This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Bakhtin M (1981) The Dialogic Imagination. Ed. by Holquist M; transl. by Emerson C and Holquist M. University of Texas Press, Austin
Bhabha H (1994) The Location of Culture. Routledge, London
Blum-Kulka S (1990) “You don’t touch lettuce with your fingers”: Parental politeness in family discourse. Journal of Pragmatics 14: 259–288
Blum-Kulka S, House J, Kasper G (eds) (1989) Cross-cultural Pragmatics. Ablex, Norwood, NJ
Bratt Paulston C (2005) Biculturalism: Some reflections and speculations. In: Kiesling S, Bratt Paulston C (eds) Intercultural Discourse and Communication: The Essential Readings. Blackwell Pub, Malden, MA, pp 277–287
Bührig K, ten Thije J (eds) (2006) Beyond Misunderstanding. Linguistic Analyses of Intercultural Communication. Benjamins, Amsterdam
Bührig K, House J, ten Thije J (eds) (in press) Translatory Action and Intercultural Communication. St. Jerome, Manchester
Chafe W (2000) Loci of diversity and convergence in thought and language. In: Pütz M, Verspoor M (eds) Explorations in Linguistic Relativity. Benjamins, Amsterdam, pp 101–124
Clyne M (1994) Intercultural Communication at Work. Cambridge University Press, Cambridge
Clyne M (2004) Towards an agenda for developing multilingual communication with a community base. In: House J, Rehbein J (eds) Multilingual Communication. Benjamins, Amsterdam, pp 19–42
Coupland N, Giles H, Wiemann J (1991) Talk as “Problem” and communication as “Miscommunication”: An integrative analysis. In: Coupland N et al. (eds) “Miscommunication” and Problematic Talk. Newbury House, Sage, London, pp 1–17
Geertz C (1973) The Interpretation of Cultures. Selected Essays by Clifford Geertz. Basic Books, New York
Goodenough WH (1964) Cultural anthropology and linguistics. In: Hymes, D (ed) Language in Culture and Society. Harper and Row, New York, pp 36–39
Hofstede G (1984) Culture’s Consequences. Sage, New York
Holliday A (1999) Small cultures. Applied Linguistics 20: 237–264
House J (1993) Toward a model for the analysis of inappropriate responses in native/nonnative interactions. In: Kasper G and Blum-Kulka S, (eds) Interlanguage Pragmatics. Oxford University Press, Oxford, pp 161–183
House J (1996a) Contrastive discourse analysis and misunderstanding. In: Hellinger M and Ammon U (eds) Contrastive Sociolinguistics. Mouton de Gruyter, Berlin, pp 345–362
House J (1996b) Developing pragmatic fluency in English as a foreign language. Routines and metapragmatic awareness. Studies in Second Language Acquisition 18: 225–252
House J (1998) Kontrastive Pragmatik und interkulturelle Kompetenz im Fremdsprachenunterricht. In: Börner W, Vogel K (eds) Kontrast und Äquivalenz. Beiträge zu Sprachvergleich und Übersetzung. Narr, Tübingen, pp 162–189
House J (1999) Misunderstanding in intercultural communication: Interactions in English as a lingua franca and the myth of mutual intelligibility. In: Gnutzmann C (ed) Teaching and Learning English as a Lingua Franca. Narr, Tübingen, pp 73–93
House J (2000) Linguistic relativity and translation. In: Pütz M, Verspoor M (eds) Explorations in Linguistic Relativity. John Benjamins, Amsterdam, Philadelphia, pp 69–88
House J (2005) Politeness in Germany? In: Hickey L, Stewart M (eds) Politeness in Europe. Multilingual Matters, Clevedon, pp 13–28
House J, Kasper G (2000) How to remain a non-native speaker. In: Riemer C (ed) Kognitive Aspekte des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen. Narr, Tübingen, pp 101–118
House J, Kasper G, Ross S (eds) (2003) Misunderstanding in social life. Discourse Approaches to Problematic Talk. Longman Pearson, London
Huizinga J (1938) Der Mensch und die Kultur. Fischer, Stockholm
Hymes D (1996) Ethnography, Linguistics, Narrative Inequality. Toward an Understanding of Voice. Taylor and Francis, London
Kasper G, Blum-Kulka S (1993) Intercultural Pragmatics. Oxford University Press, Oxford
Koole T, ten Thije JD (2001) The Reconstruction of Intercultural Discourse: Methodological Considerations. Journal of Pragmatics 33(4): 571–587
Kroeber A, Kluckhohn C (1952) Culture. A Critical Review of Concepts and Definitions. The Museum, Cambridge
Kubota N (1991) Backchannelling in Japanese-American Conversation. Dissertation Abstracts
Ramathan V, Atkinson D (1999) Ethnographic approaches and methods in L2 writing research: A critical guide and review. Applied Linguistics 20: 44–70
Sarangi S (1994) Intercultural or not? Beyond celebration of cultural differences in miscommunication analysis. Pragmatics 4(3): 409–429
Selinker L (1969) Language transfer. General Linguistics 9: 67–92
Selinker L (1972) Interlanguage. IRAL 10: 209–230
Selinker L (1992) Rediscovering Interlanguage. Longman, London
Sperber D (1996) Explaining culture. A Naturalistic Approach. Blackwell, Oxford
Thomas, J (1983) Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4: 91–112
Yoon, KK (1991) Bilingual pragmatic transfer to speech acts: Bi-directional responses to a compliment. In: Bouton LF, Kachru Y (eds) Pragmatics and Language Learning, vol 2. University of Illinois at Urban-Champaign, Urbana, IL, pp 57–100
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2008 Springer Science+Business Media B.V
About this chapter
Cite this chapter
House, J. (2008). What Is an ‘Intercultural Speaker’?. In: Soler, E.A., Jordà, M.S. (eds) Intercultural Language Use and Language Learning. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5639-0_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5639-0_1
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-1-4020-5636-9
Online ISBN: 978-1-4020-5639-0
eBook Packages: Humanities, Social Sciences and LawSocial Sciences (R0)