Abstract
Not one, but two Doris Lessings are alive and well in the German language. Political distinctions have determined the constitutions and development of an East and a West Germany since 1949, shortly before Lessing began publishing. Accordingly, teutonic discovery of her works was to take place in one language, but on two sides of the century’s largest political barrier. Readers in both the Federal Republic of Germany — the economic and strategic pride of NATO — and in the German Democratic Republic, the pillar of the Warsaw Pact, have a specific, if not entirely accurate, picture of Doris Lessing. These two pictures contradict each other as clearly as do East and West. And where Lessing’s publishing history in West Germany has been a long-fused time bomb that turned into one of the most unusual chapters in that country’s entire postwar literary history, her works in the East display instead a typical conformity to the GDR’s literary—political structure and speak almost paradigmatically for its evolution.
This essay is a revised, updated and enlarged version of ‘Lessing on the Continent: How Germany Finally Lost Its Heart’. The Doris Lessing Newsletter 10:1 (Spring 1986): 8–9, 13.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsPreview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Works Cited
Arbogast, Herbert. Review of Particularly Cats. Rheinischer Merkur, 5 October 1984.
Barnouw, Dagmar. ‘“People are like other People”: Doris Lessing’. Merkur (1979): 599–605.
Dahlhaus Beilner, Barbara. Wahnsinn: Symptom und Befreiung. Amsterdam: Verlag B. R. Grüner, 1984.
Deutsche Presse-Agentur. ‘“Das fünfte Kind” wird zum Alptraum für seine Familie’. Ruhr-Nachrichten 201 (29 August 1988).
Die ächste Eiszeit steht bevor: Die britische Schriftstellerin Doris Lessing sprach in der Akademie der Künste’. Der Tagenspiel 12:378 (8 June 1986): 4.
Drewitz, Ingeborg. ‘Nachdenken über Doris Lessing’. Courage 6 (11 November 1981): 26–8.
Kellermann, Henryk. Die Weltanschauung im Romanwerk von Doris Lessing. Frankfurt am Main, Berne and New York: Peter Lang Verlag, 1985.
Knapp, Mona. ‘Lessing on the Continent: How Germany Finally Lost its Heart’. Doris Lessing Newsletter 10.1 (1986): 8–9, 13.
Kurz, Ingrid and Franz Schu. ‘Die Königin der Dolmetscher. Zu Doris Lessings Vorstellung von Arbeitswelt in ihrem Roman “Der Sommer vor der Dunkelheit”’. Presse 11078 (16/17 February 1985): 35.
Lander, Jeanette. ‘Ihr goldenes Notizbuch’. Emma (November 1978): 50–3.
Lessing, Doris. A Small Personal Voice. Ed. Paul Schlueter. New York: Vintage, 1975.
Mayer, Susanne. ‘Versteinerte Vernunft. Die strapaziöe und voluminöse Lehrdichtung der südafrikanischen Schriftstellerin Doris Lessing’. Die Zeit 49 (30 November 1984): 14.
Millett, Kate: Sexual Politics. New York: Doubleday, 1970.
Prosa und Lyrik der britischen Inseln. Berlin and Weimar: Aufbau-Verlag, 1968.
Sander, Hans-Jochen. ‘Doris Lessing: Winter im Juli’. Weimarer Beiträge 32 (1986): 481–91.
Schenk, Herrad: Die feministische Herausforderung. 150 Jahre Frauenbewegung in Deutschland. Munich: Beck, 1980.
Schostack, Renate. ‘Gegen jede Gehirnwäsche. Ein Gespräch mit der Schriftstellerein Doris Lessing’. Frankfurter Allgemeine Zeitung 254 (2 November 1981).
Spiegel, Rotraut.Doris Lessing: The Problem of Alienation and the Form of the Novel. Frankfurt am Main and Berne: Peter Lang, 1980.
Stefan, Verena. Häutungen. Autobiografische Aufzeichnungen, Gedichte, Träume, Analysen. Munich: Frauenoffensive, 1975.
Strobl, Ingrid. ‘Tante Doris’ Weisheiten’. Emma (November 1986): 36. Stromberg, Kyra. ‘Terrorismus auf englisch’. Süddeutsche Zeitung 31 (7/8 February 1987): 4.
Vassilieva, I. ‘Liberated Women in Fiction and in Life: Tradition and Reality Today’. Twentieth Century Literature: A Soviet View. Moscow: Moscow Publishing House, 1982. 327–9.
Wackwitz, Stephan. ‘Eine heilige Johanna der Hinterhöfe’. Stuttgarter Zeitung 226 (1 October 1986): 40.
Weigel, Sigrid. Die Stimme der Medusa. Schreibweisen in der Gegenwartsliteratur von Frauen. Dülmen-Hiddingsel: tende, 1987.
Widmann, Arno. ‘Vom Nachttisch geräumt’.Die Tageszeitung 2287 (18 August 1987): 13.
Wienhold, Christa. ‘Doris Lessing und Afrika’. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 32 (1984): 128–39.
van Winsen, Christa. ‘Später Ruhm in deutschen Landen. Eine längst fällige Begegnung mit Doris Lessing und ihrem Werk’. Stuttgarter Zeitung (24 October 1981): 53.
Editor information
Editors and Affiliations
Copyright information
© 1990 Palgrave Macmillan, a division of Macmillan Publishers Limited
About this chapter
Cite this chapter
Knapp, M. (1990). The German Doris Lessing: A Mixed [B]Lessing. In: Sprague, C. (eds) In Pursuit of Doris Lessing. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1007/978-1-349-20754-1_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-20754-1_8
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-1-349-20756-5
Online ISBN: 978-1-349-20754-1
eBook Packages: Palgrave Literature & Performing Arts CollectionLiterature, Cultural and Media Studies (R0)