• Adina Staicov


Staicov offers a general summary of her findings and consolidates them within theoretical frameworks on linguistic variation and ethnic identity. For San Francisco’s Chinatown community, Staicov’s quantitative analysis shows that linguistic choices follow traditional sociolinguistic patterns, with gender having the strongest impact on variation. To complement these findings, Staicov includes a qualitative discussion of ethnic identity and language use. She points out that participants draw on a variety of sources to construct their identity and highlights that the heritage language is a vital source of identification for many Chinese Americans. This chapter ends with a call for more research on Chinese American’s linguistic practices and for more nuanced conceptualisations of ethnicity and identity. As Staicov concludes, only fine-grained approaches can lead to a fuller picture of the interplay of identity and language variation.


  1. Benor, Sarah Bunin. 2011. Mensch, bentsh, and balagan: Variation in the American Jewish linguistic repertoire. Language and Communication 31: 141–154.CrossRefGoogle Scholar
  2. Chun, Elaine. 2009. Ideologies of legitimate mockery: Margaret Cho’s revoicings of mock Asian. In Beyond yellow English: Towards a linguistic anthropology of Asian Pacific America, ed. Angela Reyes and Adrienne Lo, 261–287. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
  3. Curdt-Christiansen, Xiao Lan, and Andy Hancock, eds. 2014. Learning Chinese in diasporic communities. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
  4. Hall-Lew, Lauren. 2009. Ethnicity and phonetic variation in a San Francisco neighborhood. PhD dissertation, Stanford University. PQDT Open. Accessed 23 Oct 2018.
  5. Hoffman, Michol F., and James A. Walker. 2010. Ethnolects and the city: Ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English. Language Variation and Change 22: 37–67.CrossRefGoogle Scholar
  6. Huebner, Thom, and Linda Uyechi. 2004. Asian American voices: Language in the Asian American community. In Language in the USA: Themes for the twenty-first century, ed. Edward Finegan and John Russell Rickford, 245–267. Cambridge/New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  7. Huffines, Marion L. 1980. Pennsylvania German: Maintenance and shift. International Journal of the Sociology of Language 28: 43–57.Google Scholar
  8. Hundt, Marianne. 2014. Home is where you’re born: Negotiating identity in the diaspora. Studia Neophilologica 86: 125–137.CrossRefGoogle Scholar
  9. Li, Wei, ed. 2016. Multilingualism in the Chinese diaspora worldwide. New York: Routledge.Google Scholar
  10. Mendoza-Denton, Norma. 2008. Homegirls: Language and cultural practice among Latina youth gangs. Malden: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
  11. Nagy, Naomi, Joanna Chociej, and Michol F. Hoffman. 2014. Analyzing ethnic orientation in the quantitative sociolinguistic paradigm. Language and Communication 25: 9–26.CrossRefGoogle Scholar
  12. Newman, Michael, and Angela Wu. 2011. “Do you sound Asian when you speak English?” Racial identification and voice in Chinese and Korean Americans’ English. American Speech 86 (2): 152–178.CrossRefGoogle Scholar
  13. Noels, Kimberly A. 2014. Language variation and ethnic identity: A social psychological perspective. Language and Communication 35: 88–96.CrossRefGoogle Scholar
  14. Phinney, Jean S. 1992. The multigroup ethnic identity measure: A new scale for use with diverse groups. Journal of Adolescent Research 7 (2): 156–176.CrossRefGoogle Scholar
  15. Phinney, Jean S., and Anthony D. Ong. 2007. Conceptualization and measurement of ethnic identity: Current status and future directions. Journal of Counseling Psychology 54 (3): 271–281.CrossRefGoogle Scholar
  16. Sharma, Devyani. 2011. Style repertoire and social change in British Asian English. Journal of Sociolinguistics 15 (4): 464–492.CrossRefGoogle Scholar
  17. ———. 2014. Transnational flows, language variation, and ideology. In English in the Indian diaspora, ed. Marianne Hundt and Devyani Sharma, 215–241. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2020

Authors and Affiliations

  • Adina Staicov
    • 1
  1. 1.Writing CenterHiroshima UniversityHiroshimaJapan

Personalised recommendations