Abstract
The chapter discusses animal autobiographies as “literary autozoographies” and demonstrates how these stories engage with animal selves, while reflecting and affecting zoological knowledge concerning specific animal species. Outlining the functions of literary autozoographies, the chapter sketches context-sensitive, zoopoetical approaches to taking animal autobiographies as a starting point to reconstruct animal lives and selves. The German Romantic E.T.A. Hoffmann’s The Life and Opinions of the Tomcat Murr (1819/21) is taken as a case in point to show not only how the text negotiates and redefines natural history’s meaning and consideration of cats’ selves but also how literary autozoographies may incorporate extra-textual human-animal relationships, drawing out attention to traces and acknowledgments of animal selves.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
DeMello, “Introduction.”
- 2.
Middelhoff, “Literary Autozoographies.”
- 3.
Zoography refers to the “description of the forms, nature, and properties of animals”; zoology figures as “[a] treatise concerning living creatures” (Sheridan, Complete Dictionary, n.p.).
- 4.
McHugh, “Animal Farm’s,” 24.
- 5.
I.a., Keenleyside, “Introduction”; Smith, “Representing Animal,” For an overview of recent scholarship on animal autobiography, see Herman , “Animal Autobiography,” 2–4.
- 6.
Toepfer, Historisches Wörterbuch, 497. All following translations from German are my own.
- 7.
Haraway, Staying with, 4.
- 8.
Cp. Keenleyside, “Introduction”; Armbruster, “What Do We Want.”
- 9.
Well-known examples of the genre include Life of the Tomcat Murr (Hoffmann, Life and Opinions), Black Beauty (Sewell, Black Beauty), and Beautiful Joe (Saunders, Beautiful Joe). The genre may have had its origins in Western literary history; however, a text like Sōseki Natsume’s Wagahai wa Neko de aru (1905/2002) proves its appeal to non-Western authors. Contemporary autozoographical books (on demand) are ubiquitous, as a random search on Google will tell you.
- 10.
Herman, “Animal Autobiography,” 6.
- 11.
Glööckler, Billy King; Siebert, Angus.
- 12.
Trichter, Lebensgeschichte.
- 13.
Ranzoni, Zaddel.
- 14.
Hoffmann, Life and Opinions.
- 15.
Saunders, Beautiful Joe.
- 16.
Siebert, Angus.
- 17.
Klinkenborg, Timothy.
- 18.
Tawada, Memoirs.
- 19.
It would be short-sighted, however, to regard only those fictional animals with extra-textual counterparts as material-semiotic. Animal representations and real animals are two flipsides of that which we conceive of and attribute meaning to as “animals,” with literary representations reflecting and shaping the cultural meanings and lives of real animals (Borgards, “Tiere und Literatur,” 226, 239–240).
- 20.
Herman, “Animal Autobiography,” 9.
- 21.
Ibid.
- 22.
Huff and Haefner, “Master’s Voice,” 156.
- 23.
Jevbratt, “Interspecies,” 17.
- 24.
Borgards, “Animal Studies,” 223.
- 25.
Cadman, “Reflections,” 178.
- 26.
De Waal, Inner Ape, 146.
- 27.
Shapiro, “Understanding dogs,” 33.
- 28.
Ibid.
- 29.
Ibid., 34.
- 30.
Lestel et al., “Phenomenology,” 128.
- 31.
Ibid.
- 32.
Moe, Zoopoetics.
- 33.
Moe, “Toward Zoopoetics,” 2.
- 34.
Arensburg, Hundeleben, 5.
- 35.
Ibid.
- 36.
Klinkenborg, Timothy; Tawada, Memoirs.
- 37.
Bush, Millie’s Book; Glööckler, Billy King.
- 38.
This is the case, for example, in Siebert, Angus. At the end of the book, Siebert addresses the readers, relating his emotional engagement with and the post-mortem omnipresence of Angus (Ibid., 162–163, 171–173). Nonetheless, it should not be denied that we find a number of literary autozoographies in which the animal narrator is predominantly instrumentalized for voyeuristic, ideological, and self-fashioning purposes (cf., e.g., O’Hagan, Life and Opinions ; Bush, Millie’s Book). Such narratives may be seen to “appropriate species subjectivities for political and rhetorical purposes” (Huff and Haefner, “Master’s Voice,” 157).
- 39.
To the note which announced the death of his tomcat and which he sent to his friend Theodor Gottlieb von Hippel, Hoffmann added a piece of paper with an undecipherable ink drawing that he had signed “Kater Murr.” Today, the library catalogue lists Murr as the “artist” of the sketch and assumes that “Hoffmann produced the paper in memory of or sympathetic testimony” probably by “dipping the cat’s paw into the ink, brushing it across the paper” (Hoffmann, “Quartblatt”).
- 40.
Steinecke, “Kommentar,” 907. Notable exceptions to this include Segebrecht, Autobiographie, 208, 217–218; Kofman, Autobiogriffures; Schröter, Figur; Borgards, “Tiere,” 314.
- 41.
Hoffmann, Life and Opinions, xxviii.
- 42.
Murr, for example, appears in Kreisler’s biography where he interacts with the Kapellmeister (Ibid., 21).
- 43.
Ibid., 5.
- 44.
Ibid., i.
- 45.
Ibid., 7.
- 46.
I.a., Stone, “E. T. A. Hoffmann”; Beardsley, Hoffmanns Tierfiguren.
- 47.
Borgards, “Tiere,” 313.
- 48.
Bechstein, Naturgeschichte Deutschlands, 255.
- 49.
Michel, Buch der Katzen, 170.
- 50.
Hengerer, “Die Katze.”
- 51.
Krünitz, Encyklopädie, 390.
- 52.
Leggewie, “Die Katze,” 207.
- 53.
Buffon, Barr’s Buffon, 1–2, 6. A critical German translation of the French was published in 1773.
- 54.
Kofman, Autobiogriffures.
- 55.
Hoffmann, Life and Opinions, 62.
- 56.
Ibid., for example, 7, 26, 49, 63.
- 57.
Ibid., for example, 62, 245.
- 58.
Ibid., for example, 254.
- 59.
Müller-Seidel, “Nachwort,” 684.
- 60.
Michel, Buch der Katzen; Bungartz, Katzenbuch.
- 61.
Brehm, “Aus dem Leben,” 513 (original emphasis).
- 62.
Michel, Buch der Katzen, 10.
- 63.
Ibid., 176.
- 64.
Ibid., 27.
- 65.
Hoffmann, Life and Opinions, 26.
- 66.
Ibid., 268.
- 67.
Ibid., 227.
- 68.
Ibid., 169.
- 69.
Ibid.
- 70.
Ibid., 245.
- 71.
Ibid., 108.
- 72.
Ibid., 21.
- 73.
Ibid., 80.
- 74.
Ibid., 108.
- 75.
Ibid., 168.
- 76.
Hoffmann, Life and Opinions, 227.
- 77.
Ibid., 21 (emphasis added).
- 78.
Ibid., 168.
- 79.
Haraway, Companion Species, 2–3.
- 80.
Herman, “Animal Autobiography,” 7.
- 81.
Hoffmann, Life and Opinions, 209–10 (emphasis added).
- 82.
Ibid., 322.
- 83.
Ibid., 323.
- 84.
Segebrecht, Autobiographie, 208.
- 85.
Steinecke, “Kommentar,” 936.
- 86.
Ibid., 323, (original emphasis). One of the copperplate engravings of the first edition shows a cat on a rooftop, clad in a toga, holding a quill and standing on two legs behind a table. Hoffmann made the engraving himself (ibid., 9).
- 87.
Hitzig, Hoffmann’s Leben, 114.
- 88.
Hoffmann, Life and Opinions, 26.
- 89.
Moe, Zoopoetics, 10 (original emphasis).
- 90.
Herman, “Animal Autobiography,” 17.
- 91.
Klingemann, Kunst und Natur, 328.
- 92.
Ibid. (original emphasis).
- 93.
Hoffmann, Life and Opinions, 11.
- 94.
Ibid., 110.
- 95.
Ibid., 108.
- 96.
Ibid., 226.
- 97.
Fudge, “Animal,” 21.
- 98.
Derrida, Animal, 92 (original emphasis).
- 99.
Uexküll, “Stroll through,” 13.
- 100.
Imagining self-referentiality beyond the anthropologocentric notions of continental philosophy, Derrida ponders “which way to take hold of a cuttlefish or octopus without hurting it too much, […] keeping it at a distance long enough to expel its ink. In order to displace its power without doing anybody too much harm. Its ink or power would here be the ‘I’, not necessarily the power to say ‘I’ but the ipseity of being able to be or able to do ‘I’ before any autoreferential reference in a language” (Derrida, Animal, 92, original emphasis).
- 101.
Davis, “Autozoography,” 538.
- 102.
Ibid. Cp. Derrida, Animal, 49–50.
- 103.
Misch, “Einleitung,” 11 (emphasis added).
- 104.
Agamben, Homo Sacer, 1.
- 105.
Hengel, “Zoegraphy,” 2–3.
- 106.
Lejune, “Autobiographical Pact.”
- 107.
Middelhoff, “Literary Autozoographies,” 11–12.
- 108.
Derrida, Animal, 56.
- 109.
Davis, “Autozoography,” 546–548.
- 110.
Derrida, Memoires, 28.
- 111.
De Man, “Autobiography,” 930.
- 112.
Derrida, Animal, 93.
- 113.
De Man, “Autobiography,” 926.
Works Cited
Agamben, Giorgio. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Translated by Daniel Heller-Roazen. Stanford: Stanford University Press, 1998.
Arensburg, Christian. So ein Hundeleben: Die Memoiren meines Hundes Piter. Stuttgart: Bogen, 1959.
Armbruster, Karla. “What Do We Want from Talking Animals? Reflections on Literary Representations of Animal Voices and Minds.” In Speaking for Animals: Animal Autobiographical Writing, edited by Margo DeMello, 17–34. New York: Routledge, 2013.
Beardsley, Christa-Maria. E.T.A. Hoffmanns Tierfiguren im Kontext der Romantik: Die poetisch–ästhetische und die gesellschaftliche Funktion der Tiere bei Hoffmann und in der Romantik. Bonn: Bouvier, 1985.
Bechstein, Johann Matthäus. Gemeinnützige Naturgeschichte Deutschlands nach allen drey Reichen: Ein Handbuch zur deutlichern und vollständigern Selbstbelehrung besonders für Forstmänner, Jugendlehrer und Oekonomen. Leipzig: Siegfried Lebrecht Crusius, 1789.
Borgards, Roland. “Animal Studies.” In Rethinking Nature: Challenging Disciplinary Boundaries, edited by Aurélie Choné, Isabelle Hajek, and Philippe Hamman, 221–231. Abington and New York: Routledge, 2017.
———. “Tiere.” In E.T.A. Hoffmann: Leben – Werk – Wirkung, edited by Christine Lubkoll and Harald Neumeyer, 311–315. Stuttgart: Metzler, 2015.
———. “Tiere und Literatur.” In Tiere. Kulturwissenschaftliches Handbuch, edited by Roland Borgards, 225–244. Stuttgart: Metzler, 2016.
Brehm, Alfred E. “Aus dem Leben der Hauskatze.” Die Gartenlaube 36 (1859): 513–515.
Buffon, George-Louis Leclerc de. Barr’s Buffon: Buffon’s Natural History. Translated by James Smith Barr. London: H.D. Symonds, 1807.
Bungartz, Jean. Illustriertes Katzenbuch: Rassenbeschreibung, Zucht, Pflege, Fütterung und Krankheiten der Katzen. Berlin: Paul Parey, 1886.
Bush, Barbara. Millie’s Book: As Dictated to Barbara Bush. New York: William Morrow and Company, 1990.
Cadman, Sam. “Reflections on Anthropocentrism, Anthropomorphism and Impossible Fiction: Towards a Typological Spectrum of Fictional Animals.” Animal Studies Journal 5.2 (2016): 161–182.
Davis, Diane. “Autozoography: Notes Toward a Rhetoricity of the Living.” Philosophy & Rhetoric 47.4 (2014): 533–553.
DeMello, Margo. “Introduction.” In Speaking for Animals: Animal Autobiographical Writing, edited by Margo DeMello, 1–14. New York: Routledge, 2013.
Derrida, Jacques. Memoires: For Paul de Man. Translated by Cecile Lindsay et al. New York: Columbia University Press, 1989.
———. The Animal That Therefore I Am, edited by Marie-Louise Mallet. Translated by David Wills. New York: Fordham University Press, 2008.
De Man, Paul. “Autobiography as De-Facement.” Modern Language Notes 94.5 (1979): 919–930.
De Waal, Frans. Our Inner Ape: A Leading Primatologist Explains Why We Are Who We Are. New York: Penguin, 2005.
Fudge, Erica. “Animal Lives.” History Today 54.10 (2004): 21–26.
Glööckler, Harald. Billy King: Mein Leben mit Harald Glööckler. Falkensee: Tierisch Verlegen Verlagsgesellschaft, 2013.
Haraway, Donna. Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene. Durham and London: Duke University Press, 2016.
———. The Companion Species Manifesto: Dogs, People, and Significant Otherness. Chicago: Prickly Paradigm Press, 2003.
Hengel, Louis van den. “Zoegraphy: Per/Forming Posthuman Lives.” Biography 35.1 (2012): 1–20.
Hengerer, Mark. “Die Katze in der Frühe Neuzeit: Stationen auf dem Weg zur Seelenverwandten des Menschen.” In Von Katzen und Menschen: Sozialgeschichte auf leisen Sohlen, edited by Clemens Wischermann, 53–88. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft, 2007.
Herman, David. “Animal Autobiography; Or, Narration Beyond the Human.” In Humanities 5 (2016): 1–17.
Hitzig, Julius Eduard. E. T. A. Hoffmann’s Leben und Nachlaß. Stuttgart: Fr. Brod’hogsche Buchhandlung, 1839.
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus. The Life and Opinions of the Tomcat Murr. Translated by Anthea Bell. London: Penguin, 2006.
———. “Quartblatt mit den Schriftzügen des Katers Murr.” http://digital.bib-bvb.de/view/bvbmets/viewer.0.6.1.jsp?folder_id=0&dvs=1505818211801#343&pid=11590321&locale=de&usePid1=true&usePid2=true. Accessed June 22, 2017.
Huff, Cynthia and Joel Haefner. “His Master’s Voice: Animalographies, Life Writing, and the Posthuman.” Biography 35.1 (2012): 153–169.
Jevbratt, Lisa. “Interspecies Collaboration – Making Art Together with Nonhuman Animals.” http://jevbratt.com/writing/jevbratt_interspecies_collaboration.pdf. Accessed June 20, 2017.
Keenleyside, Heather. “Introduction.” In Animals, edited by Heather Keenleyside, ix–xxii. London: Pickering & Chatto, 2012.
Klinkenborg, Verlyn. Timothy; or, Notes of an Abject Reptile. New York: Knopf, 2006.
Klingemann, August Friedrich. Kunst und Natur: Blätter aus meinem Reisetagebuche. Braunschweig: G.C.E. Meyer, 1828.
Kofman, Sarah. Autobiogriffures du «Chat Murr» d’Hoffmann. Paris: Galilée, 1984.
Krünitz, Johann Georg, ed. Oekonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats– Stadt– Haus– und Landwirthschaft und der Kunstgeschichte, edited by Heinrich Gustav Flörke. Berlin: Joachim Pauli, 1781.
Leggewie, Claus. “Die Katze.” In Zoologicon: Ein kulturhistorisches Wörterbuch der Tiere, edited by Christian Kassung, Jasmin Mersmann, and Olaf B. Rader, 206–211. München: Fink, 2012.
Lejeune, Philippe. “The Autobiographical Pact”. In On Autobiography, edited by Paul John Eakin, 3–30. Translated by Katherine Leary. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989.
Lestel, Dominique, Jereffrey Bussolini, and Matthew Chrulew. “The Phenomenology of Animal Life.” Environmental Humanities 5 (2014): 125–148.
McHugh, Susan. “Animal Farm’s Lesson for Literary (and) Animal Studies.” Humanimalia 1.1 (2009): 24–39.
Michel, Gustav. Das Buch der Katzen. Weimar: Hermann Weißbach, 1870.
Middelhoff, Frederike. “Literary Autozoographies – Contextualizing Species Life in German Animal Autobiography.” Humanities 6.23 (2017): 1–26.
Misch, Georg. “Einleitung.” In Geschichte der Autobiographie, edited by Georg Misch, 3–21. Frankfurt am Main: Schulte-Bulmke, 1949.
Moe, Aaron M. “Toward Zoopoetics: Rethinking Whitman’s Original Energy.” Walt Whitman Quarterly Review 31 (2013): 1–17.
———. Zoopoetics: Animals and the Making of Poetry. Lanham: Lexington Books, 2014.
Müller-Seidel, Walter. “Nachwort.” In E. T. A. Hoffmann: Sämtliche Werke in fünf Einzelbänden, vol. 2, Die Elixiere des Teufels. Lebens-Ansichten des Katers Murr, edited by Walter Müller-Seidel and Wolfgang Kron, 667–689. München: Winkler, 1961.
Natsume, Sōseki. I Am a Cat. Translated by Aiko Ito. North Clarendon: Tuttle, 2002.
O’Hagan, Andrew. The Life and Opinions of Maf the Dog, and of His Friend Marilyn Monroe. London: Faber & Faber, 2010.
Ranzoni, Emmerich. Zoddel: Lebensgeschichte eines Hundes. Wien: R. v. Waldheim, 1879.
Saunders, Margaret Marshall. Beautiful Joe: An Autobiography. Toronto: Baptist Book Room, 1894.
Schmitz-Emans, Monika. “Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern.” In E. T. A. Hoffmann: Leben – Werk – Wirkung, edited by Christine Lubkoll and Harald Neumeyer, 152–160. Stuttgart: Metzler, 2015.
Schröter, Julian. Figur – Personalität – Verhaltenstheorien: Zu einer Theorie fiktiver Tiere in Erzählungen der Romantik. Saarbrücken: Akademikerverlag, 2013.
Segebrecht, Wulf. Autobiographie und Dichtung: Eine Studie zum Werk E. T. A. Hoffmanns. Stuttgart: Metzler, 1967.
Sewell, Anna. Black Beauty: His Grooms and Companions: The Autobiography of a Horse. London: Harrold and Sons, 1877.
Shapiro, Kenneth. J. “Understanding Dogs Through Kinesthetic Empathy, Social Construction, and History.” In Social Creatures: A Human and Animal Studies Reader, edited by Clifton P. Flynn, 31–48. New York: Lantern Books, 2008.
Siebert, Charles. Angus: A Memoir. New York: Random House, 2000.
Sheridan, Thomas. 1790. A Complete Dictionary of the English Language, Both with Regard to Sound and Meaning: One Main Object of Which Is to Establish a Plain and Permanent Standard Pronunciation. London: Charles Dilly, 1790.
Smith, Julie A. “Representing Animal Minds in Early Animal Autobiography: Charlotte Tucker’s The Rambles of a Rat and Nineteenth-Century Natural History.” Victorian Literature and Culture 43 (2015): 725–744.
Steinecke, Hartmut. “Kommentar.” In E. T. A. Hoffmann: Sämtliche Werke, vol. 2, Lebens-Ansichten des Katers Murr, edited by Harmut Steinecke and Gerhard Allroggen, 887–1202. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1992.
Stone, Diana. “E. T. A. Hoffmann: The Conciliatory Satirist.” Monatshefte 66.1 (1974): 55–73.
Tawada, Yoko. Memoirs of a Polar Bear. Translated by Susan Bernofsky. London: Portobello Books, 2016.
Toepfer, Georg. Historisches Wörterbuch der Biologie: Geschichte und Theorie der biologischen Grundbegriffe, vol. 2, Ge—O. Stuttgart: Metzler, 2011.
Trichter, Valentin [Tenneker, Christian Ehrenfried Seifert von]. Lebensgeschichte der Mecklenburgischen Stute Amante. Leipzig: Theodor Seeger, 1804.
von Uexküll, Jakob. “A Stroll Through the Worlds of Animals and Men: A Picture Book of Invisible Worlds.” In Instinctive Behavior: The Development of a Modern Concept, edited and translated by Claire H. Schiller, 5–80. New York: International Universities Press, 1957.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Middelhoff, F. (2018). Recovering and Reconstructing Animal Selves in Literary Autozoographies. In: Krebber, A., Roscher, M. (eds) Animal Biography. Palgrave Studies in Animals and Literature. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-98288-5_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-98288-5_4
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-319-98287-8
Online ISBN: 978-3-319-98288-5
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)