Faktorenanalyse der Tumorentstehung beim Menschen am Beispiel des Epstein-Barr-Virus

Summary

Several viruses induce tumors in animals under experimental or natural conditions. It is likely therefore that some human malignancies are also caused by viruses. Proof of this hypothesis can be provided only by indirect evidence based on the following criteria: (1) detection of viral antigens or viral genetic information in a given tumor; (2) transformation of normal human cells by the virus in tissue culture; (3) induction of tumors in animals by the virus; and (4) demonstration of enhanced titers of antibodies to the virus in patients bearing the tumor. These criteria have been fulfilled to support a causal relationship of the Epstein-Barr virus (EBV) in Bur-kitt’s lymphoma and nasopharyngeal carcinoma. It is clear, however, that factors of a genetic, immunologic or environmental nature must play an additional role because EBV, the cause of infectious mononucleosis, is widely disseminated yet development of the tumors is a rare event.

Zusammenfassung

Eine Reihe von Viren erzeugt unter natürlichen oder experimentellen Bedingungen Tumoren in Tieren. Es ist deshalb wahrscheinlich, daß auch manche Tumoren des Menschen virusbedingt sind. Der Beweis für diese These kann nur indirekt durch Erfüllung der folgenden vier Kriterien erbracht werden. (1) Nachweis viraler Antigene und viraler genetischer Information im Tumor; (2) Transformation normaler menschlicher Zellen durch das Virus in der Gewebekultur; (3) virusabhängige Induktion von Tumoren in Tieren; und (4) Nachweis des Anstiegs von Virusantikörpern bei Tumorkranken. Durch Erfüllung dieser vier Kriterien für das Epstein-Barr Virus (EBV) kann dessen kausale Beziehung zum Burkittschen Lymphom und zum Karzinom des Nasopharynx als gegeben gelten. Doch müssen zusätzlich genetische, immunologische oder äußere Faktoren eine Rolle spielen, weil EBV als Erreger der infektiösen Mononukleose zwar weit verbreitet ist, aber dennoch nur selten mit Tumoren einhergeht.

Vortrag auf der 109. Versammlung der Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte, Stuttgart 19.—23. September 1976