Advertisement

Das Amerikanische Reisewerk

  • Vera Kutzinski
Chapter

Literatur

  1. Humboldt, Alexander von: Ansichten der Natur mit wissenschaftlichen Erläuterungen. Bd. 1 [mehr nicht erschienen]. Tübingen 1808. [3.1].Google Scholar
  2. Humboldt, Alexandre de: Essai politique sur le Royaume de la Nouvelle-Espagne. Avec un atlas physique et géographique, fondé sur des observations astronomiques, des mesures trigonométriques et des nivellemens barométriques [Humboldt 1811a]. Paris [1808–] 1811 (T. 1); [1809–] 1811 (T. 2). [4.6].Google Scholar
  3. Humboldt, Alexandre de: Atlas géographique et physique du Royaume de la Nouvelle-Espagne, fondé sur des observations astronomiques, des mesures trigonométriques et des nivellemens barométriques. Paris 1811a. [4.6.10].Google Scholar
  4. Humboldt, Alexander de: Political Essay on the Kingdom of New Spain. Containing Researches relative to the Geography of Mexico, the Extent of its Surface and its political Division into Intendancies, the physical Aspect of the country, the Population, the State of Agriculture and Manufactoring and Commercial industry, the Canal projected between the South Sea and Atlantic Ocean, the Crown Revenues, the Quantity of the precious Metals which have flowed from Mexico into Europe and Asia, since the Discovery of the Continent, and the Military Defence of New Spain. Translated from the original French by John Black. Vol. 1–4. London 1811b. [4.6.6].Google Scholar
  5. Humboldt, Al[exandre] de: Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l’Amérique. [Folioausgabe]. Paris [1810–] 1813 (Voyage de Humboldt et Bon­pland. Partie 1.2). [4.3].Google Scholar
  6. Humboldt, Alexandre de: Relation Historique. Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803, et 1804, par Al[exandre] de Humboldt et A[imé] Bonpland [...]. Paris 1814[–1817] (T. 1); 1819 [–1821] (T. 2); 1825 [–1831] (T. 3). [4.1].Google Scholar
  7. Humboldt, Al[exandre] de: Atlas géographique et physique des régions équinoxiales du Nouveau Continent, fondé sur des observations astronomiques, des mesures trigonométriques et des nivellemens barométriques. [Textteil:] Examen critique de l’histoire de la géographie du Nouveau Continent, et des progrès de l’astronomie nautique aux quinzième et seizième siècles. Paris 1814–1834 [–1838]. [4.4].Google Scholar
  8. Humboldt, Alexandre de: Essai politique sur le Royaume de la Nouvelle-Espagne. Deuxième édition. Paris 1825 (T. 1); 1827 [1826?] (T. 2–4). [4.6.3].Google Scholar
  9. Humboldt, Alexandre de: Essai politique sur l’île de Cuba, avec une carte et un supplément qui renferme des considérations sur la population, la richesse territoriale et le commerce de l’archipel des Antilles et de Colombia. T. 1–2. Paris 1826. [4.2.1].Google Scholar
  10. Humboldt, A[lejandro] de: Ensayo político sobre la Isla de Cuba, con un mapa; obra traducida al castellano por D[on] J[osé] B[ustamante] de V. y M. Paris 1827. [4.2.1.4].Google Scholar
  11. Humboldt, Alexandre de: Examen critique de l’histoire de la géographie du Nouveau Continent et des progrès de l’astronomie nautique aux quinzième et seizième siècles. [Oktavausgabe des Textteils] Paris 1836 (T. 1); 1837 (T. 2–4); 1839 (T. 5). [4.4.2].Google Scholar
  12. Humboldt, Alexander von: Asie centrale. Recherches sur les chaines de montagnes et la climatologie comparée. Bd. 1–3. Paris 1843. [5.3].Google Scholar
  13. Humboldt, Alexander von: Central-Asien. Untersuchungen über die Gebirgsketten und die vergleichende Klimatologie. Aus dem Französischen übers. [...] von Dr. Wilhelm Mahlmann. Bd. 1–2. Berlin 1844. [5.3.2]. Google Scholar
  14. Humboldt, Alexander von: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Stuttgart/Tübingen 1845 (Bd. 1); Stuttgart 1847 (Bd. 2); 1850[-1851] (Bd. 3); 1858 (Bd. 4); 1862 (Bd. 5). [6.1].Google Scholar
  15. Humboldt, Alexander: The Island of Cuba. Translated from the Spanish, with notes and a preliminary essay. By J[ohn] S[idney] Thrasher. New York, Cincinnati 1856. [4.2.1.3].Google Scholar
  16. Humboldt, Alexander von: Briefe an Varnhagen von Ense aus den Jahren 1827 bis 1858. [Hg. von Ludmilla Assing]. Leipzig 51860.Google Scholar
  17. Humboldt, Alejandro de: Ensayo político sobre la isla de Cuba. Con una mapa de Cuba. Introd. por Fernando Ortiz y correcciones; notas y apéndices por Francisco Arango y Parreño, J. S. Thrasher y otros. Bd. 1–2. Havanna 1930. [4.2.1.4.6].Google Scholar
  18. Humboldt, Alexander von: Atlas géographique et physique du Royaume de la Nouvelle Espagne. Neudruck des 1811 in Paris erschienenen Werkes [...]. Besorgt von Hanno Beck und Wilhelm Bonacker. Stuttgart 1969. [4.6.10.2].Google Scholar
  19. Humboldt Alejandro de: Tablas Geográficas Políticas del Reino de Nueva España y Correspondencia Mexicana. Edición de Homenaje [por Miguel S. Wionczek y Enrique Florescano]. México 1970. [4.6.9.2].Google Scholar
  20. Humboldt, Alexander von: Lateinamerika am Vorabend der Unabhängigkeitsrevolution. Eine Anthologie von Impressionen und Urteilen, aus den Reisetagebüchern zusammengestellt und erl. durch Margot Faak. Mit einer einleitenden Studie von Manfred Kossok. Berlin 1982.Google Scholar
  21. Alexander von Humboldt. Reise auf dem Río Magdalena, durch die Anden und Mexico. Teil I: Texte. Aus den Reisetagebüchern zusammengestellt und erl. durch Margot Faak. Mit einer einleitenden Studie von Kurt-R[einhard] Biermann. Berlin 1986.Google Scholar
  22. Humboldt, Alexander von: Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents. Hg. von Ottmar Ette. Mit Anmerkungen zum Text, einem Nachwort und zahlreichen zeitgenössischen Abbildungen sowie einem farbigen Bildteil. Bd. 1–2. Frankfurt a. M./Leipzig 1991.Google Scholar
  23. Humboldt, Alexander von: Cuba-Werk. Hg. und komm. von Hanno Beck. Darmstadt 1992. [4.2.1.2.2].Google Scholar
  24. Humboldt, Alexander von: Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas. Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer. Ed. und mit einem Nachwort versehen von Oliver Lubrich und Ottmar Ette. Frankfurt a. M. 2004a.Google Scholar
  25. Humboldt, Alexander von, und die Vereinigten Staaten von Amerika. Briefwechsel. Hg. von Ingo Schwarz. Berlin 2004b.Google Scholar
  26. Humboldt, Alexander von: Von Mexiko-Stadt nach Veracruz. Tagebuch. Hg. von Ulrike Leitner. Berlin 2005.Google Scholar
  27. Humboldt, Alexander von: Über einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen. Mit dem vollständigen Text des Tagebuches »Reise zum Chimborazo«. Hg. und mit einem Essay versehen von Ottmar Ett und Oliver Lubrich. Frankfurt a. M. 2006.Google Scholar
  28. Humboldt, Alexander von: Kritische Untersuchung zur historischen Entwicklung der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und den Fortschritten der nautischen Astronomie im 15. und 16. Jahrhundert. Mit dem Geographischen und physischen Atlas der Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents Alexander von Humboldts sowie dem Unsichtbaren Atlas der von ihm untersuchten Kartenwerke [...]. Nach der Übersetzung aus dem Französischen von Julius Ludwig Ideler ed. und mit einem Nachwort versehen von Ottmar Ette. Frankfurt a. M./Leipzig 2009.Google Scholar
  29. Humboldt, Alexander von: Political Essay on the Island of Cuba. A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Bradford Anderson, Vera Kutzinski, and Anja Becker. With Annotations by Tobias Kraft, Anja Becker, and Giorleny D. Altamirano Rayo. Chicago/London 2011.Google Scholar
  30. Humboldt, Alexander: Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas. A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Ryan Poynter. With Annotations Giorleny D. Altamirano Rayo and Tobias Kraft. Chicago/London 2012.Google Scholar
  31. Kutzinski, Vera M.: Humboldt’s translator in the context of Cuban history. In: Atlantic Studies 6: 3 (2009), 327–343. DOI: 10.1080/14788810903264787.Google Scholar
  32. Kutzinski, Vera M.: Translations of Cuba: Fernando Ortiz, Alexander von Humboldt, and the curious case of John Sidney Thrasher. In: Atlantic Studies, 6: 3 (2009), 303–326. DOI: 10.1080/14788810903264779.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Nashville, TNUSA

Personalised recommendations