This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
7. References
Androutsopoulos, I., V. Kokkinaki and A. Dimitromanolaki. “Dynamic Multilingual Object Descriptions: The M-PIRO Project”, presented at the 29th Conference on Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology, Gotland, Sweden, April 25–29, 2001
Bateman, J.A. “Enabling technology for mulilingual natural language generation”, in Natural Language Engineering, 3(1):15–55, 1997
Bateman, J.A.. “The theoretical status of ontologies in natural language processing”, in S. Preuss and B. Schmitz, editors, Text Representation and Domain Modelling — Ideas from Linguistics and A I, pages 50–99. Technische Universitat Berlin, KIT-Report 97. 1992
Bateman, J., C. Matthiessen, C. Nanri and L. Zeng. “The re-use of linguistic resources across languages in multilingual generation components”, in Proceedings of IJCAI'91, Sydney, Australia, 1991
Black, A. and Hunt, A. “Generating F0 contours from ToBI labels using linear regression”, ICSLP96, vol. 3, pp 1385–1388, Philadelphia, PA. 1996
Breiman, L., Friedman, J. Olshen, R. and Stone, C. Classification and regression trees, Wadsworth and Brooks, Pacific Grove, CA. 1984
Callaway, C., Daniel, B. and Lester, J. “Multilingual Natural Language Generation for 3D Learning Environments”, in Proceedings of the 1999 Argentine Symposium on Artificial Intelligence. Buenos Aires, Argentina, 177–190, 1999
Cosi, P., F. Tesser, R. Gretter and C. Avesani. “Festival Speaks Italian!”, in Proceedings of the 7th European Conference on Speech Communication and Technology, EUROSPEECH 2001, Aalborg, Denmark, September 2001
Dimitromanolaki, A., I. Androutsopoulos, V. Karkaletsis, and C.D. Spyropoulos. “The Greek generation component”. Deliverable 1.3, M-PIRO, 2001
Dimitromanolaki, A., I. Androutsopoulos and V. Karaletsis. “A Large-Scale Systemic Functional Grammar of Greek”, presented at the Int. Conference on Greek Linguistics, Sorbonne, France, 2001
Fellbaum, C. (editor). WordNet — An Electronic Lexical Database. MIT Press, 1998
Halliday, Michael A. K. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold. 1985
Hitzeman, J., A. Black, C. Mellish, J. Oberlander, M. Poesio and P. Taylor. “An annotation scheme for concept-to-speech synthesis”, in Proceedings of the European Workshop on Natural Language Generation, pp. 59–66, 1999
Isard, A., J. Oberlander, I. Androutsopoulos and C. Matheson. “Speaking the Users' Languages”. IEEE Intelligent Systems, vol. 18, no. 1, pp. 40–45, 2003
Mann, William C. and Sandra A. Thompson. Rhetorical structure theory: A theory of text organization. Technical Report ISI/RS-87-190, USC Information Sciences Institute. 1987
Melengoglou, Alexander. Multilingual Aggregation in the M-PIRO System. Master's thesis, University of Edinburgh. 2002
Mellish, C., M. O'Donnell, J. Oberlander, and A. Knott. “An architecture for opportunistic text generation”, in Proceedings of the 9th INLG Workshop. Niagara-on-the-Lake, Ontario. 1998
Not, E., and M. Zancanaro. “Building Adaptive Information Presentations from Existing Information Repositories”, in Proceedings of the International Workshop on Information Presentation and Multimodal Dialogue, Verona, Italy, 14–15 December, 2001
Not, E., and M. Zancanaro. “The MacroNode Approach: mediating between adaptive and dynamic hypermedia”, in Proceedings of the International Conference on Adaptive Hypermedia and Adaptive Web-based Systems, AH'2000, Trento, August 2000
Not, Elena, Ion Androutsopoulos, Jo Calder, Aggeliki Dimitromanolaki, Vangelis Karkaletsis, and George Paliouras. “Generation architecture and description of first M-PIRO proto-type”. M-PIRO Deliverable 1.2, University of Edinburgh. 2001
Oberlander, J., M. O'Donnell, A. Knott and C. Mellis. “Conversation in the Museum: Experiments in Dynamic Hypermedia with the Intelligent Labelling Explorer”, in New Review of Hypermedia and Multimedia. 4:11–32, 1998
O'Donnell, M., C. Mellish, J. Oberlander, A. Knott. “ILEX: An Architecture for a Dynamic Hypertext Generation System”, Natural Language Engineering, 7(3): 225–250, 2001
O'Donnell, M. “Input specification in the WAG sentence generation system”, in Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation, Herstmonceux Castle, UK, June 1996
Paris, C., K. Vander Linden, M. Fischer, A. Hartley, L. Pemberton, R. Power, and D. Scott. “A support tool for writing multilingual instructions”, in Proceedings of the 14th International Joint Conference on Artificial Intelligence, pages 1398–1404, Montreal, Canada, 1996
Power, R., and N. Cavallotto. “Multilingual generation of administrative forms”, in Proceedings of the 8th International Workshop on NLG, pages 17–19, Herstmonceux Castle, UK, 1996
Power, R., and D. Scott. “Multilingual authoring using feedback texts”, in Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-ACL 98), pages 1053–1059, Montreal, Canada, 1998
Reiter, Ehud. “Has a Consensus NL Generation Architecture Appeared, and is it Psycholinguistically Plausible?”, in Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation. Kennebunkport, ME, 163–170, 1994
Reiter, Ehud. “NLG vs. Templates”, in Proceedings of the Fifth European Workshop on Natural Language Generation, The Netherlands, 1995
Reiter, Ehud and Robert Dale. Building Natural Language Generation Systems. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. 2000
Roussou, M. “Virtual Heritage: From the Research Lab to the Broad Public”. In Franco Niccolucci (ed.), Virtual Archaeology Proceedings of the VAST2000 Euroconference, Arezzo, Italy. Oxford, Archaeopress, 93–100, 2002
Shaw, J. and K. McKeown. “An architecture for aggregation in text generation”, in Proceedings of the 16th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'97). Nagoya, Japan, 1997
Taylor, P., Black, A., and Caley, R. “Heterogeneous Relation Graphs as a Mechanism for Representing Linguistic Information”, Speech Communications 33, pp 153–174, 2001
Taylor, P., A.W. Black and R. Caley. “The Architecture of the Festival Speech Synthesis”, in Proceedings of ESCA 98 Workshop, 1998
Wilks, Y., B.M. Slator, and L.M. Guthrie. Electric Words — Dictionaries, Computers, and Meanings. MIT Press, 1996
Xydas, G. and Kouroupetroglou, G. “DEMOSTHeNES Speech Composer”, in Proceedings of the 4th ISCA Tutorial and Workshop on Speech Synthesis, SSW4, pp. 167–172, Perthshire, Scotland, 2001
Xydas, G., and G. Kouroupetroglou. “Text-to-Speech Scripting Interface for Appropriate Vocalization of e-Texts”, in Proceedings of the 7th European Conference on Speech Communication and Technology, EUROSPEECH 2001, Aalborg, Denmark, September 2001
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2005 Springer
About this chapter
Cite this chapter
Calder, J. et al. (2005). Multilingual Personalized Information Objects. In: Stock, O., Zancanaro, M. (eds) Multimodal Intelligent Information Presentation. Text, Speech and Language Technology, vol 27. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/1-4020-3051-7_9
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/1-4020-3051-7_9
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-1-4020-3049-9
Online ISBN: 978-1-4020-3051-2
eBook Packages: Humanities, Social Sciences and LawSocial Sciences (R0)