Advertisement

International Dramatic Prospecting: Aurélien Lugné-Poe’s Use of Asian Dramas

  • Min Tian
Chapter
Part of the Palgrave Studies in Theatre and Performance History book series (PSTPH)

Abstract

This chapter deals with Aurélien Lugné-Poe’s productions of Asian drama (Indian, Chinese, and Japanese). It argues that these productions must be understood historically in the theoretical and performance context of the Théâtre de l’Œuvre as it was formed as one of the major forces of the early European avant-garde movement at the turn of the twentieth century. These productions were designed in conformity with the eclectic and international approach of l’Œuvre and with its idealist and anti-naturalist avant-garde agenda. They served the different contemporary interests of the French public as well as the French theatrical and artistic world. By its very nature, l’Œuvre’s idealist and anti-naturalist avant-garde agenda was anti-historical as it disregarded historical and cultural verisimilitude. And as a result, notwithstanding its surface attempts at historical accuracy and cultural authenticity, its approach to Asian dramas was inevitably a displacement of them from their historical, cultural, and aesthetic contexts.

Bibliography

  1. Adorno, Theodor W. 1981. In Search of Wagner. Translated by Rodney Livingstone. London: NLB.Google Scholar
  2. Albert, Henri. 1896. Théâtre de L’Œuvre. Mercure de France 17: 125–127.Google Scholar
  3. Antoine, André. 1928. Mes Souvenirs sur le Théâtre Antoine et sur L’Odéon (Première direction). Paris: Bernard Grasset.Google Scholar
  4. ———. 1932. Le Théâtre. 2 vols. Paris: Les Éditions de France.Google Scholar
  5. Arène, Jules. 1876a. Avant-Propos. In Jules Arène, La Chine Familière et Galante, I–III. Paris: Charpentier et Cie.Google Scholar
  6. ———. 1876b. La fleur palan enlevée. In Arène, La Chine Familière et Galante, 112–139.Google Scholar
  7. ———. 1876c. Une après-midi dans un théâtre de Péking. In Arène, La Chine Familière et Galante, 91–101.Google Scholar
  8. Barrucand, Victor. 1895. Préface. In Le Chariot de Terre Cuite. Cinq actes d’après la pièce de théâtre indien attribuée au roi Soûdraka, 5–48. Paris: Albert Savine.Google Scholar
  9. ———. 1928. Préface. In Le Chariot de Terre Cuite. Cinq actes d’après la pièce de théâtre indien attribuée au roi Soûdraka, 5–38. Paris: Payot.Google Scholar
  10. Bellessort, André. 1904. Voyage au Japon. La société japonaise. Paris: Perrin et Cie.Google Scholar
  11. Bernard-Derosne, Léon. 1895. Premières Représentations. Gil Blas, January 24, 3.Google Scholar
  12. Bertal, Georges. 1895. Les Théâtre. Le Rappel, January 24, n.p.Google Scholar
  13. Bordeaux, Henry. 1910. La Vie au Théâtre. La Revue hebdomadaire 12 (Dec.): 675–703.Google Scholar
  14. Camus, Albert. 1974. Copeau, seul maître. In Albert Camus, Théâtre, récits, nouvelles, ed. Roger Quilliot, 1699–1700. Paris: Gallimard.Google Scholar
  15. Céard, Henry. 1895. Les Théâtres. Le Matin, January 23, 3.Google Scholar
  16. ———. 1896. Les Théâtres. Le Matin, April 23, 3.Google Scholar
  17. Champenois, Georges. 1898. De Max. Revue d’art dramatique 3 (Jan. 20): 101.Google Scholar
  18. Chevassu, Francis. 1910. Les Théâtres. Le Figaro, November 20, 3–4.Google Scholar
  19. Claretie, Léo. 1895. La Vie au Théâtre. In Revue Encyclopédique: Recueil Documentaire Universel et Illustré. February 1, 40–42. Paris: Librairie Larousse.Google Scholar
  20. Cocteau, Jean. 1935. Portraits-Souvenir, 1900–1914. Paris: Bernard Grasset.Google Scholar
  21. Colombier, Henry. 1911. Les Théâtres. Pan: Revue Libre Paraissant Tous les Mois 1 (Jan.–Feb.): 87–91.Google Scholar
  22. Coolus (Romain Coolus). 1895. Notes Dramatiques. La Revue blanche 8: 183–185.Google Scholar
  23. de Brahm, Alcanter. 1895. Quelques mots sur le drame Sanscrit à l’occasion du Chariot de terre cuite. Revue d’Art Dramatique 37 (Jan.–Mar.): 117–120.Google Scholar
  24. de Régnier, Henri. 1910. La semaine dramatique. Journal des débats politiques et littéraires, November 21, 1–2.Google Scholar
  25. Deak, Frantisek. 1993. Symbolist Theater: The Formation of an Avant-Garde. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.Google Scholar
  26. d’Humières, Robert. 1924. L’Amour de Késa. In Robert d’Humières, Théâtre, vol. II, 217–245. Paris: Mercure de France.Google Scholar
  27. du Tillet, Jacques. 1895. Théâtres. La Revue Bleue (4th series) III (5): 154–156.Google Scholar
  28. F. M. 1910. Littérature Dramatique. L’Art modern 30 (47): 380–381.Google Scholar
  29. Fouquier, Henry. 1895a. Les Théâtres. Le Figaro, January 23, 5–6.Google Scholar
  30. ———. 1895b. Théâtre de l’Œuvre. Le Figaro, December 11, 4.Google Scholar
  31. ———. 1896. Les Théâtres. Le Figaro, April 23, 4.Google Scholar
  32. Fouquier, Marcel. 1896. Critique Dramatique. La Nouvelle revue 100 (May–June): 200–202.Google Scholar
  33. Gruyer, Paul. 1895. Le Chariot de terre cuite. Revue d’Art Dramatique 37 (Jan.–Mar.): 201–205.Google Scholar
  34. H. G. (Henri Ghéon). 1911. Le Mauvais Grain et L’Amour de Késa au Théâtre de L’Œuvre. La Nouvelle Revue Française 5 (Jan.–June): 160–62.Google Scholar
  35. Hearn, Lafcadio. 1895. “Out of the East”: Reveries and Studies in New Japan. Boston: Houghton, Mifflin and Company.Google Scholar
  36. Hérold, A.-Ferdinand. 1895. Théâtre de l’Œuvre. Mercure de France 13: 351–355.Google Scholar
  37. ———. 1896a. Avertissement. In L’Anneau de Çakuntalâ. Comédie héroïque de Kâlidâsa, 5–6. Paris: Édition du Mercure de France.Google Scholar
  38. ———. 1896b. Les Theatres. Mercure de France 18: 460–465.Google Scholar
  39. Heulhard, Arthur. 1883. Art Dramatique. Comédies Chinoises. Courrier de l’Art 3 (33): 394–395.Google Scholar
  40. Jourdain, Francis. 1951. Né en 76. Paris: Pavillon.Google Scholar
  41. Kahn, Gustave. 1895. La Vie mentale. La Société nouvelle: revue international 1 (122): 262–278.Google Scholar
  42. Ki-Lo-Naï. 1910. Deux Japonais inattendus. Fantasio: magazine gai, 105, December 1, 314.Google Scholar
  43. Lanson, Gustave. 1910. La Vie théâtrale. La Grande revue 64: 625–634.Google Scholar
  44. Lecomte, Georges. 1896. Chronique de la Littérature et des Arts. La Société nouvelle: revue internationale 1 (Jan.): 110–121.Google Scholar
  45. Lemaire, Hippolyte. 1896. Théâtres. Le Monde illustré 78 (May 9): 338.Google Scholar
  46. Lemaitre, Jules. 1895a. La Semaine Dramatique. Journal des débats politiques et littéraires, February 10, 1–2.Google Scholar
  47. ———. 1895b. La Semaine Dramatique. Journal des débats politiques et littéraires (Numéro Soir), December 15, 1–2.Google Scholar
  48. Lévi, Sylvain. 1895. Le théâtre indien à Paris. La Revue de Paris 1 (Feb. 15): 818–829.Google Scholar
  49. Lorrain, Jean. 1901. Fleurs du Yeddo: Sada Yacco et son retour. Le Gaulois, September 7, 1–2.Google Scholar
  50. Lugné-Poe, Aurélien. 1893. Autour des Théâtres. L’Ermitage 4 (9): 185–186.Google Scholar
  51. ———. 1896a. A Propose de “L’Inutilité du Théâtre au Théâtre”. Mercure de France 20 (Oct.): 90–98.Google Scholar
  52. ———. 1896b. Pour “L’Œuvre”. Le Journal, November 10, 2.Google Scholar
  53. ———. 1896c. Variétés. La Justice, July 9, n.p.Google Scholar
  54. ———. 1897. Le Théâtre de L’Œuvre et les Auteurs. Mercure de France 23 (July): 185–186.Google Scholar
  55. ———. 1931. La Parade. Acrobaties: Souvenirs et impressions de théâtre (1894–1902). Paris: Librairie Gallimard.Google Scholar
  56. ———. 1933. La Parade, Sous Les Étoiles: Souvenirs de Théâtre (1902–1912). Paris: Librairie Gallimard.Google Scholar
  57. Mallarmé, Stéphane. 1982. Correspondance, vol. VII. Paris: Gallimard.Google Scholar
  58. ———. 1983. Correspondance, vol. VIII. Paris: Gallimard.Google Scholar
  59. Marrot, Paul. 1895. Théâtre de l’Œuvre. La Lanterne, December 12, 2.Google Scholar
  60. ———. 1896. Les Premières. La Lanterne, April 24, 2.Google Scholar
  61. Martel, Charles. 1895. La soirée d’hier. La Justice, January 24, n.p.Google Scholar
  62. Mauclair, Camille. 1892. Notes sur un essai de dramaturgie symbolique. La revue indépendante 22 (Mar.): 305–317.Google Scholar
  63. ———. 1893. Mauclair’s Letter to Alfred Vallette. Mercure de France 9 (Oct.), 191–92.Google Scholar
  64. ———. 1895a. Théâtre de L’Œuvre. In Revue Encyclopédique: Recueil Documentaire Universel et Illustré, February 1, 42–43. Paris: Librairie Larousse.Google Scholar
  65. ———. 1895b. L’Anneau de Çakountala. In Revue Encyclopédique: Recueil Documentaire Universel et Illustré, December 15, 464–465. Paris: Librairie Larousse.Google Scholar
  66. ———. 1896. Théâtre de “L’Œuvre”. In Revue Encyclopédique: Recueil Documentaire Universel et Illustré, 312–313. Paris: Librairie Larousse.Google Scholar
  67. ———. 1897a. Souvenirs sur le mouvement symboliste en France, 1884–1897. La Nouvelle revue 108: 670–693.Google Scholar
  68. ———. 1897b. Souvenirs sur le mouvement symboliste en France, 1884–1897. La Nouvelle revue 109: 79–100.Google Scholar
  69. ———. 1900. Sada Yacco et Loïe Fuller. La Revue blanche, 23, October 15, 277–283.Google Scholar
  70. ———. 1906. Psychologie du décor de théâtre. La Revue bleue 6 (5th series), August 4, 141–144.Google Scholar
  71. ———. 1922a. Servitude et Grandeur Littéraires. Paris: Librairie Ollendorff.Google Scholar
  72. ———. 1922b. La vie, l’œuvre et l’exemple de Robert d’Humières. In Robert d’Humières, Le Livre de la Beauté, 7–70. Paris: Mercure de France.Google Scholar
  73. Müller, Friedrich Max. 1888. Biographies of Words and the Home of the Aryas. London: Longmans, Green, and Co.Google Scholar
  74. Narsy, Raoul. 1896. Théâtres d’Avant-Garde. La Vie Théâtrale 14 (Jan.): 282–285.Google Scholar
  75. P. G. (Paul Ginisty). 1895. Les Premières Représentations. Le Petit Parisien, January 23, 2.Google Scholar
  76. Poliakov, Léon. 1974. The Aryan Myth: A History of Racist and Nationalist Ideas in Europe. London: Chatto & Heinemann for Sussex University Press.Google Scholar
  77. Rose, Paul Lawrence. 1992. Wagner: Race and Revolution. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
  78. Roz, Firmin. 1910. Théâtres. La Revue Bleue 48 (23) (Dec. 3): 731–734.Google Scholar
  79. Sarcey, Francisque. 1893. Chronique Théâtrale. Le Temps, May 22, 1–2.Google Scholar
  80. ———. 1895a. Chronique Théâtrale. Le Temps, January 28, n.p.Google Scholar
  81. ———. 1895b. Chronique Théâtrale. Le Temps, December 16, 1–2.Google Scholar
  82. ———. 1896. Chronique Théâtrale. Le Temps, April 27, 1–2.Google Scholar
  83. Sée, Edmond. 1946. Souvenirs de Lugné-Poe. La Revue Théâtrale 1: 17–22.Google Scholar
  84. Stiegler, Gaston. 1896. Chronique Théâtre. La Revue Socialiste 23 (137): 621–626.Google Scholar
  85. Stoullig, Edmond. 1896. Théâtre de L’Œuvre. In Les Annales du théâtre et de la musique, vol. 22, 410–424. Paris: Librairie Paul Ollendorff.Google Scholar
  86. ———. 1910. Théâtre de L’Œuvre. Les Annales du Théâtre et de la Musique 36: 459–64.Google Scholar
  87. Warnod, André. 1910. Théâtre de L’Œuvre: La Soirée. Comœdia, November 20, 4.Google Scholar
  88. Weiner, Marc A. 1995. Richard Wagner and the Anti-Semitic Imagination. Lincoln: University of Nebraska Press.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Min Tian
    • 1
  1. 1.University of IowaIowa CityUSA

Personalised recommendations