Advertisement

The Assessment of Emergent and Early Literacy Skills in the Akshara Languages

  • Shaher Banu VaghEmail author
  • Sonali Nag
Chapter
Part of the Literacy Studies book series (LITS, volume 17)

Abstract

The assessment of language and literacy skills in the akshara languages pose distinct challenges that are related to the specificities of the orthography, contextual variability and population diversity, which in turn tend to be compounded by generally low levels of achievement. In this book chapter, we discuss an assessment framework linked to a language and literacy framework for the early years for akshara languages. Using assessments for Hindi and Kannada as cross-linguistic illustrative examples, the discussion focuses on psychometric rigor and sensitivity to contextual factors that include demographic diversity (e.g., socioeconomic factors, home language(s), and access to literacy resources), classroom practices and orthography.

Keywords

Akshara languages Assessment Emergent literacy India Oral language proficiency Reading comprehension Writing 

References

  1. Amritavalli, R. (2007). English in deprived circumstances: Maximizing learner autonomy. New Delhi, India: Foundation Books and Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  2. Aturupane, H., Glewwe, P., & Wisniewski, S. (2013). The impact of school quality, socioeconomic factors, and child health on students’ academic performance: Evidence from Sri Lankan primary schools. Education Economics, 21(1), 2–37.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bhattacharjea, S., Wadhwa, W., & Banerji, R. (2011). Inside primary schools. A study of teaching and learning in rural India. Mumbai, India: Pratham.Google Scholar
  4. Clay, M. M. (2000). Concepts about print: What have children learned about the way we print language. Heinemann.Google Scholar
  5. Daniels, P. T. (2009). Two notes on terminology. Written Language and Literacy, 12, 275–279.Google Scholar
  6. Gupta, A. (2004). Reading difficulties of Hindi speaking children with developmental dyslexia. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 17, 79–99.CrossRefGoogle Scholar
  7. Husain, S., Vasishth, S., & Srinivasan, N. (2015). Integration and prediction difficulty in Hindi sentence comprehension: Evidence from an eyetracking corpus. Journal of Eye Movement Research, 1(1):1, 1–9.Google Scholar
  8. Jolley, R. (2010). Children and pictures. Drawing and understanding. Chichester, UK: Wiley-Blackwell.Google Scholar
  9. Kalia, V., & Reese, E. (2009). Relations between Indian children’s home literacy environment and their English oral language and literacy skills. Scientific Studies of Reading, 13(2), 122–145.CrossRefGoogle Scholar
  10. Kandhadai, P., & Sproat, R. (2010). Impact of spatial ordering of graphemes in alphasyllabic scripts on phonemic awareness in Indic languages. Writing Systems Research, 2(2), 105–116.CrossRefGoogle Scholar
  11. Keenan, J. M., Betjemann, R. S., & Olson, R. K. (2008). Reading comprehension tests vary in the skills they assess: Differential dependence on decoding and oral comprehension. Scientific Studies of Reading, 12(3), 281–300.CrossRefGoogle Scholar
  12. Krishnamurti, B. (2003). The Dravidian languages. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  13. Kurland, B. F., & Snow, C. E. (1997). Longitudinal measurement of growth in definitional skill. Journal of Child Language, 24(3), 603–625.CrossRefGoogle Scholar
  14. Nag, S. (2007). Early reading in Kannada: The pace of acquisition of orthographic knowledge and phonemic awareness. Journal of Research in Reading, 30, 7–22.CrossRefGoogle Scholar
  15. Nag, S. (2008). Kannada vocabulary test. Bangalore, India: The Promise Foundation.Google Scholar
  16. Nag, S. (2013). Low literacy attainments in school and approaches to diagnosis: An exploratory study. Contemporary Education Dialogue, 10(2), 197–221.CrossRefGoogle Scholar
  17. Nag, S. (2014a). Akshara-phonology mappings: The common yet uncommon case of the consonant cluster. Writing Systems Research, 6, 105–119.CrossRefGoogle Scholar
  18. Nag, S. (2014b). Expressive vocabulary test-Hindi. Bangalore, India: The Promise Foundation.Google Scholar
  19. Nag, S. (2017a). Assessment of literacy and foundational learning in developing countries: Final Report. Health and Education Advice and Resource Team, xiii, 94p.Google Scholar
  20. Nag, S. (2017b). Learning to read alphasyllabaries. In K. Cain, D. Compton, & R. Parrila (Eds.), Theories of reading development (pp. 75–98). John Benjamins.Google Scholar
  21. Nag, S., Chiat, S., Torgerson C., & Snowling, M. J. (2013). Literacy, foundation learning and assessment in developing countries. Report of a rigorous review. Department of International Development, UK.Google Scholar
  22. Nag, S., & Snowling, M. J. (2011a, June). Reading comprehension, decoding and oral language. The EFLU Journal, English and Foreign Languages University, 2, 75–93.Google Scholar
  23. Nag, S., & Snowling, M. J. (2011b, July). Cognitive profiles of poor readers of Kannada. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 24, 657–676.Google Scholar
  24. Nag, S., Snowling, M. J., & Asfaha, Y. (2016). Classroom literacy practices in low- and middle-income countries: An interpretative synthesis of ethnographic studies. Oxford Education Review, 42(1), 36–54.CrossRefGoogle Scholar
  25. Nag, S., & Snowling, M. J. (2012). Reading in an alphasyllabary: Implications for a language-universal theory of learning to read. Scientific Studies of Reading, 16, 404–423.CrossRefGoogle Scholar
  26. Nag, S., Snowling, M. J., & Mirkovic, J. (2017). The role of language production mechanisms in children’s sentence repetition: Evidence from an inflectionally rich language. Applied Psycholinguistics.  https://doi.org/10.1017/S0142716417000200.CrossRefGoogle Scholar
  27. Nag, S., Snowling, M. J., Quinlan, P., & Hulme, C. (2014a). Child and symbol factors in learning to read a visually complex writing system. Scientific Studies of Reading, 18, 1–16.CrossRefGoogle Scholar
  28. Nag, S., Ramkumar, S., Miranda, R., Sutar, L., Krishna, M., Aravind, S., Kala, B., & Arulmani, G. (October, 2014b). Home and school learning environment: Field notes from eight urban, public-funded nursery and primary schools. Working paper. Bangalore: The Promise Foundation.Google Scholar
  29. Nag, S., Treiman, R., & Snowling, M. J. (2010). Learning to spell in an Alphasyllabary: The case of Kannada. Writing Systems Research, 2, 41–52.CrossRefGoogle Scholar
  30. Nakamura, P. R., Joshi, R. M., & Ji, X. R. (n.d.). Investigating the assymetrical roles of syllabic and phonemic awareness role in akshara processing. Retrieved from http://www.linguaakshara.org/yahoo_site_admin/assets/docs/Nakamura_et_al_Final.58220626.pdf.
  31. Nation, K., & Snowling, M. (2017). Assessing reading difficulties: The validity and utility of current measures of reading skill. British Journal of Educational Psychology, 67(3), 359–370.CrossRefGoogle Scholar
  32. Patel, P. G. (2004). Reading acquisition in India: Models of learning and dyslexia. New Delhi: Sage Publishers.Google Scholar
  33. Pinto, C. (2010). Literacy boost Kailali, Nepal year 1 report. Save the Children.Google Scholar
  34. Purushothama, G. (1990). Reading vowels in Kannada script. Journal of Learning Disabilities, 23(3), 198–200.CrossRefGoogle Scholar
  35. Salomon, R. (2000). Typological observations on the Indic script group and its relationship to other alphasyllabaries. Studies on the Linguistic Sciences, 30(1), 88–103.Google Scholar
  36. Sharma, R. (1997). Dynamics of learning three R’s in Madhya Pradesh. Economic and Political Weekly, 32(17), 891–901.Google Scholar
  37. Singh, A. (2014). Test score gaps between private and government sector students at school entry age in India. Oxford Review of Education, 40(1), 30–49.CrossRefGoogle Scholar
  38. Snow, C. E. (1991). The theoretical basis for relationships between language and literacy in development. Journal of Research in Childhood Education, 6(1), 5–10.CrossRefGoogle Scholar
  39. Snow, C. E. (2017). The role of vocabulary versus knowledge in children’s language learning: A fifty-year perspective. Infancia y Aprendizaje, 40(1), 1–18.CrossRefGoogle Scholar
  40. Teale, W. H., & Sulzby, E. (1986). Introduction: Emergent literacy as a perspective for examining how children become writers and readers. In W. H. Teale & E. Sulzby (Eds.), Emergent literacy: Writing and reading (pp. vii–xxv). New Jersey: Ablex Publishing Corporation.Google Scholar
  41. Treiman, R., & Kessler, B. (2013). Learning to use an alphabetic writing system. Language Learning and Development, 9(4), 317–330.CrossRefGoogle Scholar
  42. Vagh, S. B. (2009). Learning at home and at school: A longitudinal study of Hindi language and emergent literacy skills of young children from low-income families in India. Dissertation Abstracts International Section A: Humanities and Social Sciences, 70(11-A), 4183.Google Scholar
  43. Vagh, S. B., & Biancarosa, G. (2011, July). Early literacy in Hindi: The role of oral reading fluency. Poster presented at the 12th International Congress for the Study of Child Language, Montreal, Canada.Google Scholar
  44. Vagh, S. B., & Nag, S. (2014). A template for the analysis of primary school language textbooks in Indian languages. Retrieved from http://www.linguaakshara.org/yahoo_site_admin/assets/docs/Textbook_Analysis_Template_Vagh_and_Nag.58235348.pdf.
  45. Vagh, S. B., & Sharma, D. (2018). How can localized assessments enhance our understanding of learning at the ‘bottom of the pyramid’? Insights from Pratham’s collaborative, longitudinal action research program. In D. A. Wagner, S. Wolf, & R. B. Boruch (Eds.), Learning at the Bottom of the Pyramid: Science, measurement and policy in low-income countries (pp. 121–140). Paris, France: UNESCO-IIEP.Google Scholar
  46. Vagh, S. B., Nag, S., & Banerji, R. (2017). India: The policy and practice of early literacy acquisition in the akshara languages. In N. Kucirkova, C. E. Snow, V. Grover, & C. McBride (Eds.), The Routledge international handbook of early literacy education: A contemporary guide to literacy teaching and interventions in a global context (pp. 233–246). New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  47. Vaid, J., & Gupta, A. (2002). Exploring word recognition in a semi-alphabetic script: The case of Devanagari. Brain and Language, 81, 679–690.CrossRefGoogle Scholar
  48. Wijayathilake, M. A. D. K., & Parrila, R. (2014). Predictors of word reading skills in good and struggling readers in Sinhala. Writing Systems Research, 6(1), 120–131.CrossRefGoogle Scholar
  49. Winskel, H., & Iemwanthong, K. (2010). Reading and spelling acquisition in Thai children. Reading and Writing, 23(9), 1021–1053.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.ASER CentreNew DelhiIndia
  2. 2.PrathamNew DelhiIndia
  3. 3.Department of EducationUniversity of OxfordOxfordUK
  4. 4.The Promise FoundationBangaloreIndia

Personalised recommendations