Advertisement

The Polish Language Act: Legislating a Complicated Linguistic-Political Landscape

  • Magda Stroińska
  • Ernest Andrews
Chapter

Abstract

Looks at the complex political and linguistic landscape in which the Act on the Polish Language was drafted and legislated. It also attempts to place it in the very particular historical context of partitions and foreign occupation that made Polish a forbidden language “whose protection became a sacred patriotic duty for several generations of Poles.” This protectionist attitude is reexamined in the context of European Union integration and the political and social challenges faced by Poland today. The controversy surrounding the Act is also discussed. The chapter also clarifies certain terms central to the book’s subject matter, such as standard language, national language and official language (Relevant Concepts section).

References

  1. Błaś, Adam. 2001. Niektóre aspekty ochrony prawnej języka polskiego. Przegląd Prawa I Administracji 47: 13–21.Google Scholar
  2. Booth, Philip, and Krzysztof Stroiński. 2006. Teaching Professionalism and the Principles of the Market Economy in Post-communist Eastern Europe. In The International Classroom: Challenging the Notion, ed. Vittorina Cecchetto and Magda Stroińska, 215–229. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
  3. Brann, C.M.B. 1994. The National Language Question: Concepts and Terminology. Logos (University of Namibia, Windhoek) 14: 125–134.Google Scholar
  4. Census. 2011. Wybrane tablice dotyczące przynależności narodowo-etnicznej, języka I wyznania. 2011. Główny Urząd Statystyczny. Accessed 19 June 2017. http://stat.gov.pl/spisy-powszechne/nsp-2011/nsp-2011-wyniki/wybrane-tablice-dotyczace-przynaleznosci-narodowo-etnicznej-jezyka-i-wyznania-nsp-2011,8,1.html
  5. Connolly, Kate. 2000. Poland’s Language Police Wage War on Polglish. The Guardian, 3 September 2000.Google Scholar
  6. Gunning, Robert. 1952. The Technique of Clear Writing. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
  7. Haugen, Einar. 1966. Language Conflict and Language Planning: The Case of Modern Norwegian. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
  8. Kloss, Heinz. 1967. Abstand Languages and Ausbau Languages. Anthropological Linguistics 9 (7): 29–41.Google Scholar
  9. Komorowska, Hanna. 2007. Nauczanie języków obcych—Polska a Europa. Warszawa SWPS “Academica”.Google Scholar
  10. Konstytucja Rzeczpospolitej Polski. 1997. Dziennik Ustaw. Vol. 78, 1997).Google Scholar
  11. Leśniewska, Justyna, and Zygmunt Mazur. 2008. Polish in Poland and Abroad. In Multilingual Europe: Facts and Policies, ed. Guus Extra and Durk Gorter, 111–134. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  12. Mańczak-Wohlfeld, Elzbieta. 2008. Does the Spread of English Constitute a Threat to Polish? In Speaking from the Margin: Global English from a European Perspective, ed. A. Duszak and U. Okulska, 177–182. Frankfurt a. M.: Peter Lang.Google Scholar
  13. Markowski, Andrzej. 1995. Tyle trudnych słów… [praktyczny słownik wyrazów obcych używanych w prasie, radiu i telewizji]. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl.Google Scholar
  14. ——— 2005. Sprawozdanie o stanie ochrony języka polskiego. Accessed 17 June 2017. http://orka.sejm.gov.pl/Druki4ka.nsf/wgdruku/3999/$file/3999.pdf
  15. ———. 2015. Sprawozdanie o stanie ochrony języka polskiego za lata 2012–2013. Accessed 17 June 2017. http://www.senat.gov.pl/gfx/senat/userfiles/_public/k8/dokumenty/druki/1050/1051.pdf
  16. Milroy, James, and Lesley Milroy. 1992. Authority in Language. London and New York: Routledge.Google Scholar
  17. New Polish Language Act. Accessed 10 June 2017. http://corporate.findlaw.com/law-library/new-polish-language-act.html
  18. Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granica. Orpeg.pl. Accessed 19 June. http://www.orpeg.pl/index.php/about-us
  19. Otwinowska-Kasztelanic, A. 2000. A Study of the Lexico-Semantic and Grammatical Influence of English on the Younger Generation of Poles (19–35 Years of Age). Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog.Google Scholar
  20. The Act on the Polish Language (From October 7, 1999). Accessed 17 May 2017. https://ospcom.files.wordpress.com/2011/11/dr19.pdf
  21. The Treaty on European Union: Consolidated Version. 2016. Official Journal of the European Union. Accessed 19 June 2017. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.ENG&toc=OJ:C:2016:202:TOC#C_2016202EN.01001301
  22. Ustawa z dnia 2 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o języku polskim. Accessed 19 June 2017. http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=197&catid=40&Itemid=73
  23. Ustawa z dnia 11 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o języku polskim. Rada Języka Polskiego. Accessed 19 June 2017. http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=196&catid=40&Itemid=73
  24. Ustawa o języku polskim. 2011. Dziennik Ustaw, No. 90.Google Scholar
  25. Ustawa o języku polskim oraz ustawy o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych. 2015. Dziennik Ustaw, No. 43.Google Scholar
  26. Zespół Etyki Słowa. 2016. Accessed 19 June 2017. http://www.etykaslowa.edu.pl

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Magda Stroińska
    • 1
  • Ernest Andrews
    • 2
  1. 1.Department of Linguistics and LanguagesMcMaster UniversityHamiltonCanada
  2. 2.BloomingtonUSA

Personalised recommendations