Skip to main content
SpringerLink
Log in

InterSTIS: Interopérabilité sémantique de terminologies de santé francophones

  • Chapter
Systèmes d’information pour l’amélioration de la qualité en santé

Part of the book series: Informatique et Santé ((INFORMATIQUE,volume 1))

  • 579 Accesses

Abstract

Background: the proliferation of health-related documents raises issues of indexing and search in large databases. Various terminologies are then used to index documents of all types: SNOMED Int. for clinical information coding, ICD-10 and the French CCAM for medico-economic coding, ICPC used by general practitioners, the MeSH for scientific literature, etc. Objective: the goal of the project InterSTIS was to unify these terminologies and to make them interoperable within a “multisource terminology server”. Material and method: the design and developments are based on standards and norms recognized for modeling and implementation. Results: results are a meta-model for healthcare terminologies, the integration of some of them in a unique system, the mapping of terminologies by means of the UMLS Metathesaurus, and the demonstration made by the integration of a new terminology dedicated to drugs documentation, and services applied to indexing and retrieving information. Discussion: further developments may involve both the National Cancer Institute Metathesaurus and the Semantic Network of the UMLS which complete the UMLS Metathesaurus by means of explicit semantic relationships.

Projet ANR-07-TecSan-10

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Références

  1. National Library of Medicine. Medical Subject Headings. Disponible sur: 〈http://www.nlm.nih.gov/mesh/〉 (Consulté le 26.12.2010)

    Google Scholar 

  2. Névéol A, Mork JG, Aronson AR, Darmoni SJ. Evaluation of _French and English MeSH indexing systems with a parallel corpus. Proc. AMIA Annu Symp 2005; 565–9

    Google Scholar 

  3. Agence des systèmes d’information partagés de santé. SNOMED 3.5 VF. Disponible sur: 〈http://esante.gouv.fr/contenu/snomed-35vf〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

  4. LERTIM. CIM10. Disponible sur: 〈http://lertim.timone.univ-mrs.fr/intranet/cim10/〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

  5. Assurance-maladie en ligne. Classification commune des actes médicaux. Disponible sur: 〈http://www.ccam.sante.fr/〉 (Consulté le 26.1.2010)

    Google Scholar 

  6. Classification internationale des soins primaires. Disponible sur: 〈http://www.refcisp.info/〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

  7. National Library of Medicine. Unified Medical Language System. Disponible sur: 〈http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/umls.html〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

  8. OpenGALEN Foundation. Disponible sur: 〈http://www.opengalen.org/〉 (Consulté le 26.1.2010)

    Google Scholar 

  9. Gruber T. A translation Approach to portable ontology specifications. Knowledge Acquisition 1993; 5: 199–220

    Article  Google Scholar 

  10. Studer R, Benjamins VR, Fensel D. Knowledge Engineering: _Principles and Methods. Data and Knowledge Engineering 1998; 25: 161–197

    Article  MATH  Google Scholar 

  11. Vandenbussche PY, Charlet J. Méta-modèle général de _description de ressources terminologiques et ontologiques. Proc. Ingénierie de la Connaissance 2009: 193–204

    Google Scholar 

  12. World Wide Web Consortium. Simple Knowledge Organization System. Disponible sur: 〈http://www.w3.org/2004/02/skos/〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

  13. ISO Technical Committee 46. Thesauri and Interoperability with other Vocabularies. Disponible sur: 〈http://www.niso.org/workrooms/iso25964〉 (Consulté le 26.1.2010)

    Google Scholar 

  14. Mondeca. Intelligent Topic Manager. Disponible sur: 〈http://www.mondeca.com/ index.php/en/applications/itm_t3〉 (Consulté le 26.1.2010)

    Google Scholar 

  15. World Wide Web Consortium. Web Ontology Language. Disponible sur: 〈http://www.w3.org/TR/owl-features/〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

  16. World Wide Web Consortium. Resource Description Framework. Disponible sur: 〈http://www.w3.org/RDF/〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

  17. Stanford Center for Biomedical Informatics Research. Disponible sur: 〈http://protege.stanford.edu/〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

  18. National Library of Medicine, UMLS Metathesaurus. Disponible sur: 〈http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/umlsmeta.html〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

  19. Imel M. A Closer Look: the SNOMED Clinical Terms to ICD-9-CM _Mapping. Journal of AHIMA 2002; 73: 66–69

    Google Scholar 

  20. Fung KW, Bodenreider O. Utilizing the UMLS for semantic _mapping between terminologies. Proc AMIA Annu Symp. 2005; 266–270

    Google Scholar 

  21. Joubert M, Gaudinat A, Boyer C, Fieschi M, HON Foundation _Council members. WRAPIN: a tool for patient empowerment within EHR. Stud Health Technol Inform. 2007; 129: 147–51

    Google Scholar 

  22. Zweigenbaum P, Baud R, Burgun A et al. UMLF: a unified _medical lexicon for French. Int J Med Inform. 2005; 74(2-4): 119–24

    Article  Google Scholar 

  23. Darmoni SJ, Jarrousse E, Zweigenbaum P et al. VUMeF: _extending the French involvement in the UMLS Metathesaurus. Proc. AMIA Annu Symp. 2003; 824

    Google Scholar 

  24. National Cancer Institute Metathesaurus. Disponible sur: 〈http://www.cancer.gov/cancertopics/terminologyresources〉 (Consulté le 26.10.2010)

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. LERTIM, Faculté de Médecine, Université d’Aix-Marseille II, 27 boulevard Jean Moulin, 13005, Marseille, France

    Michel Joubert, Hocine Abdoune & Marius Fieschi

  2. Mondeca, Paris, France

    Pierre-Yves Vandenbussche & Jean Delahousse

  3. CISMeF, Centre Hospitalo-Universitaire, Rouen, France

    Badisse Dahamna, Tayeb Merabti & Stéfan J. Darmoni

  4. Vidal SA, Issy-les-Moulineaux, France

    Suzanne Pereira & Jean-François Forget

  5. HON Foundation, Genève, Suisse

    Célia Boyer

  6. LabSTIC, Faculté de Médecine, Université Nice-Sophia Antipolis, France

    Pascal Staccini

Authors
  1. Michel Joubert
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Pierre-Yves Vandenbussche
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Badisse Dahamna
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Hocine Abdoune
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. Tayeb Merabti
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  6. Suzanne Pereira
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  7. Célia Boyer
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  8. Pascal Staccini
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  9. Jean-François Forget
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  10. Jean Delahousse
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  11. Stéfan J. Darmoni
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  12. Marius Fieschi
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Michel Joubert .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Département d’Information et d’Informatique Médicale, Centre Hospitalier Universitaire de Nice Hôpital de Cimiez, 4 Avenue Reine Victoria, B.P. 1179, 06003, Nice Cedex 1, France

    Pascal M. Staccini

  2. Service de Médecine Interne, C.H.U. Mongi Slim - La Marsa, 2046, Sidi-Daoud, Tunis, Tunisie

    Ali Harmel

  3. Equipe CISMeF, Cour Leschevin Porte 21, 3ème étage 1 rue de Germont, 76031, Rouen Cedex, France

    Stéfan J. Darmoni

  4. Service de Neurologie, C.H.U. Razi, 2010, La Manouba, Tunis, Tunisie

    Riadh Gouider

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2011 Springer-Verlag France

About this chapter

Cite this chapter

Joubert, M. et al. (2011). InterSTIS: Interopérabilité sémantique de terminologies de santé francophones. In: Staccini, P.M., Harmel, A., Darmoni, S.J., Gouider, R. (eds) Systèmes d’information pour l’amélioration de la qualité en santé. Informatique et Santé, vol 1. Springer, Paris. https://doi.org/10.1007/978-2-8178-0285-5_7

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-2-8178-0285-5_7

  • Publisher Name: Springer, Paris

  • Print ISBN: 978-2-8178-0284-8

  • Online ISBN: 978-2-8178-0285-5

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation