The Perspective of Clouds as Seen from Space Vehicles

Abstract

A comparison is made between the appearance of clouds as seen from the surface of the earth and as seenfrom a space vehicle. Equal areas of cloud or of the earth surface are computed for various altitudes of meteorological satellites. For the purpose of measuring and comparing phenomena in perspective a “sky-index” is defined and applied to photographs taken with “all-sky” and “all-earth” cameras“. Curves of the sky-index are computed with relation to the altitude of the satellite and to the altitude of the clouds.

Conspicuous differences existing between clouds seen from the surface of the earth and from space vehicles are stressed. The main results are tabulated and presented by diagrams, which can also be used for the study of clouds in the atmospheres of other planets.

In conclusion, the author discusses the problem of the distance for optimum advantage of meteorological satellites and the Aeros-Project.

Résumé

La perspective des nuages, vue d’une fusée interplanétaire. L’aspect des nuages, observés par des observateurs situés sur la surface de la Terre, est comparé avec l’aspect des nuages, vue d’une fusée interplanétaire. Une comparaison est aussi faite des distances et régions vues par des observateurs cosmiques circulant à des altitudes diverses. Un réseau d’unites égales de la surface terrestre est calculé et les perspectives de ce réseau sont analysées pour différentes altitudes de la fusée interplanétaire. Afin que les phénomènes perspectifs soient mesurables et puissent être comparés, un “indice du ciel” est défini. L’application de cet indice pour la comparaison des photographies des nuages et des régions terrestres est démontrée. Les courbes de l’indice du ciel sont calculées et construites pour les diverses altitudes des satellites météorologiques et des nuages.

Les remarquables différences, qui existent dans les aspects des nuages vues de la Terre et les aspects des nuages vue de l’espace interplanétaire sont analysées et discutées. Le.s résultats sont présentés sous forme de tables et de diagrammes, qui peuvent être appliqués aux études des structures des nuages au-dessus de la surface des autres planètes.

En conclusion, le problème de la distance la plus avantageuse du point de vue des récherches météorologiques, particulièrement le Aeros-projet, est discuté.

Aбстрактный

Перспектив а облако в с межпланетны х кораблей. В это м труд е проводитс я сравнени е межд у внешни м видо м облаков, как он и видн ы с поверхност и земл и и с межпланетны х кораб-лей. Одинаковы е ареал ы облако в или поверхност и земл и вы-числен ы дл я разны х высо т метеорологически х спутников.Дл я измерени я и сравнени я эти х явлени й в перспектив е особы й “небо-указатель” разработан, пригодны й для снимков, сня-ты х “небо-охватывающими” и “земле-всеохватывающими” фото-графическим и аппаратами. Кривы е лини и “небо-указателя” вычислен ы дл я различны х высо т спутник а и облаков. Подчерк-нут ы бросающиес я в глаз а различи я межд у облаками, наблюда-емым и с поверхност и земл и и с межпланетны х кораблей. Глав-ны е вывод ы сведен ы в диаграммы, применимы е та к же для из-учени я облако в в атмосфер е други х планет. В заключени е ав-то р обсуждае т вопро с о расстояни и с точк и зрени я оптималь -ны х услови й дл я метеорологически х спутнико в и проект а воз-духоплавани я “Aeros”.

The paper is published by kind permission of Mr. M. P. van Rooy, Director of the Weather Bureau, Pretoria. I am indebted to Dr. W. L, Hofmayr for valuable discussions.