“Shakespeare Say,” Rita Dove’s surefire title, invokes the compulsive, pleasurable habit of quoting our most quotable author. One might even hear in “Shakespeare Say” a humorous suggestion of “Simon Says,” the ritual game of recitation and repetition. Dove’s game, however, turns out to be entirely different. Having prompted our anticipation of Shakespearean allusion, she refuses to fulfill the expectation she has set up. The poem uses no words from Shakespeare whatsoever. Hence Shakespeare is present in name only; the sole allusion is to an author whose role is quite literally nominal.
KeywordsBlack Folk Divergent Force Break Speech Comprehensive Conceptual Framework Ferent Game
Unable to display preview. Download preview PDF.
- 1.Christopher Ricks, Allusion to the Poets (Oxford: Oxford UP, 2002), 1Google Scholar
- 2.John Keats, Selected Poems and Letters, ed. Douglas Bush (Boston: Houghton Mifflin, 1959), 279.Google Scholar
- 3.Harold Bloom, The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry (Oxford: Oxford UP, 1973).Google Scholar
- 4.Harry Berger, Jr., Fictions of the Pose: Rembrandt Against the Italian Renaissance (Stanford: Stanford UP, 2000), 427–29.Google Scholar
- 5.Adrienne Rich’s “When We Dead Awaken: Writing as Re-Vision” (1971)—in On Lies, Secrets, and Silence (New York: Norton, 1979), 33–49Google Scholar
- 6.Joanne Tompkins uses the term “re-playing” in “Re-Citing Shakespeare in Post-Colonial Drama,” Essays in Theatre/études théâtrales 15, no. 1 (1996): 15–22.Google Scholar
- 9.Norman O. Brown, Love’s Body (New York: Random House, 1966), 184Google Scholar
- 10.T. S. Eliot, Collected Poems, 1909–1962 (New York: Harcourt, Brace and World, 1963).Google Scholar
- 11.The latter appears in Derek Walcott’s The Castaway and Other Poems (London: Jonathan Cape, 1965)Google Scholar
- 14.Rita Dove, “‘Either I’m Nobody, or I’m a Nation,’” Parnassus: Poetry in Review 14, no. 1 (1987): 49–76Google Scholar
- Therese Steffen, Crossing Color: Transcultural Space and Place in Rita Dove’s Poetry, Fiction, and Drama (Oxford: Oxford UP, 2001), 172–73Google Scholar
- Malin Pereira, Rita Dove’s Cosmopolitanism (Urbana: U of Illinois P, 2003), 171–72.Google Scholar