The Second Bullet

Transgenerational Impacts of the Trauma of Conflict within a South African and World Context
  • Michael A. Simpson
Part of the The Plenum Series on Stress and Coping book series (SSSO)


Few people have had access to Southern Africa’s most feared perpetrators, members of the notorious killing team called Koevoet, an “antiguerrilla” group of the South African army, which fought in Namibia. Members wore T-shirts inscribed “Murder is our business: And business is good!” “Sometimes we killed them quickly, sometimes we killed them slowly.... We felt fantastic. We drank a beer and said a short prayer: ‘Thank you, Lord.’” The group killed large numbers of black guerrillas representing the Namibian forces that now govern that country. These former killers speak of the satisfaction it gave them, commenting, “After a day, you must have another kill, to feel the adrenaline in your blood.”


Traumatic Stress Political Violence Black Youth Vietnam Veteran Repressive Regime 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


  1. Abu-Lughod, I. (1990). Introduction: Achieving independence. In J. R. Nassar and R. Hencock. (Eds.), Intifada: Palestine at the crossroads (pp. I -1 1 ). New York: Praeger.Google Scholar
  2. Albeck, J. H. (1994). Intergenerational consequences of trauma: Reframing traps in treatment theory: A second-generation perspective. In M. B. Williams and J. F. Sommer (Eds.), Handbook of post-traumatic therapy (pp. 106–125 ). Westport, CT: Greenwood Press.Google Scholar
  3. American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders ( 4th ed. ). Washington, DC: Author.Google Scholar
  4. Aysen, N. B. and Nieuwoudt, J. (1992). Attitudes of black senior primary school pupils to the 1991 Soweto township violence and unrest. UNISA Psychologist, 19(1) 24–29.Google Scholar
  5. Bettelheim, B. (1984). Afterword. In C. Vogh (Ed.), R. Schwartz, trans. I didn’t say goodbye. New York: Dutton.Google Scholar
  6. Braam, C. (1994, September 24). De killers van Koevoet. Vrij Nederland, 38, 38–45.Google Scholar
  7. Brink, A. (1992). An act of terror. London: Minerva.Google Scholar
  8. Brontë, E. (1847). Wuthering heights Google Scholar
  9. Bulhan, H. (1985). Frantz Fanon and the psychology of oppression. New York: Plenum Press.Google Scholar
  10. Buruma, I. (1995). The wages of guilt: Memories of war in Germany and Japan. New York: Meridian.Google Scholar
  11. Casper, G. (1995). Fragile democracies: Legacies of authoritarian rule. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.Google Scholar
  12. Chamberlain, J. (1896). Hansard, 8 May. Fourth Series. Vol. XI, columns 914–915. Cited in Kruger, 1958, p. 36.Google Scholar
  13. Cooper, S. (1994). Political violence in South Africa: The role of youth. Issues: A Journal of Opinion, 72(2), 27–29.Google Scholar
  14. Curran, P. S. (1988). Psychiatric aspects of terrorist violence: Northern Ireland 1969–1987. British Journal of Psychiatry, 153, 470–475.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  15. Danieli, Y. (1984). Psychotherapists’ participation in the conspiracy of silence about the Holocaust. Psychoanalytic Psychology, 1(1), 23–42.Google Scholar
  16. Danieli, Y. (1993). Diagnostic and therapeutic use of the multigenerational family tree in working with survivors and children of survivors of the Nazi Holocaust. In J. P. Wilson and B. Raphael (Eds.), International handbook of traumatic stress syndromes (pp. 889–897 ). New York: Plenum Press.CrossRefGoogle Scholar
  17. Dawes, A., and Tredoux, C. (1989). Emotional status of children exposed to political violence in the Crossroads Squatter areas during 1986–87. Psychology in Society, 12, 33–47.Google Scholar
  18. Dawes, A., and Tredoux C. (1990). Impact of political violence on the children of K.T.C. In Centre for Intergroup Studies (Ed.), The influence of violence on children Cape Town: Centre for Intergroup Studies.Google Scholar
  19. de Klerk, F. W. (1989). Quoted in Hansson, and van Zyl Smit, 1990 (op cit); and in the Weekly Mail Google Scholar
  20. December I. 1989. Duncan N., and Rock, B. (1994). Inquiry into the effects of public violence on children: Preliminary report. Commission of Inquiry Regarding the Prevention of Public Violence and Intimidation. Johannesburg: Goldstone Commission.Google Scholar
  21. Everatt, D., Orkin, M. ( 1993, March). Growing up tough: A national survey of South African youth. Paper presented to the National Youth Development Conference, Broederstroom, South Africa.Google Scholar
  22. Famularo, R., Fenton, T., Kinscherff, R., et al. (1994). Maternal and child post-traumatic stress disorder in cases of child maltreatment. Child Abuse and Neglect, 18 (1), 27–36.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  23. Feenstra, W. (1995). De psychische gezondheid van naoorlogse kinderen van oorlogsgetroffenen: Resultaten van tien jaar onderzoek [The psychological health of post-war children of war victims: Results of ten years of research]. Maandblad Geestelijke Volksgezondheid, 49 (5), 541–553.Google Scholar
  24. Fields, R. ( 1986, August 25). The psychological profile of a terrorist. Paper presented at the American Psychiatric Association Annual Meeting, Washington, DC.Google Scholar
  25. Figley, C. R. (1995). Systemic PTSD: Family treatment experiences and implications. In G. S. Everly and J. M. Lating (Eds.), Psychotraumatology: Key papers and core concepts in post-traumatic stress (pp. 341–358 ). New York: Plenum Press.Google Scholar
  26. Fogelson, R. M. (1970). Violence and grievances: Reflections on the 1960’s riots. Journal of Social Issues, 26, 141–163.CrossRefGoogle Scholar
  27. Fraser, J. G. (1933/1934/1936/1977). The fear of the dead in primitive religion (Reprint of 3 volumes in 1 volume). G. Geddes, G. J. Gruman, and M. A. Simpson (Eds.). New York: Arno Press.Google Scholar
  28. Fraser, M. (1974). Children in conflict. Harmondsworth, UK: Penguin.Google Scholar
  29. Freud, S. (1957). Thoughts for the times on war and death: II. Our attitudes towards death. In J. Strachey (Ed.), The Standard Edition of the Complete Works of Sigmund Freud, Vol. XIV (14), pp. 291–292. London: Hogarth Press. ( Original published 1915 )Google Scholar
  30. Friedman, P. (1949). Some aspects of concentration camp psychology. American Journal of Psychiatry, 105, 601–605.PubMedGoogle Scholar
  31. Goodwin, J. M. (Ed.). (1993). Rediscovering childhood trauma: Historical casebook and clinical applications. Washington, DC: American Psychiatric Association Press.Google Scholar
  32. Green, A. (1993). Childhood sexual and physical abuse. In J. P. Wilson and B. Raphael (Eds.), International handbook of traumatic stress syndromes (pp. 577–592 ). New York: Plenum Press.CrossRefGoogle Scholar
  33. Greenley, J. R., Gillespie, D. P., and Lindenthal, J. J. (1975). A race riot’s effects on psychological symptoms. Archives of General Psychiatry, 32, 1189–1195.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  34. Gurr, T. R. (1970). Why men rebel. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
  35. Hansson, D., and van Zyl Smith, D. (Eds.). (1990). Toward justice? Crime and state control in South Africa. Cape Town: Oxford University Press.Google Scholar
  36. Harkness, L. L. (1993). Transgenerational transmission of war-related trauma. In J. P. Wilson and B. Raphael (Eds.), International handbook of traumatic stress syndromes (pp. 635–644 ). New York: Plenum Press.CrossRefGoogle Scholar
  37. Hayner, P. B. (1994). Fifteen Truth Commissions-1974 to 1994: A comparative study. Human Rights Quarterly, 16 (4), 597–615.CrossRefGoogle Scholar
  38. Heimannsberg, B., and Schmidt, C. J. (Eds.). (1993). The collective silence: German identity and the legacy of shame. San Francisco: Jossey-Bass.Google Scholar
  39. Herman, J. L. (1992). Complex PTSD: A syndrome in survivors of prolonged and repeated trauma. Journal of Traumatic Stress, 5, 377–390.CrossRefGoogle Scholar
  40. Heskin, K. (1980). Northern Ireland: A psychological analysis. Dublin: Gill and Macmillan.Google Scholar
  41. Hippler, J. ( 1987, January-February). Low-intensity warfare: Key strategy for the Third World Theatre. Middle East Report, pp. 32–38.Google Scholar
  42. Hirshowitz, R., Milner, S., and Everatt, D. (1992). Growing up in a divided society. Braamfontein, Johannesburg: CASE.Google Scholar
  43. lerodiakonou, C. S. (1970). The effect of a threat of war on neurotic patients in psychotherapy. American Journal of Psychotherapy, 24, 643–651.Google Scholar
  44. Jackson, J. O. (1994a, June 6). Coming to terms with the past. Time, p. 37.Google Scholar
  45. Jackson, J. O. (1994b, June 20). The Balkans: Unfinished business. Time, pp. 23–27.Google Scholar
  46. Jaffer, Z. A. (1995). How the Dutch dealt with the traumas of the Second World War: Some lessons for South Africa. Cape Town: Justice in Transition.Google Scholar
  47. Kee, M., Bell, P., Loughrey, G. C., et al. (1987). Victims of violence: A demographic and clinical study. Medicine, Science and the Law, 27, 241–247.Google Scholar
  48. Klaasen, E. (1990). The impact of violence on children. In Centre for Intergroup Studies (Ed.), The influence of violence on children. Cape Town: Centre for Intergroup Studies.Google Scholar
  49. Krell, R. (1993). Child survivors of the Holocaust: Strategies of adaptation. Canadian Journal of Psychiatry, 38 (8), 384–389.Google Scholar
  50. Kruger, R. (1958). Goodbye dolly gray: The story of the Boer War. London: Cassell.Google Scholar
  51. Levett, A. (1989). Psychological trauma and childhood. Psychology in Society, 12, 19–32.Google Scholar
  52. Lipstadt, D. E. (1993). Denying the Holocaust: The growing assault on truth and memory. New York: Free Press.Google Scholar
  53. Lyons, H. A. (1979). Civil violence: The psychological aspects. Journal of Psychosomatic Research, 23, 373.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  54. Malepa, M. (1990). The effects of violence on the development of children in Soweto. In Centre for Intergroup Studies (Ed.), The influence of violence on children. Cape Town: Centre for Intergroup Studies.Google Scholar
  55. Marris, P. (1974). Loss and change. New York: Pantheon Books.Google Scholar
  56. McWhirter, L., and Trew, K. (1982). Children in Northern Ireland: A lost generation. In E. Anthony and C. Chiland (Eds.), The child in his family (Vol. 7, Children in Turmoil: Tomorrow’s Parents. New York: Wiley.Google Scholar
  57. Minkowski, E. (1946). L’anesthesie affective. Anales Medico-Psychologiques, 104, 80–88.Google Scholar
  58. Mira, E. (1939). Psychiatric experience in the Spanish war. British Medical Journal, 1, 1217–1220.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  59. Mitscherlich, A., and Mitscherlich, M. (1967). Die Unfahigkeit zu trauern: Grundlagen kollektiven verhaltens. Munchen: Piper.Google Scholar
  60. Mitscherlich-Nielson, M. (1993). Was konnen wir aus der vergangenheit lernen? Psyche, 47 (8), 743–751.Google Scholar
  61. Ngubane, H. (1977). Body and mind in Zulu medicine: An ethnography of health and disease in Nyuswa-Zulu thought and practice. London: Academic Press.Google Scholar
  62. Porot, M. (1957). Les retentissements psychopathologiques des evenments d’Algerie. Press Medicale, 65, 801–803.Google Scholar
  63. Pross, C. (1991). Breaking through the postwar coverup of Nazi doctors in Germany. Journal of Medical Ethics, J 7(Suppl.), 13–16.Google Scholar
  64. Robbins, K. X. (1993). Oedipus: Uncovering intergenerational cycles of violence. In J. M. Goodwin (Ed.), Rediscovering childhood trauma: Historical casebook and clinical applications (pp. 7–26 ) Washington, DC: American Psychiatric Press.Google Scholar
  65. Rosenheck, R. (1986). Impact of post-traumatic stress disorder of World War II on the next generation. Journal o fNer-vous and Mental Disease, 174(6), 319–327.Google Scholar
  66. Sachs, A. (1995). Preface. In Z. Jaffer (Ed.), How the Dutch dealt with the traumas of the Second World War: Some lessons for South Africa (pp. v-vii). Cape Town: Justice in Transition.Google Scholar
  67. Schmidt, A. P., and de Graaf, J. (1982). Violence as communication: Insurgent terrorism and the Western news media. London: Sage.Google Scholar
  68. Seligman, M. (1975). Helplessness: On depression, development and death. San Francisco:Google Scholar
  69. W H. Freeman. Simpson, M. A. (1988). The nature of terrorism and psychiatric findings in the case of three patients alleging torture and coercive interrogation. Report to the Court in the case of State v. Tshika and others. Supreme Court of South Africa, Natal Region, Pietermaritzburg, South Africa.Google Scholar
  70. Simpson, M. A. (1993a). Traumatic stress and the bruising of the Soul: The effects of torture and coercive interrogation. In J. P. Wilson and B. Raphael (Eds.), The international handbook of traumatic stress syndromes (pp. 667–685 ). New York: Plenum Press.CrossRefGoogle Scholar
  71. Simpson, M. A. (1993b). Bitter waters: The effects on children of the stresses of unrest and oppression. In J. P. Wilson and B. Raphael (Eds.), The international handbook of traumatic stress syndromes (pp. 601–624 ). New York: Plenum Press.CrossRefGoogle Scholar
  72. Simpson, M. A. ( 1993c, June 6–10). Change as trauma: Challenges in the transition to democracy in South Africa. Closing Plenary address, Third European Conference on Traumatic Stress, Bergen, Norway.Google Scholar
  73. Simpson, M. A. ( 1993d, June 6–10). The heavy-hearted joy of my survivalchwr(133) on surviving assassination attempts. Paper presented on the Third European Conference on Traumatic Stress, Bergen, Norway.Google Scholar
  74. Simpson, M. A. ( 1993e, June 6–10). “Curl up the small soul…”: The effects of traumatic repression on children in South Africa. Paper presented to the Third European Conference on Traumatic Stress, Bergen, Norway.Google Scholar
  75. Simpson, M. A. (1995). Reforming health care in South Africa. In D. Seedhouse (Ed.), Reforming health care: The philosophy and practice of international health reform (pp. 101–126 ). Chichester, UK: Wiley.Google Scholar
  76. Simpson, M. A. (1996). What went wrong? Diagnostic and ethical problems in dealing with the effects of torture and repression in South Africa. In R. J. Kleber, C. R. F. Figley, and B. P. R. Gersons (Eds.), Beyond trauma: Cultural and societal dynamics (pp. 187–212 ). New York: Plenum Press.Google Scholar
  77. Solomon, Z. 1995. Coping with war-induced stress: The Gulf War and the Israeli response. New York: Plenum Press.Google Scholar
  78. Straker, G., Moosa, F., Becker, R., and Nkwale, M. (1992). Faces in the revolution: The psychological effects of violence on township youth in South Africa. Cape Town: David Philip.Google Scholar
  79. Taylor, M., and Quayle, E. (1994). Terrorist lives. London: Brassey’s.Google Scholar
  80. Theological Exchange Program. (1987). Low intensity conflict: South Africa under threat (Pamphlet). Cape Town: Author.Google Scholar
  81. van der Linde, I. (1995). Eastern Cape chaos. South African Medical Journal, 85 (9), 815–816.Google Scholar
  82. Verhulst, E C., Althaus, M., and Versluis den Bieman, H. J. (1992). Damaging backgrounds: Later adjustment of international adoptees. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 31 (3), 518–524.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  83. Weisel, E. ( 1993, May 17–31). For the dead and the living. New Leader, pp. 13–14.Google Scholar
  84. Westermeyer, J. (1995). Cross-cultural care for PTSD. In G. S. Everly and J. M. Lating (Eds.), Psychotraumatology: Key papers and core concepts in post-traumatic stress (pp. 375–395 ). New York: Plenum Press.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 1998

Authors and Affiliations

  • Michael A. Simpson
    • 1
  1. 1.National Centre for Psychosocial and Traumatic StressPretoriaSouth Africa

Personalised recommendations