Intercultural and Multilingual E-Learning to Bridge the Digital Divide

  • Elena Verdú
  • María Jesús Verdú
  • Luisa M. Regueras
  • Juan Pablo de Castro
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 3597)


The Internet is changing the economy, the society and the culture. But an inequality in access to information exits and is creating an information digital divide. This article describes the ODISEAME project as an effort to extend the use of the Internet to several very different countries of the Euro-Mediterranean area. One of the main achievements of the project is to share and transfer technology and knowledge, with the aim of reducing the existing barriers for digital inclusion. ODISEAME is an intercultural and multilingual project, which is focused on the application of Information and Communication Technologies to the learning process in the context of University Education. The article firstly examines the barriers of digital inclusion: cost of infrastructure and lack of contents in the mother tongue. It then describes the ODISEAME project and the e-learning experiences, before discussing how the project promotes digital inclusion.


Mother Tongue Training Module Digital Divide Arab World Partner Institution 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. 1.
    Alakeson, V., Aldrich, T., Goodman, J., Jorgensen, B., Millar, P.: Social Responsibility in the Information Society. Digital Europe Final Project Report. European Commission (2003)Google Scholar
  2. 2.
    Cáceres, S.: Los Países Árabes y la Sociedad de la Información. Fundación Auna. Madrid (2003)Google Scholar
  3. 3.
    Aubert, J., Reiffers, J.: Knowledge Economies in the Middle East and North Africa. The World Bank, Washington (2003)Google Scholar
  4. 4.
    Abbi, R.: Internet in the Arab World. UNESCO Observatory of the Information Society (2002)Google Scholar
  5. 5.
    Al Rostamani, N.: Arabs lag in Internet use. Gulf News on-line edition (October 23, 2003)Google Scholar
  6. 6.
    Babot, I.: Elearning en el Mundo: Realidad Actual. SEDIC (November 27, 2003)Google Scholar
  7. 7.
    Maceviciute, E.: Multilingual Virtual World: Languages on the Internet. Razón y palabra 42 (2004)Google Scholar
  8. 8.
    Xiaoming, H., Kay, C.S.: Factors affecting Internet development: an Asian survey. First Monday 9(2) (2004)Google Scholar
  9. 9.
    Verdú, M.J., Regueras, L.M., de Castro, J.P., Verdú, E.: ODISEAME Project: an Approach to a Web-based Multilingual and Collaborative Learning. In: Cantoni, L., McLoughlin, C. (eds.) Proceedings of ED-MEDIA 2004, World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications, AACE. USA, pp. 4857–4862 (2004)Google Scholar
  10. 10.
    Pulkkinen, J.: Pedagogical foundations of open learning environments. In: Selinger, M., Pearson, J. (eds.) Telematics in Education: Trends and Issues, pp. 76–87. Elsevier Science, The Netherlands (1999)CrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    Wright, N., Cordeaux, C.: Desktop video-conferencing: Telematic learning. In: Selinger, M., Pearson, J. (eds.) Telematics in Education: Trends and Issues, pp. 167–177. Elsevier Science, The Netherlands (1999)CrossRefGoogle Scholar
  12. 12.
    Pierrakeas, C., Xenos, M., Pintelas, P.: Evaluating and Improving Educational Material and Tutoring Aspects of Distance Learning Systems. Studies in Educational Evaluation 29, 335–349 (2003)CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Kjell, B., Gailer, H.: Enhancing Usability by International Students of a Distance Learning Web Site. In: Proceedings of International Symposium on Technology and Society (ISTAS), pp. 104–106. IEEE, Los Alamitos (2004)Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Authors and Affiliations

  • Elena Verdú
    • 1
  • María Jesús Verdú
    • 2
  • Luisa M. Regueras
    • 2
  • Juan Pablo de Castro
    • 2
  1. 1.CEDETEL, Parque Tecnológico de BoecilloValladolidSpain
  2. 2.University of Valladolid, ETSI TelecomunicaciónValladolidSpain

Personalised recommendations