Plugging the Gap: Supporting Primary School Teachers to Create Culturally Appropriate English Language Teaching (ELT) Materials

  • Sarah RichEmail author
  • Samantha Weekes
  • Maryam al Jardani
  • Salima al Sinani
Part of the New Language Learning and Teaching Environments book series (NLLTE)


This chapter reports on an innovative approach to the lack of culturally appropriate materials to support the development of shared reading, an important component of effective early years’ literacy instruction, with Grade 1 and 2 primary English language learners in the Sultanate of Oman. Specifically, we describe a workshop undertaken with Senior primary school teachers to emphasise the importance of shared reading and to produce culturally appropriate ‘big books’ needed to promote shared reading, which were in short supply. 26 of the ‘big books’ were subsequently shared with teachers across the country. The chapter draws upon interview data from workshop attendees and teachers who have made use of the big books produced. The innovation is shown to have had a positive impact, both in addressing the need for more ‘big books’ that reflect children’s local cultural norms and values, and in the reception of these materials by teachers, many of whom reported a greater enthusiasm for and interest in shared reading than was previously the case. The chapter concludes with reflections on the innovation’s success and the lessons learned.


  1. Adaskou, K., Britten, D., & Fahsi, B. (1990). Design decisions on the cultural content of a secondary English course for Morocco. ELT Journal, 44(1), 3–10. CrossRefGoogle Scholar
  2. Al Fahadi, A. (2012). Saudi teachers’ views on appropriate cultural models for EFL textbooks: Insights into TESOL teachers’ management of global cultural flows and local realities in their teaching worlds. Unpublished PhD thesis, The University of Exeter.Google Scholar
  3. Al Majthoob, S. (2014). Adapting materials to meet the literacy needs of young Bahraini learners. In S. Garton & K. Graves (Eds.), International perspectives on materials in ELT (pp. 53–58). London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  4. Arnold, W., & Rixon, S. (2014). Making the moves from decoding to extensive reading with young learners: Insights from research and practice around the world. In S. Rich (Ed.), International perspectives in teaching English to young learners (pp. 23–44). London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  5. Badry, F. (2011). Appropriating English: Language in identity construction in the United Arab Emirates. In A. Al-Issa & L. S. Dahan (Eds.), Global English and Arabic (pp. 81–122). Bern, Switzerland: Peter Lang.Google Scholar
  6. Claridge, G. (2012). Graded readers: How the publishers make the grade. Reading in a Foreign Language, 24(1), 106–119.Google Scholar
  7. Copland, F., Garton, S., & Burns, A. (2014). Challenges in teaching English to young learners: Global perspectives and local realities. TESOL Quarterly, 48(4), 738–762.CrossRefGoogle Scholar
  8. Ezell, H., & Justice, L. (2005). Shared storybook reading: Building young children’s language and emergent literacy skills. Baltimore, MA: Brookes Publishing.Google Scholar
  9. Harwood, N. (2010). English language teaching materials: Theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  10. Hopkyns, S. (2014). The effects of global English on culture and identity in the UAE: A double-edged sword. Learning and Teaching in Higher Education: Gulf Perspectives, 11(2). Retrieved from
  11. Hyde, M. (1994). The teaching of English in Morocco: The place of culture. ELT Journal, 48(4), 295–305.CrossRefGoogle Scholar
  12. Leech, G., Rayson, P., & Wilson, A. (2001). Word frequencies in written and spoken English: Based on the British National Corpus. London: Longman.Google Scholar
  13. Liu, Y. (2015). The perception of cultural familiarity and background knowledge on reading comprehension for intermediate EFL students. International Journal of Language and Literature, 3(1), 71–75.Google Scholar
  14. Prastiwi, Y. (2013). Transmitting local cultural knowledge through English as foreign language (EFL) learning as a means of fostering “unity in diversity”. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2(3), 507–513.Google Scholar
  15. Rich, S. (2014). Taking stock: Where are we now with TEYL? In S. Rich (Ed.), International perspectives in teaching English to young learners (pp. 1–19). London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  16. Samuda, V. (2005). Expertise in pedagogic task design. In K. Johnson (Ed.), Expertise in second language learning and teaching (pp. 230–254). London: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  17. Shirzad, D. (2015). The effects of cultural knowledge on Iranian EFL students’ reading comprehension across male and female learners. Journal of Languages and Culture, 6(4), 24–29.CrossRefGoogle Scholar
  18. Tomlinson, B. (2015). Developing principled materials for young learners of English as a foreign language. In J. Bland (Ed.), Teaching English to young learners: Critical issues in language teaching with 3-12 year-olds. London: Bloomsbury.Google Scholar
  19. Tsui, A. B. M. (2007). Linguistic paradoxes and cultural domination. International Multilingual Research Journal, 1(2), 135–143.CrossRefGoogle Scholar
  20. Yousef, H., Karimi, L., & Janfeshan, K. (2014). The relationship between cultural background and reading comprehension. Theory and Practice in Language Studies, 4(4), 707–714.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  • Sarah Rich
    • 1
    Email author
  • Samantha Weekes
    • 2
  • Maryam al Jardani
    • 2
  • Salima al Sinani
    • 2
  1. 1.University of ExeterExeterUK
  2. 2.Ministry of EducationMuscatOman

Personalised recommendations