Advertisement

The Night That Repeats Itself: Social Dystopia in Managua, Salsa City (¡Devórame Otra Vez!), by Franz Galich

  • Magdalena Perkowska
Chapter
Part of the Hispanic Urban Studies book series (HUS)

Abstract

Broadly speaking, Central America experienced a political and cultural shift in the 1990s away from periods of Civil War to implementations of neoliberal economic policies marked by elitism and corruption. Perkowska contextualizes how Franz Galich’s novel Managua, Salsa City (!Devórame otra vez) represents the transitions occurring within Nicaraguan society, showing a disillusionment with the utopian promises of Revolution. In addition, the novel expresses a new type of violence. The novel highlights this social critique by focusing on the symbolic battle between light and dark, day and night, via a wandering journey through the nightlife of Managua. Perkowska argues that Galich’s novel questions the idea of the city as the center of progress and modernization as seen in idealistic liberal notions of the city in Latin American literature from the nineteenth century on. Galich’s novel presents an image of the city not as utopia, but as dystopia.

Bibliography

  1. Agüero, Arnulfo. 2006. “Franz Galich: la novela de la Mariposa traicionera.” La Prensa, July 7, 2006. http://archivo.laprensa.com.ni/archivo/2006/julio/08/suplementos/prensaliteraria/entrevista/entrevista-20060707-1.shtml (accessed February 21, 2010).
  2. Aguirre Aragón, Erick. 2004. “Novelando la posguerra en Centroamérica.” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 9. http://istmo.denison.edu/n09/foro/novelando.html.
  3. ———. 2007. “Franz Galich: La narrativa de la intrahistoria.” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 15. http://istmo.denison.edu/n15/articulos/aguirre.html.
  4. Arias, Arturo. 1998. Gestos ceremoniales. Narrativa centroamericana 1960–1990. Guatemala: Artemis-Edinter.Google Scholar
  5. Babb, Florence E. 2001. After Revolution. Mapping Gender and Cultural Politics in Neoliberal Nicaragua. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
  6. Bakhtin, Mikhail M. 1981. The Dialogic Imagination. Four Essays. Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Edited by Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
  7. Barrientos Tecún, Dante. 2007. “Algunas propuestas de la narrativa centroamericana contemporánea: Franz Galich (Guatemala, 1951–Nicaragua, 2007).” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 15. http://istmo.denison.edu/n15/articulos/barrientos.html.
  8. Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste. Translated by Richard Nice. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
  9. Browitt, Jeff. 2007. “Managua, Salsa City: El detrito de una revolución en ruinas.” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 15. http://istmo.denison.edu/n15/articulos/browitt.html.
  10. ———. 2017. Contemporary Central American Fiction. Gender, Subjectivity, and Affect. Eastbourne: Sussex Academic Press.Google Scholar
  11. Castellanos Moya, Horacio. 1993. Recuento de incertidumbres: Cultura y transición en El Salvador. San Salvador: Ediciones Tendencias.Google Scholar
  12. Certeau, Michel de. 1984. The Practice of Everyday Life. Translated by Steven Randall. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  13. Chávez, Daniel. 2015. Nicaragua and the Politics of Utopia. Development and Culture in the Modern State. Nashville: Vanderbilt University Press.Google Scholar
  14. Cortez, Beatriz. 2010. Estética del cinismo. Pasión y desencanto en la literatura centroamericana de posguerra. Guatemala: F&G.Google Scholar
  15. Equipo Nitaplán-Envío. 1999. “Violencia: ¿un ciclo interminable?” Envío 206. www.envio.org.ni/articulo/936 (accessed February 26, 2010).
  16. Esch, Sophie. 2016. “La novela del desmovilizado: Un nuevo subgénero en la ficción centroamericana contemporánea.” AFEHC 69. Google Scholar
  17. ———. 2018. “¿El arma en la sociedad? La novela del desmovilizado, militarismo e introspección en la obra de Castellanos Moya.” In Tiranas ficciones. Poéticas y políticas de la escritura en la obra de Horacio Castellanos Moya, edited by Magdalena Perkowska and Oswaldo Zavala. Pittsburgh: ILLI.Google Scholar
  18. Ferman, Claudia. 2007. “Managua Salsa City: El fugitivo sujeto literario en Franz Galich.” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 15. http://istmo.denison.edu/n15/articulos/ferman.html.
  19. Franco, Jean. 2002. The Decline and Fall of the Lettered City. Latin America in the Cold War. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  20. Galich, Franz. 2001. Managua, Salsa City (¡Devórame otra vez!). Managua: Anamá Ediciones.Google Scholar
  21. ———. 2006. Y te diré quién eres (Mariposa traicionera). Managua: Amaná Ediciones.Google Scholar
  22. Gianni, Silvia. 2007. “El turno de los ofendidos. Territorialidad de la exclusión e identidades múltiples en dos novelas de Franz Galich.” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 15. http://istmo.denison.edu/n15/articulos/gianni.html.
  23. Harvey, David. 2006. A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  24. ———. 2013. Rebel Cities. From the Right to the City to the Urban Revolution. London: Verso.Google Scholar
  25. Henken, Ted A. 2009. “Review of from Afro-Cuban Rythms to Latin Jazz”, by Raúl A. Fernández. Caribbean Studies 37, no. 1: 314–319.Google Scholar
  26. Kokotovic, Misha. 2003. “After the Revolution: Central American Literature in the Age of Neoliberalism.” A Contracorriente: Una revista de historia social y literatura de América Latina/A Journal of Social History and Literature in Latin America 1, no. 1: 19–50.Google Scholar
  27. Lara, Rafael. 2001. “Tráfico sexual con adolescentes pobres.” El Nuevo Diario, September 6, 2001. http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2001/septiembre/06-septiembre-2001/nacional/nacional3.html (accessed February 25, 2010).
  28. Lefebvre, Henri. 2003. The Urban Revolution. Translated by Robert Bononno. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
  29. Leyva, Héctor M. 2005. “Narrativa centroamericana post noventa. Una exploración preliminar.” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 11. http://istmo.denison.edu/n11/articulos/narrativa.html.
  30. López, María Milagros. 1995. “Postwork Society and Postmodern Subjectivities.” In The Postmodernism Debate in Latin America, edited by John Beverley, José Oviedo, and Michael Aronna, 165–191. Durham: Duke University Press.Google Scholar
  31. Mackenbach, Werner. 2007. “Entre política, historia y ficción. Tendencias en la narrativa centroamericana a finales del siglo XX.” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 15. http://istmo.denison.edu/n15/articulos/mackenbach.html.
  32. Mairena Martínez, Mario. 1999. “La amplia ‘oferta’ de la prostitución,” El Nuevo Diario, June 13, 1999. http://archivo.elnuevodiario.com.ni/1999/junio/13-junio-1999/nacional/nacional1.html (accessed February 26, 2010).
  33. “Managua ya tiene 2 mil prostitutas”. Editorial. El Nuevo Diario. April 17, 2002. http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2002/abril/17-abril-2002/nacional/nacional3.html (accessed February 25, 2010).
  34. Ortiz Wallner, Alexandra. 2002. “Transiciones democráticas/transiciones literarias. Sobre la novela centroamericana de posguerra.” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 4. http://istmo.denison.edu/n04/articulos/transiciones.html.
  35. ———. 2012. El arte de ficcionar: la novela contemporánea en Centromamérica. Frankfurt and Madrid: Iberoamericana and Vervuert.Google Scholar
  36. Reguillo-Cruz, Rossana. 2002. “¿Guererros o ciudadanos? Violencia(s). Una cartografía de las interacciones urbanas.” In Espacio urbano, comunicación y violencia en América Latina, edited by Mabel Moraña, 51–67. Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.Google Scholar
  37. Rocha, José Luis. 1999. “Pandilleros: armados sin utopía.” Envío 206. www.envio.org.ni/articulo/937 (accessed February 26, 2010).
  38. Rodríguez, Ana Patricia. 2009. Dividing the Isthmus. Central American Trasnational Histories, Literatures & Cultures. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
  39. Spitta, Silvia. 2003. “Prefacio: Más allá de la ciudad letrada.” In Más allá de la ciudad letrada: Crónicas y espacios urbanos, edited by Boris Muñoz and Silvia Spitta, 7–23. Pittsburg: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Google Scholar
  40. Vigil, María. 2000. “Incesto, una plaga silenciada de la que hay que hablar.” Envío 222. www.envio.org.ni/articulo/1029 (accessed February 26, 2010).

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  • Magdalena Perkowska
    • 1
  1. 1.Department of Romance LanguagesHunter College, CUNYNew YorkUSA

Personalised recommendations