Abstract
This chapter investigates performing “yellowness” in a playful but sincere way, as a recent trend of portraying Asianness and presenting Asian bodies in performance. Three methods are examined: yellow face, yellow drag, and yellow play. A number of performances, both theatrical performances and online cosplays from the 2010s are discussed. Postracial and transracial discourse, colorblind and diversity casting, as well as a form of renewed model minority mystique and yellow phobia all contribute to the formation of the practice of playful yellowness. Instead of engaging in critical dialogues and negotiations about cultures, aesthetics, and powers, which are essential elements of intercultural theatre, playful yellowness as a form of Millennial Orientalism acts as a racial and cultural equalizer and poses a threat to intercultural performance.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsNotes
- 1.
Very often, the terms “Asian century” and “Chinese century” are used interchangeably. Despite the rising power of Southeast Asia and the diversity within Asia, the Asia/China conflation suggests that the international political discourse today generally follows the conventional conceptual model that Asia means East Asia. Similarly, Asian/Asianness generally implies East Asian aesthetics in the discourse and practice of intercultural performance, such as in the discussion of yellowface. This essay generally follows such conceptual geography of yellowness.
- 2.
David Polumbo Liu suggests that Asia has arrived in the twenty-first century before America (1999, 338).
Joseph E. Stigliz, the Nobel Prize winner in economics, says in 2014 that the “Chinese century” has begun, since China now has the world’s largest PPP (purchasing power parity) (see Jin Kai 2015).
- 3.
The current participating nations are Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam. After the refusal of the US to join, the name has been changed to CPTPP (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership).
- 4.
The 2016 US Census report shows a picture of income and poverty inequality in term of race. The report puts the Asian median household income on top, followed by white, Hispanic, and Black. The study is from 1967 to 2015; even though Asians only entered the picture in mid-1980s, this trend was consistent in the past decades. The disparity is large: Asian families earn about $20,000 above national average, and twice as much as black families (Proctor et al. 2016).
- 5.
The “merits” seem to be defined as “highly skilled, well-educated immigrants who speak English and can support themselves.”
- 6.
HIT generally refers to a “classic” form of intercultural theatre, such as when a Western director incorporates traditional Eastern stylization in an adaptation of Shakespeare. See Daphne P. Lei, “Interruption, Intervention, Interculturalism: Robert Wilson’s HIT Productions in Taiwan.” Theatre Journal 63 (2011): 571–586.
- 7.
Perhaps we can characterize new interculturalism as a twenty-first-century phenomenon. Here are some representative ones: Royona Mitra (2015) writes about Akram Khan’s parallel counternarrative specific to non-white diasporic lives and his strategic code-switching between exotic and mainstream aestheticism, between subversion and conformism. Khan’s new intercultualism is a politicized and non-white intervention to intercultural theatre.
Ric Knowles (2010) discusses the “rhizomatic (multiple, horizontal, non-hierarchical) intercultural performance-from-below” as a new phenomenon in the increasingly globalized and diverse world. Charlotte McIvor’s (2016) analysis of contemporary Irish theatre goes beyond aesthetics; social policies and theatrical interculturalism are closely connected.
- 8.
Here I refer to any kind of racial binary system in any culture, be it black vs. white, or majority vs. minority (minorities). In a country traditionally dominated by the black/white racial discourse, such as in the US, Asians are routinely excluded from mainstream racial discourse.
- 9.
Claire Jean Kim (1999) considers two dimensions—relative valorization and civic ostracism in positioning Asian Americans on the American racial map. The triangulation of Asian, African, and white Americans provides a more dynamic way of analyzing Asianness.
- 10.
Shannon Steen proposes to think of race as a means to “organizes international power, global space, and the bodies within it”; it is a kind of “geometry” (2010, 5).
- 11.
Examples of hipster racism include South Park, Tosh. O, and others.
- 12.
Masquerading as racial other is not a new phenomenon. The recent controversy started when Rachel Dolezal, a chapel head of NAACP (National Association for the Advancement of Colored People), was revealed as a white woman presenting herself as black for years. Dolezal was ridiculed and condemned, whereas, around the same time, the celebrity Caitlyn Jenner’s new transgender identity (from Bruce Jenner) was widely accepted or even praised and glamorized. Using transgender rhetoric as a way to examine all the objections against transracialism, Rebecca Tuvel (2017) argues that the societal consideration of the transracial possibility can be a way to open up identity discourse. Tuvel’s argument for transracialism is generally rejected.
- 13.
See my analysis of her visit in “Chinese Theatre and the Eternal Frontier in Nineteenth-Century California” (2006) and “Orphan à la Crouching Tiger” (2014).
- 14.
I am alluding Brandi Catanese’s (2011) “bad manners” metaphor: seeing race or being racially conscious in public is often considered “bad manners” because race is legislatively suggested as a “private” matter.
- 15.
The entire list of cast and production team of Nightingale can be found at http://www.lajollaplayhouse.org/about-the-playhouse/playhouse-highlights/production-history
- 16.
The play opened on July 10, 2012, and the forum was on July 22.
- 17.
The entire list of cast and production team of Orphan of Zhao can be found at the RSC website: https://www.rsc.org.uk/the-orphan-of-zhao
- 18.
For instance, a whole issue of Contemporary Theatre Review (2014), edited by Amanda Roger and Ashley Thorpe, is devoted to the topic.
- 19.
British East Asian actor Paul Courtenay Hyu echoed this sentiment when he described the casting practice of RSC’s Orphan as “an incredible gob-smacking episode.” He says: “They have an all-black Julius Caesar (2012) and an all-Indian Much Ado (2012), but when they decide to do the Chinese Hamlet, they cast fourteen out of seventeen actors and all of the major parts as non-Chinese. In the 21st century, that’s unbelievable” (quoted in Trueman 2012).
- 20.
See Michael Cooper’s “Reviving ‘The Mikado’ in a Balancing Act of Taste” (2016) and Tammy Kim’s “An Asian-American Reimagination of Gilbert and Sullivan’s ‘The Mikado’” (2016). Josephine Lee’s The Japan of Pure Invention: Gilbert and Sullivan’s The Mikado (2010) points out that such yellowface practice is both a historical and contemporary problem.
- 21.
Only 1 out of 12 members is not Asian.
- 22.
The clichéd yellowness includes ceremonial bowing, walking with fast tiny steps while fanning, and mumbling Chinese nonsense.
- 23.
The play premiered in Oregon Shakespeare Festival (OSF) in 2012. I saw the production in the Old Globe in San Diego, 2015.
- 24.
Such as the famous dance The Legend of the White Serpent (premiered in 1975, with the original title Xu Xian) by the Cloud Gate Dance Theatre. The Legend of the White Snake (Xin Bainiangzi chuanqi), a very popular primetime TV series in Taiwan with multiple reruns (with famous actors from Hong Kong and Taiwan, 1992–1993). A new TV series based on the Taiwan version is being remade in China right now. There are countless performances of The White Snake in different forms of Chinese opera, both in traditional style and in innovated forms today.
- 25.
There are many portraits of Wong as Turandot at Westport, in the Van Vechten Collection, Library of Congress Prints and Photographs Division.
- 26.
The book contains synopses of 50 popular Chinese plays and 240 illustrations.
- 27.
For the original quotation, see Zung 1964, 99–101.
- 28.
Zimmerman also defends the relevance of The White Snake: “It must be relevant because it’s so old.”
- 29.
Her facebook page has the most up-to-date images. https://www.facebook.com/AnastasiyaFukkacumiShpagina
- 30.
There is an online open forum devoted to her: “Pretty Ugly Little Liar” (https://prettyuglylittleliar.net/topic/912-anastasiya-shpagina/?page=4)
- 31.
The commercial (Qiaobi detergent) can be found at https://www.youtube.com/watch?v=X27dvuBSyXE
- 32.
The commercial (Coloreria Italiana detergent) can be found at https://www.youtube.com/watch?v=Mo9k79ijMVs
- 33.
The “clone” effect is a well-known phenomenon in Korean pageants as many contenders look uncannily alike because of plastic surgery.
Works Cited
Auerbach, Taylor. 2014. Interesting Korea Choice! Blonde Brazilian Man Obsessed with South Korea Undergoes 10 Rounds of Surgery to Look ‘More Asian’. Daily Mail, June 2. http://www.dailymail.co.uk/news/article-2645950/I-fun-bein-Korean-Blonde-Brazilian-man-undergoes-extraordinary-surgery-achieve-convincing-Oriental-look.html
Barba, Eugenio. 1991. Introduction: Theatre Anthropology. In A Dictionary of Theatre Anthropology: The Secret Art of the Performer, ed. Eugenio Barba and Nicola Savarese, 8–12. New York: Routledge.
Bryant, Nick. 2017. The End of Anglo-American Order. BBC News, June 9. http://www.bbc.com/news/world-us-canada-40227270
Catanese, Brandi. 2011. The Problem of the Color[Blind]. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Cooper, Michael. 2016. Reviving ‘The Mikado’ in a Balancing Act of Taste. The New York Times, December 25. https://www.nytimes.com/2016/12/25/arts/music/reviving-the-mikado-in-a-balancing-act-of-taste.html
Doran, Gregory, and Catherine Mallyon. 2012. Facebook post. October 22. https://www.facebook.com/thersc/posts/10151113593098235
Fisher-Lichte, Erika, and Riley Jo. 1997. The Show and the Gaze of Theatre: A European Perspective. Iowa City: University of Iowa Press.
Frey, William H. 2014. New Projections Point to a Majority Minority Nation in 2044. Brookings, December 12. https://www.brookings.edu/blog/the-avenue/2014/12/12/new-projections-point-to-a-majority-minority-nation-in-2044/
Gass, Henry, and Francine Kiefer. 2018. Trump Says He Wants a ‘Merit-based’ Immigration System—Here’s Why That’s Easier Said Than Done. Christian Science Monitor, February 4. http://www.businessinsider.com/heres-why-itll-be-hard-to-put-trumps-immigration-plan-into-practice-2018-2?IR=T
Hazelton, George C., and Harry J. Benrimo. 1997. The Yellow Jacket. In The Chinese Other: 1850–1925: An Anthology of Plays, ed. Dave Williams, 229–299. Lanham: University Press of America.
Hillman, Melissa. 2013. In the Land of the ‘Color-Blind’. The Bay Area Magazine 38 (1): 14.
Kai, Jin. 2015. Are We Living in a ‘Chinese Century’? The Diplomat, January 23. https://thediplomat.com/2015/01/are-we-living-in-a-chinese-century/
Kim, Claire Jean. 1999. The Racial Triangulation of Asian Americans. Politics and Society 27 (1): 105–138.
Kim, Tammy. 2016. An Asian-American Reimagination of Gilbert and Sullivan’s ‘The Mikado’. The New Yorker, December 27. https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/an-asian-american-reimagining-of-gilbert-and-sullivans-the-mikado
Knowles, Ric. 2010. Theatre & Interculturalism. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Lee, Robert G. 1999. Orientals: Asian Americans in Popular Culture. Philadelphia: Temple University Press.
Lee, Josephine. 2010. The Japan of Pure Invention: Gilbert and Sullivan’s The Mikado. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Lei, Daphne P. 2006. Chinese Theatre and the Eternal Frontier in Nineteenth-Century California. In Operatic China: Staging Chinese Identity Across the Pacific, ed. Daphne P. Lei, 25–85. New York: Palgrave Macmillan.
———. 2011. Interruption, Intervention, Interculturalism: Robert Wilson’s HIT Productions in Taiwan. Theatre Journal 63: 571–586.
———. 2014. Orphan á la Crouching Tiger. Contemporary. Theatre Review 24, 4. https://www.contemporarytheatrereview.org/2014/orphan-a-la-crouching-tiger/
———. 2015. Dance Your Opera, Mime Your Words: (Mis)translate the Chinese Body on the International Stage. In The Oxford Handbook of Dance and Theatre, ed. Nadine George, 669–690. Oxford/New York: Oxford University Press.
Liu, David Polumbo. 1999. Asian/American: Historical Crossings of a Racial Frontier. Stanford: Stanford University Press.
McCormack, Simon. 2014. Brazilian Man Xiahn Nishi Has Plastic Surgery to Look More Asian (PHOTOS, VIDEO). Huffington Post, June 4. https://www.huffingtonpost.com/2014/06/04/xiahn-nishi-plastic-surgery_n_5447600.html
McIvor, Charlotte. 2016. Migration and Performance in Contemporary Ireland. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
McNulty, Charles. 2015. ‘The White Snake’ at Old Globe Is a Sprightly Fables of Attraction. Los Angeles Times, March 29. http://www.latimes.com/entertainment/arts/theater/la-et-cm-white-snake-review-20150330-column.html
Mitra, Royona. 2015. Akram Khan: Dancing New Interculturalism. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Pappenheim, Mark. 1998. Helping to Mend Broken China. The Independent, September 6. https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/helping-to-mend-broken-china-1196556.html
Pavis, Patrice. 2010. Intercultural Theatre Today (2010). Forum Modernes Theater 25 (1): 5–15.
Proctor, Bernadette D., Jessica L. Semega, and Melissa A. Kollar. 2016. Income and Poverty in the United States: 2015. US Census Bureau, Current Population Reports, P60-256. Washington, DC: US Government Printing Office.
Quartz. 2016. The Full Apology from the Chinese Company Behind the Racist Laundry Detergent Ad. Quartz, May 30. https://qz.com/695240/the-full-apology-from-the-chinese-company-behind-the-racist-laundry-detergent-ad/
Rafu Shimpo. 2012. Public Forum on ‘Nightingale’ Casting Controversy in La Jolla. The Rafu Shimpo, July 19. http://www.rafu.com/2012/07/public-forum-on-nightingale-casting-controversy-in-la-jolla/
Rogers, Amanda, and Ashely Thorpe. 2014. A Controversial Company: Debating the Casting of the RSC’s The Orphan of Zhao. Contemporary Theatre Review 24 (4), Winter: 428–435.
San Francisco Examiner. May 16, 1887.
———. April 26, 1891.
Spiegel. 2017. Paris Disagreement: Donald Trump’s Triumph of Stupidity. Spiegel Online, June 2. http://www.spiegel.de/international/world/trump-pulls-out-of-climate-deal-western-rift-deepens-a-1150486.html
Squires, Catherine R. 2014. The Post-Racial Mystique: Media and Race in the Twenty-First Century. New York/London: New York University Press.
Steen, Shannon. 2010. Racial Geometries of the Black Atlantic, Asian Pacific and American Theatre. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Trueman, Matt. 2012. Royal Shakespeare Company Under Fire for Not Casting Enough Asian Actors. The Guardian, October 19. https://www.theguardian.com/stage/2012/oct/19/royal-shakespeare-company-asian-actors
Tuvel, Rebecca. 2017. In Defense of Transracialism. Hypatia 32 (2 (Spring)): 263–278.
Wilson, August. 1998. The Ground on Which I Stand, a Speech on Black Theatre and Performance. Callaloo 20 (3): 493–503.
Zimmerman, Mary. 2013. The White Snake: A Play. Chicago: Northwestern University Press.
———. 2015. Making the Impossible Happen: Playwright and Director Mary Zimmerman on the Inspiration for The White Snake, Interviewed by Catherine Foster. Program Notes, The White Snake, 10. San Diego: The Old Globe Theatre.
Zung, Cecilia Sieu-ling. 1964 [1936]. The Secrets of the Chinese Drama: A Complete Explanatory Guide to Actions and Symbols as Seen in the Performance of Chinese Dramas. New York: Benjamin Blom.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2019 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Lei, D.P. (2019). Playful Yellowness: Rescuing Interculturalism from Millennial Orientalism. In: McIvor, C., King, J. (eds) Interculturalism and Performance Now. Contemporary Performance InterActions. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02704-9_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-02704-9_10
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-030-02703-2
Online ISBN: 978-3-030-02704-9
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)