Advertisement

Play and Peer Interaction in a Low-Exposure Foreign Language-Learning Programme

  • Sandie Mourão
Chapter
Part of the Multilingual Education book series (MULT, volume 25)

Abstract

This chapter discusses the possibilities of enabling peer interaction through structured child-initiated play in a low exposure, foreign language context. The research took place in a pre-primary institution in Portugal with a group of sixteen 5–6 years olds, whose shared classroom language was Portuguese, and who were given two 30-min English lessons a week by a visiting teacher. Together with these teacher-led sessions in the foreign language, children were also given access to English through structured child-initiated play in a resourced English learning area (ELA), one of several learning areas in their room. With a view to understanding the way these children interacted with peers, I focus on the different activities carried out between the learners and how they used English while in this area. Using observation field notes and photos of children engaging in free play in the ELA, interviews with children and their educators, I analyze data considering Blum-Kulka and Snow’s contextual features of peer talk (Discourse Stud 6(3):291–305, 2004: 298) considering the collaborative, multi-party, symmetrical participation structure of the activities and the shared worlds of these children’s classroom culture. The results provide evidence of children easily using the L2 with peers and supports the inclusion of an approach which enables child-initiated play in foreign language learning contexts to promote language development. I conclude with recommendations for educators in foreign language learning contexts of low exposure.

References

  1. Angelova, M., Gunawardena, D., & Volk, D. (2006). Peer teaching and learning: Co-constructing language in a dual language first grade. Language and Education, 20(3), 173–190.CrossRefGoogle Scholar
  2. Aukrust, V. G. (2004). Explanatory discourse in young second language Learners’ peer play. Discourse Studies, 6(3), 393–412.CrossRefGoogle Scholar
  3. Björk-Willén, P., & Cromdal, J. (2009). When education seeps into ‘free play’: How preschool children accomplish multilingual education. Journal of Pragmatics, 41, 1493–1518.CrossRefGoogle Scholar
  4. Blom, J.-P., & Gumperz, J. J. (2000). Social meaning in linguistic structure: Code-switching in Norway. In L. Wei (Ed.), The bilingualism reader. London: Routledge.Google Scholar
  5. Blum-Kulka, S., & Snow, C. E. (2004). Introduction: The potential of peer talk. Discourse Studies, 6(3), 291–305.CrossRefGoogle Scholar
  6. Bodrova, E. (2008). Make-believe play versus academic skills: A Vygotskian approach to today’s dilemma of early childhood education. European Early Childhood Education Research Journal, 16(3), 357–369.CrossRefGoogle Scholar
  7. Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3, 77–101.CrossRefGoogle Scholar
  8. Bruce, T. (2011). Early childhood education (4th ed.). Abingdon: Hodder Education.Google Scholar
  9. Cekaite, A., & Aronsson, K. (2004). Repetition and joking in children’s second language conversations: Playful recyclings in an immersion classroom. Discourse Studies, 6(3), 373–392.CrossRefGoogle Scholar
  10. Cekaite, A., & Björk-Willén, P. (2012). Peer group interactions in multilingual educational settings: Co-constructing social order and norms for language use. International Journal of Bilingualism, 17(2), 174–188.CrossRefGoogle Scholar
  11. Černá, M. (2015). Pre-primary English language learning and teacher education in the Czech Republic. In S. Mourão & M. Louerenço (Eds.), Early years second language education: International perspectives on theories and practice (pp. 165–176). Abingdon: Routledge.Google Scholar
  12. Coelho, D., & Mourão, S. (2009). Little Hoola teachers’ guide. Porto: Porto Editora.Google Scholar
  13. Coplan, R. J., & Arbeau, K. A. (2009). Peer interactions and play in early childhood. In K. H. Rubin, W. M. Bukowski, & B. Laursen (Eds.), Handbook of peer interactions, relationships and groups (pp. 143–161). New York: Gilford Gardens Press.Google Scholar
  14. Cousins, L. (2011). I’m the best! London: Walker Books.Google Scholar
  15. Daily-O’Cain, J., & Liebscher, G. (2009). Teacher and student use of the first language in foreign language classroom interaction: Functions and applications. In M. Turnbull & J. Daily-O’Cain (Eds.), First language use in second and foreign language learning. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  16. DGEEC. (2014). Atividades de enriquecimento curricular: 2013/2014. Lisboa: Ministério de Educação e Ciência.Google Scholar
  17. Dunn, J. (2005). Naturalistic observations of children and their families. In S. Greene & D. Hogan (Eds.), Researching Children’s experience. London: Sage.Google Scholar
  18. Ellis, N. C. (2012). Formulaic language and second language acquisition: Zipf and the phrasal teddy bear. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 17–44.CrossRefGoogle Scholar
  19. Elvin, P., Maagerø, E., & Simonsen, B. (2007). How do the dinosaurs speak in England? English in kindergarten. European Early Childhood Education Research Journal, 15(1), 71–86.CrossRefGoogle Scholar
  20. Ervin-Tripp, S. (1991). Play in language development. In B. Scales, M. C. Almy, A. Nicoloupou, & S. Ervin-Tripp (Eds.), Play and the social context of development in early care and education (pp. 84–97). New York: Teachers College Press.Google Scholar
  21. Eskildensen, S. (2008). Constructing another language: Usage-based linguistics in second language acquisition. Applied Linguistics, 30(3), 335–357.CrossRefGoogle Scholar
  22. European Commission. (2011). Language learning at pre-primary school level: Making it efficient and sustainable. A policy handbook. Brussels: European Commission. http://ec.europa.eu/languages/policy/language-policy/documents/early-language-learning-handbook_en.pdf.Google Scholar
  23. Fassler, R. (1998). Room for talk: Peer support for getting into English in an ESL classroom. Early Childhood Research Quarterly, 13(3), 379–409.CrossRefGoogle Scholar
  24. Fox, C., & Fox, D. (2000). Good night Piggy Wiggy. London: Little Tiger Press.Google Scholar
  25. Gallimore, R., & Tharp, R. (1990). Teaching mind in society: Teaching, schooling and literate discourse. In L. C. Mol (Ed.), Vygotsky and education. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  26. Garvey, C. (1990). Play. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  27. GEPE. (2015). Educação em Números – Portugal 2015. Lisboa: Direção-Geral de Estatisticas da Educação e Ciência. http://www.dgeec.mec.pt/np4/96/%7B$clientServletPath%7D/?newsId=145&fileName=Educac_a_o_em_nu_meros_2015.pdf.Google Scholar
  28. Kanagy, R. (1999). Interactional routines as a mechanism for L2 acquisition and socialization in an immersion context. Journal of Pragmatics, 31, 1467–1492.CrossRefGoogle Scholar
  29. Karrebæk, M. S. (2011). It farts: The situated management of social organization in a kindergarten peer group. Journal of Pragmatics, 43, 2911–2931.CrossRefGoogle Scholar
  30. Kernan, M. (2007). Play as a context for early learning and development. A research paper. Dublin: NCCA.Google Scholar
  31. Kramsch, C., Levy, D., & Zarate, G. (2011). General conclusion. In G. Zarate, D. Levey, & C. Kramsch (Eds.), Handbook of multilingualism and multicultutalism. Paris: Editions des Archives Contemporaines.Google Scholar
  32. Langman, J., Hansen-Thomas, H., & Bayley, R. (2005). Bilingual negotiations in the science classroom. In J. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan (Eds.), ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 1287–1296). Somerville: Cascadilla Press.Google Scholar
  33. Lightbown, P. P., & Spada, N. (2013). How languages are learned. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  34. Lillard, A. S., Lerner, M. D., Hopkins, E. J., Dore, R. A., Smith, E. D., & Palmquist, C. M. (2013). The impact of pretend play on children’s development: A review of the evidence. American Psychological Association, 39(1), 1–34.Google Scholar
  35. Lüdi, G. (2006). Multilingual repertoires and the consequences for linguistic theory. In K. Bührig & J. D. ten Thije (Eds.), Beyond misunderstanding: Linguistic analyses of intercultural communication. Amestredam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.Google Scholar
  36. Ministério da Educação. M. (1997). Orientações curriculares para a educação pré-escolar. Ministério da Educação: Lisbon.Google Scholar
  37. Moran, S. (2010). Creativity in schools. In K. Littleton, C. Wood, & J. Kleine Staarman (Eds.), International handbook of psychology in education. Bingley: Emerald Group Publishing, Ltd..Google Scholar
  38. Mourão, S. J. (2001). Integrating a foreign language programme in Portuguese pre-schools, Da investigação às práticas. Estudos de natureza educacional (Vol. 1, n° 1). Lisboa: Centro Interdisciplinar de Estudos Edicaionais da Escola Superior de Educação de Lisboa.Google Scholar
  39. Mourão, S. J. (2012), English picturebook illustrations and language development in early years education. Unpublished doctoral thesis, University of Aveiro, Portugal.Google Scholar
  40. Mourão, S. (2014). Taking play seriously in pre-primary English classes. ELT Journal, 63(3), 254–264.CrossRefGoogle Scholar
  41. Mourão, S. (2015). English at pre-primary: The challenges of getting it right. In J. Bland (Ed.), Teaching English to young learners. Critical issues in language teaching with 3–12 year olds (pp. 51–70). London: Bloomsbury Academic.Google Scholar
  42. Mourão, S. (2018). Playing in English: The emerging voices of pre-primary children in a foreign language context. In F. Copland & S. Garton (Eds.), Voices from the TESOL classroom: Participant inquiries in young learner classes. Alexandria: TESOL.Google Scholar
  43. Mourão, S., & Ferreirinha, S. (2016). Unpublished report. Early language learning in Portugal. http://www.appi.pt/activeapp/wpcontent/uploads/2016/07/Pre-primary-survey-report-July-FINAL-rev.pdfGoogle Scholar
  44. Mourão, S., & Lourenço, M. (Eds.). (2015). Early years second language education: International perspectives on theories and practice. Abingdon: Routledge.Google Scholar
  45. Mourão, S., & Robinson, P. (2016). Facilitating the learning of English through collaborative practice. In V. Murphy & M. Evangelou (Eds.), Early childhood education in English for speakers of other languages (pp. 253–263). London: British Council.Google Scholar
  46. Moyles, J. (1989). Just playing? The role and status of play in early childhood education. Milton Keynes: Open University Press.Google Scholar
  47. Mukherji, P., & Albon, D. (2015). Research methods in early childhood (2nd ed.). London: Sage Publications.Google Scholar
  48. Murphy, V. A. (2014). Second language learning in the early school years: Trends and contexts. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  49. Murphy, V. A., & Evangelou, M. (Eds.). (2016). Early childhood education in English to speakers of other languages. London: British Council.Google Scholar
  50. Myers-Scotton, C. (1997). Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
  51. Oliveira-Formosinho, J. (Ed.). (2013). Modelos curriculares para a educação de infância. Porto: Porto Editora.Google Scholar
  52. Philp, J., Adams, R., & Iwashita, N. (2014). Peer interaction and second language learning. New York: Routledge.Google Scholar
  53. Piker, R. A. (2013). Understanding influences of play on second language learning: A microethnographic view in one head start preschool classroom. Journal of Early Childhood Research, 11(2), 184–200.CrossRefGoogle Scholar
  54. Portiková, Z. (2015). Pre-primary second language education in Slovakia and the role of teacher training programmes. In S. Mourão & M. Louerenço (Eds.), Early years second language education: International perspectives on theories and practice (pp. 177–188). Abingdon: Routledge.Google Scholar
  55. Rixon, S. (2013). British Council survey of policy and practice in primary English language teaching worldwide. London: British Council.Google Scholar
  56. Robinson, P., Mourão, S., & Kang, N.-J. (2015). English learning areas in preschool classrooms: An investigation of their effectiveness in supporting EFL development. London: British Council.Google Scholar
  57. Rokita-Jaśkow, J. (2013). Foreign language learning at pre-primary level. Parental aspirations and educational practice. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwerytetu Pedagogicznego.Google Scholar
  58. SEF/GEPF. (2015). Relatório de imigração, fronteiras e asilo 2014. Oeiras: Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. Available online. http://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa_2014.pdf.Google Scholar
  59. Siraj-Blatchford, I., Sylva, K., Muttock, S., Gilden, R. & Bell, D. (2002). Researching effective pedagogy in the early years (Research report no. 356). London: Department of Education and Skills, HMSO.Google Scholar
  60. Slattery, M. (2008). Teaching with Bear. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  61. Tabors, P. O. (1997). One child, two languages. Baltimore: Paul H. Brookes Publishing.Google Scholar
  62. Tabors, P. O., & Snow, C. E. (1994). English as a second language in pre-school programs. In F. Genesee (Ed.), Educating second language children (pp. 103–125). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
  63. Tavares, J. M. (2010). Migrantia: Caracterização da Imigração em Portugal. Unpublished MA dissertation, University of Coimbra, Portugal. Available online: https://aquila2.iseg.ulisboa.pt/aquila/getFile.do?method=getFile&fileId=402666
  64. Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage based theory of language. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  65. van Lier, L. (2004). The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective. Norwell: Kluwer Academic Publishers.CrossRefGoogle Scholar
  66. Voise, A-M. (2014). English as a Foreign Language in French Pre-Primary Schools: A Focus on Oral Interactions. [Presentation at International Conference on Child Foreign Language Acquisition]. Facultad de Letras, Universidad de País Vasco, 16–17 October 2014.Google Scholar
  67. Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher mental processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  68. Wells, G. (2009). The meaning makers: Learning to talk and talking to learn. Bristol: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
  69. Wong Fillmore, L. (1991). When a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6, 323–346.CrossRefGoogle Scholar
  70. Wood, E. (2010, May 21). New directions in play: Learning, pedagogy and curriculum. Plenary speech at Froebel College Early Childhood Conference, Dublin.Google Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing AG, part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  • Sandie Mourão
    • 1
  1. 1.Modern Languages, Cultures and LiteraturesUniversidade NovaLisbonPortugal

Personalised recommendations