Advertisement

Max Bense pp 291-321 | Cite as

Benses Brasilien: Reflexionen zur konkreten Poesie, Brasília und dem Entwurf einer Rheinlandschaft

  • Jasmin WrobelEmail author
Chapter

Zusammenfassung

In der Vorbemerkung zu seiner 1965 publizierten Schrift Brasilianische Intelligenz: eine cartesianische Reflexion identifiziert Max Bense das bedeutende Potenzial der „fortschreitenden Zivilisation“ Brasilien nicht in den wirtschaftlichen, sondern in den geistigen Beziehungen zu dem Land, in einem Handel der Ideen mehr als in einem Handel von Gütern. Dabei versteht sich der deutsche Natur- und Geisteswissenschaftler – das schwingt in dem kurzen Vorwort mit – selbst als einen der wichtigsten „globalen Arrangeure“ in dem intellektuellen Austausch zwischen Europa und Brasilien.

Literatur

Korrespondenzen

  1. Eugen Gomringer an Décio Pignatari, 30. August 1956. Korrespondenz Haroldo de Campos/Max Bense/Elisabeth Walther, Centro de Referência Haroldo de Campos, Casa das Rosas, São Paulo.Google Scholar
  2. Haroldo de Campos an Max Bense, 7. Juli 1959. Korrespondenz Haroldo de Campos/Max Bense/Elisabeth Walther, Centro de Referência Haroldo de Campos, Casa das Rosas, São Paulo.Google Scholar
  3. Haroldo de Campos an Elisabeth Walther, 12. Januar 1964. Korrespondenz Haroldo de Campos/Max Bense/Elisabeth Walther, Centro de Referência Haroldo de Campos, Casa das Rosas, São Paulo.Google Scholar
  4. Haroldo de Campos an Max Bense, 4. April 1964. Korrespondenz Haroldo de Campos/Max Bense/Elisabeth Walther, Centro de Referência Haroldo de Campos, Casa das Rosas, São Paulo.Google Scholar
  5. Haroldo de Campos an Max Bense, 10. April 1964. Korrespondenz Haroldo de Campos/Max Bense/Elisabeth Walther, Centro de Referência Haroldo de Campos, Casa das Rosas, São Paulo.Google Scholar
  6. Haroldo de Campos an Elisabeth Walther, 23. August 1965. Korrespondenz Haroldo de Campos/Max Bense/Elisabeth Walther, Centro de Referência Haroldo de Campos, Casa das Rosas, São Paulo.Google Scholar
  7. Max Bense an Haroldo de Campos, 20. April 1960. Korrespondenz Haroldo de Campos/Max Bense/Elisabeth Walther, Centro de Referência Haroldo de Campos, Casa das Rosas, São Paulo.Google Scholar

Quellen und Darstellungen

  1. Alighieri, Dante: Divina Commedia. Hg. von Natalino Sapegno. Milano/Napoli 1957.Google Scholar
  2. Alighieri, Dante: Die Göttliche Komödie. Übers. von Hermann Gmelin. Stuttgart 2001.Google Scholar
  3. Bense, Max: Entwurf einer Rheinlandschaft. Köln 1962.Google Scholar
  4. Bense, Max: Brasilianische Intelligenz: eine cartesianische Reflexion. Wiesbaden 1965a.Google Scholar
  5. Bense, Max: Konkrete Texte. In: Manuskripte. Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik 11 (1965b), http://www.stuttgarter-schule.de/bense_konkret2.htm (11.01.2019).
  6. Bense, Max: Pequena estética. Hg. von Haroldo de Campos. Übers. von Jacó Guinsburg und Ingrid Dormien Kourdela. São Paulo 32003.Google Scholar
  7. Bense, Max/Döhl, Reinhard: zur lage. In: Eugen Gomringer (Hg.): konkrete poesie. deutschsprachige autoren. anthologie von eugen gomringer. Stuttgart 22001, S. 167 f.Google Scholar
  8. Campos, Augusto de/Pignatari, Décio/Campos, Haroldo de: Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950–1960. São Paulo 42006.Google Scholar
  9. Campos, Haroldo de: Projeto de uma Paisagem Renana. In: Invenção. Revista de Arte de Vanguarda 2 (1962), S. 64–67.Google Scholar
  10. Campos, Haroldo de: versuchsbuch galaxien. Aus dem Brasilianischen übers. von Vilém Flusser und Anatol Rosenfeld. Stuttgart 1966.Google Scholar
  11. Campos, Haroldo de: Umbral para Max Bense. In: Max Bense: Pequena estética. Hg. von Haroldo de Campos. Übers. von Jacó Guinsburg und Ingrid Dormien Kourdela. São Paulo 32003, S. 11–39.Google Scholar
  12. Campos, Haroldo de: Cristantempo: no espaço curvo nasce um. São Paulo 2004a.Google Scholar
  13. Campos, Haroldo de: Galáxias. Hg. von Trajano Vieira. São Paulo 22004b.Google Scholar
  14. Campos, Haroldo de: Entremilênios. São Paulo 2009.Google Scholar
  15. Campos, Haroldo de: Metalinguagem & Outras Metas. Ensaios de teoria e crítica literária. São Paulo 42010.Google Scholar
  16. Ficher, Sylvia: Innenansichten eines Mythos. In: Walter Prigge (Hg.): Bauhaus, Brasília, Auschwitz, Hiroshima. Weltkulturerbe des 20. Jahrhunderts: Modernität und Barbarei. Berlin 2003, S. 245–252.Google Scholar
  17. Giannetti, Claudia: Tropisches Bewusstsein. Zwischen cartesianischem Projekt und Schöpfungsintelligenz. In: Elke Uhl/Claus Zittel (Hg.): Max Bense. Weltprogrammierung. Stuttgart 2018, S. 169–180.Google Scholar
  18. Gomringer, Eugen: Theorie der konkreten Poesie: Texte und Manifeste 1954–1997. Mit einem Nachwort von Karl Riha und einer Bibliographie von Daniel Segmüller und Ruth Seiler. Wien 1997.Google Scholar
  19. Gomringer, Eugen (Hg.): konkrete poesie. deutschsprachige autoren. anthologie von eugen gomringer. Stuttgart 22001.Google Scholar
  20. Grögerová, Bohumila/Hiršal, Josef: Let let: im Flug der Jahre. Aus dem Tschechischen übers. von Johanna Posset. Graz/Wien 1994.Google Scholar
  21. Herrmann, Hans-Christian von (2007): Eine Topografie möglicher Worte und Sätze. Max Benses „Entwurf einer Rheinlandschaft“. In: Lorenz Engell/Bernhard Siegert/Joseph Vogl (Hg.): Stadt – Land – Fluss. Medienlandschaften. Weimar 2007, S. 154–159.Google Scholar
  22. Joyce, James: Finnegans Wake. With an introduction by Seamus Deane. London 1992.Google Scholar
  23. Klengel, Susanne: Horizonte der Moderne: Brasília als Vision bei Max Bense und Vilém Flusser. In: Willi Bolle/Eckart Kupfer (Hg.): Relações entre Brasil e Alemanha na época contempoânea/Deutsch-Brasilianische Beziehungen in der Gegenwart. Santos, SP 2015, S. 150–157.Google Scholar
  24. Lispector, Clarice: Brasília ist künstlich. Übersetzung aus dem Portugiesischen von Elisabeth Walther. In: Max Bense: Brasilianische Intelligenz. Eine cartesianische Reflexion. Wiesbaden 1965, S. 30–32.Google Scholar
  25. Muranyi, Heike: Brasilien als insularer Raum: Literarische Bewegungsfiguren im 19. und 20. Jahrhundert. Berlin 2013.Google Scholar
  26. Neubauer, Susanne: Max Bense/Aloísio Magalhães (Alemanha, 1969): o contexto popular e transcultural de „Der Weg eines Zeichens“. In: ARS 16/32 (2018), S. 81–98, http://www.scielo.br/pdf/ars/v16n32/2178-0447-ars-16-32-81.pdf (12.01.2019).
  27. Nobre, Ana Luiza: Max Bense: Mobilidade e inteligência brasileira. In: Arquitextos 167/1 (2014), http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/14.167/5181 (12.01.2019).
  28. Pound, Ezra: The Cantos of Ezra Pound. Rev. collected ed. London 1975.Google Scholar
  29. Walther, Elisabeth: Die Beziehung von Haroldo de Campos zur deutschen konkreten Poesie, insbesondere zu Max Bense (1994/1997), http://www.stuttgarter-schule.de/campos.html (15.08.2018).
  30. Walther-Bense, Elisabeth: The Relations of Haroldo de Campos to German Concretist Poets, in particular to Max Bense. In: K. David Jackson/Eric Vos/Johanna Drucker (Hg.): Experimental, Visual, Concrete: Avant-garde Poetry since the 1960s. Amsterdam u. a. 1996, S. 353–366.Google Scholar
  31. Walther-Bense, Elisabeth: Em memória a Haroldo de Campos. In: Leda Tenório da Motta (Hg.): Céu acima. Para um ‚tombeau‘ de Haroldo de Campos. São Paulo 2005, S. 33–38.Google Scholar
  32. Walther-Bense, Elisabeth: Relaciones de Haroldo de Campos con los poetas concretos alemanes y especialmente con Max Bense. In: Lisa Block de Behar (Hg.): Haroldo de Campos, don de poesia. Ensayos críticos sobre su obra. Montevideo 2009, S. 61–83.Google Scholar
  33. Walther-Bense, Elisabeth: A relação de Haroldo de Campos com a Poesia Concreta alemã, em especial com Max Bense. In: Transluminura. Revista de Estética e Literatura 1 (2013), S. 65–80.Google Scholar
  34. Walther, Elisabeth (Hg.): Max Bense. Ausgewählte Schriften, Bd. 4: Poetische Texte. Stuttgart/Weimar 1998.Google Scholar
  35. Wolfson, Nathaniel: A Correspondência entre Haroldo de Campos, Max Bense e Elizabeth [sic] Walther: Uma Primeira Leitura. In: Circuladô. Outros códigos. Revista de Estética e Literatura do Centro Referência Haroldo de Campos 3/3 (2015), S. 79–93.Google Scholar
  36. Wolfson, Nathaniel: Qual é o número, leitor-operador? A sobrecarga material na estética de Max Bense segundo Haroldo de Campos. In: Jasmin Wrobel (Hg.): Roteiros de palavras, sons, imagens: Os diálogos transcriativos de Haroldo de Campos. Frankfurt a. M. 2018, S. 57–74.Google Scholar

Abbildungsverzeichnis

  1. Brasilia, Karte des Plano Piloto (ohne Nationalpark). Gemeinfrei verfügbar unter: https://commons.wikimedia.org/wiki/Bras%C3%ADlia#/media/File:Bras%C3%ADlia,_Brasil.jpg (13.01.2019).

Copyright information

© Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Freie Universität Berlin Lateinamerika-InstitutBerlinDeutschland

Personalised recommendations