Abstract
I shall begin with some anecdotal evidence. First episode: last year, in Venice, I took shelter from a violent downpour in a crowded vaporetto station at the Madonna della Salute. Near me there were two people talking excitedly to each other and pointing to the buildings on the Grand Canal. I found myself listening and trying to understand what they were saying: not a single word was intelligible. I started to wonder what language they were speaking. It was clearly not any of the Romance, Germanic or Slavic languages I know. It actually did not sound like Indo-European to me, nor like any of the non-Indo-European languages in which I have dabbled. So I decided to ask them: as we are in Italy, I thought, I’ll address them in Italian, and then I’ll switch to other, more international languages, and I am sure we’ll find a way of communicating. But there was no need to do that: they looked surprised and answered in ordinary, native Italian that they were talking to each other in their dialect — the dialect of Roseto, a town in the province of Teramo, in the Southern Abruzzi.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Accademia della Crusca (1982), La lingua italiana in movimento (Florence: Accademia della Crusca).
Beccaria, G. L. (ed.) (1985), Italiano lingua selvaggia (=Sigma, 18, i-ii) (Milan: Serra & Riva).
Benincà, P. (1986), ‘Il lato sinistro della frase italiana’, Journal of the Association of Teachers of Italian, XLVII, pp. 57–85.
Berruto, G. (1978), L’italiano impopolare (Naples: Liguori).
Berruto, G. (1983), ‘La natura linguistica dell’italiano popolare’, in Holtus and Radtke, 1983, pp. 86–106.
Berruto, G. (1987), Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo (Rome: La Nuova Italia Scientifica).
Bonghi, R. (1856), Perché la letteratura italiana non sia popolare in Italia. Lettere critiche (Milan: Colombo & Perelli).
Bruni, F. (1984), L’italiano. Elementi di storia della lingua e della cultura (Turin: UTET).
Castellani, A. (1982), ‘Quanti erano gl’italofoni nel 1861?’, Studi linguistici italiani, VIII, pp. 3–25.
Cecioni, C. G. and Del Lungo Camiciotti, G. (eds) (1987), Lingua letteraria e lingua dei media nell’italiano contemporaneo. Atti del Convegno Internazionale svoltosi a Siena nei giorni 11/13 ottobre 1985, (Florence: Le Monnier).
Cortelazzo, M. (1972), Lineamenti di italiano popolare (Pisa: Pacini).
Cortelazzo, M. (1983), ‘Aspetti, problemi e tendenze dell’italiano contemporaneo’, in Atti del secondo convegno degli italianisti in Finlandia (Helsinki: Université de Helsinki), pp. 71–85.
Cortelazzo, M. and Cardinale, U. (1986), Dizionario di parole nuove 1964–1984 (Turin: Loescher).
Dardano, M. (1981), Il linguaggio dei giornali italiani (Bari: Laterza; 1st edn 1973).
De Mauro, T. (1970), ‘Per lo studio dell’italiano popolare unitario’, in A. Rossi, Lettere da una tarantata (Bari: De Donato)
L. Renzi and M. A. Cortelazzo (eds) (1977), La lingua italiana oggi: un problema scolastico e sociale (Bologna: Il Mulino) pp. 147–64.
De Mauro, T. (1976), Storia linguistica dell’Italia unita (Bari: Laterza; 1st edn 1963).
Devoto, G. and Altieri Biagi, M. L. (1979), La lingua italiana. Storia e problemi attuali (Turin: ERI; 1st edn 1968).
Doxa (1982), ‘I dialetti’, Bollettino della Doxa, XXXVI, 10, pp. 61–7.
Eco, U. (1977), ‘Il pubblico fa male alla television?’, in Dalla periferia dell’impero (Milan: Bompiani), pp. 261–83.
Fabbri, P. (1973), ‘Le comunicazioni di massa in Italia: sguardo semiotico e malocchio della sociologia’, Versus, V, pp. 57–112.
Holtus G. and Radtke, E. (eds) (1983), Varietätenlinguistik des Italienischen (Tübingen: Narr).
Holtus G. and Radtke, E. (eds) (1985), Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart (Tübingen, Narr).
Jacobelli, J. (ed.) (1987), Dove va la lingua italiana? (Bari: Laterza).
Lepschy, A. L. and Lepschy, G. (1988), The Italian Language Today (London: Hutchinson; 1st edn 1977).
Lepschy, G. (1983), ‘L’italiano popolare. Riflessioni su riflessioni’, in F. Albano Leoni et al. (eds), Italia linguistica: idee, storia, strutture (Bologna, Il Mulino), pp. 269–82.
Manacorda, M. A. (1980), Il linguaggio televisivo ovvero la folle anadiplosi (Rome: Armando).
Medici, M. (1975), Storia e sociologia della lingua. Comunicazione linguistica di massa. Bibliografia italiana (Rome: Bulzoni).
Migliorini B. and Griffith, T. G. (1984), The Italian Language (London: Faber and Faber; Ist edn 1966)
Mioni, A. M. (1983), ‘Italiano tendenziale: osservazioni su alcuni aspetti della standardizzazione’, in Scritti linguistici in onore di G. B. Pellegrini, 2 vols (Pisa: Pacini), I, 495–517.
Panzini, A. (1963), Dizionario moderno delle parole che non si trovano nei dizionari comuni. Con un’appendice di dodicimila voci nuovamente compilata da B. Migliorini (Milan: Hoepli; 1st edn 1905).
Pellegrini, G. B. (1960), ‘Tra lingua e dialetto in Italia’, Studi mediolatini e volgari, VIII, pp. 137–53
G. B. Pellegrini (1975), Saggi di linguistica italiana (Turin: Boringhieri), pp. 11–54.
Raponi, L. and Lepschy, G. (1988), ‘Il movimento della norma nell’italiano contemporaneo’, Comunità, 189–190, pp. 364–79.
Sabatini, F. (1980), ‘Linee di tendenza dell’italiano contemporaneo e problemi di norma’, in La lingua italiana in Finlandia (Turku: n.p.), pp. 73–91.
Sabatini, F. (1985), ‘L“’italiano dell’uso medio”: una realtà tra le varietà linguistiche italiane’, in Holtus and Radtke, 1985, pp. 154–84.
Serianni, L. (1986), ‘Il problema della norma linguistica dell’italiano’, Annali della Università per stranieri [Perugia], VII, pp. 47–69.
Sornicola, R. (1981), Sul parlato (Bologna: Il Mulino).
Todisco, A. (1984), Ma che lingua parliamo (Milan: Longanesi).
Editor information
Editors and Affiliations
Copyright information
© 1990 Zygmunt G. Barański and Robert Lumley
About this chapter
Cite this chapter
Lepschy, G. (1990). How Popular Is Italian?. In: Barański, Z.G., Lumley, R. (eds) Culture and Conflict in Postwar Italy. University of Reading European and International Studies. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1007/978-1-349-20841-8_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-20841-8_4
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-0-333-45805-1
Online ISBN: 978-1-349-20841-8
eBook Packages: Palgrave Social & Cultural Studies CollectionSocial Sciences (R0)