The Capacity of Aspirin to Acetylate Proteins in Vitro and in Vivo

  • R. S. Farr
Part of the Biological Council book series (BCSDA)


The absorption and metabolism of aspirin has been well documented in two relatively recent reviews (Dixon et al., 1963; Smith & Smith, 1966). In the acid environment of the stomach, aspirin is in the un-ionized form and is absorbed through the gastric mucosa as such. But when it gets into the environment of the blood or duodenum, with or without the help of serum esterases, it rapidly hydrolyses into salicylic and acetic acids. This reaction is so complete and prompt that in patients taking therapeutic doses of aspirin for rheumatoid arthritis and having serum salicylate levels of 20–25 mg/100 ml (1.5–1.8 mM), only two 2 mg/100 ml (0.11 mm) is aspirin per se and the rest is in the form of sodium salicylate. Most of the salicylate ion is excreted in the urine as such, and relatively small amounts are converted to products such as glucuronides, salicyluric acid and gentisic acid. A final observation important to this discussion is the fact that 50–80% of the plasma level of aspirin and especially of salicylate ion is loosely bound to albumin, the exact amount bound being directly related to the total plasma level.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Al-Mondhiry, H., Marcus, A. & Spaet, T. H. (1969). Fedn Proc., 28, 576Google Scholar
  2. Babb, R. R. & Wilbur, R. S. (1969). Calif Med., 110, 440PubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  3. Clausen, E. & Jensen, K. (1968). Acta path. microbiol. scand. 72, 219PubMedCrossRefGoogle Scholar
  4. Dawkins, P. P., Mcarthur, J. N. & Smith, M. J. H. (1970). J. Pharm. Pharmac., in the PressGoogle Scholar
  5. Dixon, A. ST. J., Martin, B. K., Smith, M. J. H. & Wood, P. H. N. (1963). Salicylates. Boston: Little Brown and CompanyGoogle Scholar
  6. Farr, R. S., Rodnan, G. P. & Lasser, E. C. (1961). J. clin. Invest., 40, 1037Google Scholar
  7. Farr, R. S., Reid, R. T. & Minden, P. (1966). J. clin. Invest., 45, 1006Google Scholar
  8. Farr, R. S. (1970). J. Allergy, 45, 321PubMedCrossRefGoogle Scholar
  9. Gilman, A. (1964). Am. J. Med., 36, 167PubMedCrossRefGoogle Scholar
  10. Giraldo, B., Blumenthal, M. N. & Spink, W. W. (1969). Ann. intern. Med., 71, 479PubMedCrossRefGoogle Scholar
  11. Grossman, M. I., Matsumoto, K. K. & Lichter, R. J. (1961). Gastroenterology, 40, 383PubMedGoogle Scholar
  12. Hawkins, D., Pinckard, R. N. & Farr, R. S. (1968). Science, N.Y., 160, 780CrossRefGoogle Scholar
  13. Hawkins, D., Pinckard, R. N., Crawford, I. P. & Farr, R. S. (1969). J. clin. Invest., 48, 536PubMedPubMedCentralCrossRefGoogle Scholar
  14. Hench, P. K. & Farr, R. S. (1967). Arthritis Rheum., 10, 283Google Scholar
  15. Lasser, E. C., Farr, R. S., Fujimagari, T. & Tripp, W. N. (1962). Am. J. Roentgenol., 87, 338Google Scholar
  16. Minden, P. & Farr, R. S. (1967). Arthritis Rheum., 10, 299Google Scholar
  17. Moore-Robinson, M. & Warin, R. P. (1967). Br. med. J., 4, 262PubMedPubMedCentralCrossRefGoogle Scholar
  18. Pinckard, R. N., Hawkins, D. & Farr, R. S. (1968). Nature, Lond., 219, 68CrossRefGoogle Scholar
  19. Pinckard, R. N., Hawkins, D. & Farr, R. S. (1970). Arthritis Rheum., 13, 361PubMedCrossRefGoogle Scholar
  20. Ram, J. S. & Maurer, P. H. (1957). Arch. Biochem., 72, 119PubMedCrossRefGoogle Scholar
  21. Reid, Robert T. & Farr, R. S. (1964). Arthritis Rheum., 7, 747Google Scholar
  22. Rodnan, Gerald P., Garver, P. W. & Farr, R. S. (1962). Arthritis Rheum., 5, 361Google Scholar
  23. Samter, M. & Beers, R. F. (1967). J. Allergy, 40, 281PubMedCrossRefGoogle Scholar
  24. Samter, M. & Beers, R. F. (1968). Ann. intern. Med., 68, 975PubMedCrossRefGoogle Scholar
  25. Scott, J. T., Porter, I. H., Lewis, S. M. & Dixon, A. ST. J. (1961). Quart. J. Med., 30, 167PubMedCrossRefGoogle Scholar
  26. Smith, M. J. H. & Smith, Paul K. (1966). The Salicylates. New York, London, Sydney: InterscienceGoogle Scholar
  27. Weigle, W. O. (1967). Natural and Acquired Immunologic Unresponsiveness. Cleveland, New York: The World Publishing CompanyGoogle Scholar
  28. Weiss, H. J. (1968). Lancet, 1, 527CrossRefGoogle Scholar
  29. Wijnja, L., Snijder, J. A. M., & Niewig, H. O. (1966). Lancet, 2, 768PubMedCrossRefGoogle Scholar
  30. Wilkinson, P., Jeremy, R., Brooks, F. P. & Hollander, J. L. (1965). Ann. intern. Med., 63, 109PubMedCrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Institute of Biology Endowment Fund 1971

Authors and Affiliations

  • R. S. Farr
    • 1
  1. 1.National Jewish Hospital and Research CenterDenverUSA

Personalised recommendations