The Impact of Culture on the Transmission of Trauma

Refugees’ Stories and Silence Embodied in Their Children’s Lives
  • Cécile Rousseau
  • Aline Drapeau
Part of the The Plenum Series on Stress and Coping book series (SSSO)

Abstract

Studies of intergenerational transmission of trauma have reported complex, even contradictory, findings (Kaufman & Zigler, 1989; Solkoff, 1992) and have taken many different views of what can be transmitted from one generation to the next, independent of context. Moreover, the wide variety of traumatic settings observed introduces the concept of specificity of transmission, which may fragment our understanding of the phenomena of transmission to such an extent that generalization becomes totally impossible. This attention to context usually tends to focus on the characteristics of the traumatic settings, paying scant heed to those of the groups that experience the traumatic events.

Keywords

Traumatic Event Armed Conflict Family Cohesion Intergenerational Transmission Family Variable 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Achenbach, T. M., and Edelbrock, C. (1983). Manual for the Child Behavior Checklist and Revised Child Behavior Pro f ile. Burlington, VT: University of Vermont Department of Psychiatry.Google Scholar
  2. Allodi, F (1989). The children of victims of political persecution and torture: A psychological study of a Latin American refugee community. International Journal of Mental Heath, 18 (2), 3–15.Google Scholar
  3. Antonovsky, A. (1986). Intergenerational networks and transmitting the sense of coherence. In N. Data, A. L. Greene, and H. W. Reese (Eds.), Life-span developmental psychology: Intergenerational relations. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  4. Atlani, L. (1994). Les adolescents d’origine Vietnamienne réfugiés à Montréal: Acculturation et événements traumatiques. Thèse de maitrise. Paris: Université de Paris I V.Google Scholar
  5. Bar-On, D. (1993). Children as unintentional transmitters of undiscussable traumatic life events. Paper presentedat the Conference on Children: War and Persecution. Hamburg, Germany.Google Scholar
  6. Barnakin, T., Konstantaveas, M., and Bosset, F. (1989). Adaptation of recent Soviet Jewish immigrants and their children to Toronto. Canadian Journal of Psychiatry, 34 (6), 512–518.Google Scholar
  7. Bird, H. R., Canino, G., Bould, M. S., and Ribera, J. (1987). Use of the behavior checklists as a screening instrument for epidemiological research in child psychiatry: Results of a pilot study. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 26 (2), 207–213.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  8. Bottinelli, M. C., Maldonado, I., Troya, E., Herrera, P., and Rodriguez, C. (1990). Psychological impacts of exile: Salvadoran and Guatemalan families in Mexico. Washington, DC: Center for Immigration Policy and Refugee Assistance, Georgetown University.Google Scholar
  9. Breslau, N., and Davis, G. C. (1987). Post-traumatic stress disorder: The etiologic specificity of wartime stressors. American Journal of Psychiatry, 144 (5), 578–583.PubMedGoogle Scholar
  10. Corin, E., Uchoa, E., Bibeau, G., and Koumare, B. (1992). Articulation et variations des systèmes de signes, de sens et d’action. Psychopathologie Africaine, 24 (2), 183–204.Google Scholar
  11. Danieli, Y. (1982). Therapists ‘difficulties in treating survivors of the Nazi Holocaust and their children (Doctoral dissertation, New York University, 1981). University Microfilms International,No. 949–904.Google Scholar
  12. Danieli, Y. (1985). The treatment and prevention of long-term effects and intergenerational transmission of victimization: A lesson from Holocaust survivors and their children. In C. R. Figley (Ed.,), Trauma and its wake (pp. 295–313 ). New York: Brunner/Mazel.Google Scholar
  13. Eisenbruch, M. (1988). The mental health of refugee children and their cultural development. International Migration Review, 22 (2), 282–300.CrossRefGoogle Scholar
  14. Eisenbruch, M. (1991). From post-traumatic stress disorder to cultural bereavement: Diagnosis of Southeast Asian refugees. Social Science and Medicine, 33, 673–680.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  15. Eisenbruch, M. (1992). The ritual space of patients and traditional healers in Cambodia. BEFEO, 79 (2), 283–316.CrossRefGoogle Scholar
  16. Farias, P. J. (1991). Emotional distress and its socio-political correlates in Salvadoran refugees: Analysis of a clinical sample. Culture, Medicine and Psychiatry, 15, 167–192.CrossRefGoogle Scholar
  17. Garmezy, N. (1983). Stressors of childhood. In N. Garmezy and M. Rutter (Eds.), Stress, coping and development (pp. 43–84 ). New York: McGraw-Hill.Google Scholar
  18. Girard, R. (1977). Violence and the sacred. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
  19. Green, B. L., Korol, M., Grace, M. C., Vary, M. G., Leonard, A. C., Gleser, G. C., and Smitson-Cohen, S. (1991). Children and disaster: Age, gender, and parental effects on PTSD symptoms. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 30 (6), 945–951.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  20. Ima, K., and Hohm, C. F. (1991). Child maltreatment among Asian and Pacific Islander refugees and immigrants. Journal of Interpersonal Violence, 6 (3), 267–285.CrossRefGoogle Scholar
  21. Jenkins, J. H. (1991). The state construction of affect: Political ethos and mental health among Salvadoran refugees. Culture, Medicine and Psychiatry, 15, 139–165.CrossRefGoogle Scholar
  22. Jenkins, J. H. (1995). An anatomy of cruelty locating violence in civil and domestic war. Paper presented at the Canadian Anthropological Association meeting.Google Scholar
  23. Kaufman, J., and Zigler, E. (1989). The intergenerational transmission of child abuse. In D. Cicchetti and V. Carlson (Eds.), Child maltreatment: Theory and research on the causes and consequences of child abuse and neglect (pp. 129–150 ). Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  24. Kestenberg, J. S. (1993). The diversity of child survivors of the Holocaust. Paper presented at the Conference on Children: War and Persecution. Hamburg, Germany.Google Scholar
  25. Khuong, D. T. (1988). Victims of violence in the South China Sea. In D. Miserez (Ed.), Refugees: The trauma of exile: The humanitarian role of Red Cross and Red Crescent (pp. 18–38 ). Dordrecht, The Netherlands: Martinus Nijhoff.Google Scholar
  26. Kinzie, D., Sack, H. W., Angell, H. R., Manson, S., and Roth, B. (1986). The psychiatric effects of massive trauma on Cambodian children: I. The children. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 25 (3), 370–376.CrossRefGoogle Scholar
  27. Kinzie, J. D., Boehnlein, J. K., Leung, P. K., Moore, L. J., Riley, C., and Smith, D. (1990). The prevalence of posttraumatic stress disorder and its clinical significance among Southeast Asian refugees. American Journal of Psychiatry, 147 (7), 913–917.PubMedGoogle Scholar
  28. Kleinman, A. (1988). Rethinking psychiatry. New York: Free Press.Google Scholar
  29. Kordon, D., Edelman, L. I., Lagos, D. M., Nicoletti, E., and Bozzolo, R. C. (1988). Psychological effects of political repression. Buenos Aires: Sudamericana/Planeta Publishing Company.Google Scholar
  30. Lebot, Y. (1992). La guerre en terre Maya. Communauté: Violence et modernité au Guatemala. Paris: Karthala.Google Scholar
  31. Lefly, H. P., Scott, C. S., Llabre, M., and Hicks, D. (1993). Cultural beliefs about rape and victims’ response in three ethnic groups. American Journal of Orthopsychiatry, 63 (4), 623–632.CrossRefGoogle Scholar
  32. Harkness, L. (1993). Transgenerational transmission of war-related trauma. In J. P. Wilson and B. Raphael (Eds.), International handbook of traumatic stress syndromes (pp. 635–643 ). New York: Plenum Press.CrossRefGoogle Scholar
  33. Lira, E., and Weinstein, E. (1984). Psicoterapia y represión politica. Mexico City: Siglo Veintiuno.Google Scholar
  34. Lykes, M. B., and Farina, J. J. (1992). Ninos y violencia politica. Dossiers bibliografncos en salud mental y derechos humanos. Buenos Aires: Editado por Centró de Documentación.Google Scholar
  35. Martin-Barb, I. (1994). War and the psychosocial trauma of Salvadoran children. In A. Aron and S. Corne (Eds.), Writings for a liberation psychology (pp. 122–135 ). Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  36. Mollica, R. F. (1988). The trauma story: The psychiatric care of refugee survivors of violence and torture. In F. M. Ochberg (Ed.), Post-traumatic therapy and victims of violence (pp. 295–314 ). New York: Brunner/Mazel.Google Scholar
  37. Mollica, R. F., Wyshak, G. Lavelle, J., Truong, T., Tor, S., and Yang, T. (1990). Assessing symptom change in Southeast Asian refugee survivors of mass violence and torture. American Journal of Psychiatry, 147 (1), 83–88.PubMedGoogle Scholar
  38. Moos, H. R., and Moos, S. B. (1986). Family environment scale manual ( 2nd ed. ). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.Google Scholar
  39. Obeyesekere, G. (1985). Depression, Buddhism, and the work of culture in Sri Lanka. In A. Kleinman and B. Good (Eds.), Culture and depression: Studies in the anthropology and cross-cultural psychiatry of affect and disorder Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  40. Pynoos, R. S., and Eth, S. (1985). Children traumatized by witnessing acts of personal violence: Homicide, rape or suicide behavior. In R. S. Pynoos and S. Eth (Eds.), Post-traumatic stress disorder in children (pp. 168–186 ). Washington, DC: American Psychiatric Press.Google Scholar
  41. Rechtman, R. (1992). L’apparition des ancêtres et des défunts dans les expériences traumatiques: introduction à une ethnographie clinique chez les réfugiés cambodgiens de Paris. Cahiers d’Anthropologie et Biométrie Humaine, 10 (12), 1–19.Google Scholar
  42. Richman, N. (1993). Annotation: Children in situations of political violence. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 34 (8), 1286–1302.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  43. Rosenheck, R., and Nathan, P. (1985). Secondary traumatization in children of Vietnam veterans. Hospital and Community Psychiatry, 36 (5), 538–539.PubMedGoogle Scholar
  44. Rousseau, C., Corin, E., and Renaud, C. (1989). Conflit armé et trauma: Une étude clinique chez des enfants réfugiés Latino-Américains. Canadian Review of Psychiatry, 34, 376–385.Google Scholar
  45. Rumbaut, R. G. (1991). The agony of exile: A study of the migration and adaptation of Indochinese refugee adults and children. In F. L. Ahearn, Jr. and J. L. Athey (Eds.), Refugee children: Theory, research, and services (pp. 53–91 ). Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
  46. Sack, W H., Clarke, G. N., Kinney, R., Belestos, G., Chanrithy, H., and Seeley, J. (1995). The Khmer adolescent project: II. Functional capacities in two generations of Cambodian refugees. Journal of Nervous and Mental Disease, 183 (3), 177–181.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  47. Semprun, J. (1994). L’écriture ou la vie. Paris: Gallimard.Google Scholar
  48. Sigal, J. J., Silver, D., Rakoff, V, and Ellen, J. (1973). Some second generation effects of survival of the Nazi persecution. American Journal of Orthopsychiatry, 43 (3), 320–327.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  49. Solkoff, N. (1992). Children of survivors of the Nazi Holocaust: A critical review of the literature. American Journal of Orthopsychiatry, 62 (3), 342–358.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  50. Szapocznik, J., Kurtines, M. W, and Foote, H. E (1983). Some evidence for the effectiveness of conducting family therapy through one person. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 51 (6), 889–899.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  51. Terr, L. C. (1991). Childhood traumas: An outline and overview. American Journal of Psychiatry, 148, 10–21.PubMedGoogle Scholar
  52. Tsoi, M. M. Y., Gabriel, K. K., and Felice, L. M. (1986). Vietnamese refugee children in camps in Hong Kong. Social Science and Medicine, 23 (11), 1147–1150.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  53. Vinar, M. U. (1993). Children affected by organized violence in South America. Paper presented at the Conference on Children: War and Persecution. Hamburg, Germany.Google Scholar
  54. Walter, J., and Riedesser, P. (1993). Why has my father changed? Children, fathers, persecution and exile. Paper presented at the Conference on Children: War and Persecution. Hamburg, Germany.Google Scholar
  55. Weiss, E., O’Connell, A. N., and Siites, R. (1986). Comparisons of second generation Holocaust survivors, immigrants, and non-immigrants on measures of mental health. Journal of Personality and Social Psychology, 50, 828–831.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  56. Weisz, J. R., Suwanlert, S., Chaiyasit, W, Weiss, B., Achenback, T. M., and Trevathan, D. (1989). Epidemiology of behavioral and emotional problems among Thai and American children: Teacher reports for ages 6–11. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 30 (3), 471–484.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  57. Weisz, J. R., Suwanlert, S., Chaiyasit, W, Weiss, B., and Walter, B. R. (1987). Over-and undercontrolled referral problems among children and adolescents from Thailand and the United States: The Wat and Wai of cultural differences. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 55 (5), 719–726.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  58. Werner, E. E. (1989). High-risk children in young adulthood: A longitudinal study from birth to 32 years. American Journal of Orthopsychiatry, 59 (1), 72–81.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  59. Williams, C. L. (1991). Toward the development of preventive intervention for youth traumatized by war and refugee flight. In E. L. Ahearn, Jr. and J. L. Athey (Eds.), Refugee children: Theory, research, and services (pp. 201–217 ). Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
  60. Wolkind, S., and Rutter, M. (1985). Separation, loss and family relationships. In M. Rutter and L. Hersov (Eds.), Child and adolescent psychiatry. Oxford, UK: Blackwell Scientific Publications.Google Scholar
  61. Zung, W. W. K. (1969). A cross-cultural study of symptoms in depression. American Journal of Psychiatry, 126, 154–159.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 1998

Authors and Affiliations

  • Cécile Rousseau
    • 1
  • Aline Drapeau
    • 1
  1. 1.Department of PsychiatryMontreal Children’s HospitalMontrealCanada

Personalised recommendations