über den Begriff der Information in der Mathematik

Zusammenfassung

Vor einigen Jahren, kurz nach den Staatsexamen, fand ich in meiner Post ein dickes Bündel von Manuskripten, dem ein Brief beigelegt war. Der Absender war ein ehemaliger Student von mir, der gerade das Staatsexamen abgelegt hatte. Der Brief hatte folgenden Wortlaut:

„Lieber Herr Professor! Indem ich Ihnen das beigefügte Manuskript zusende, erfülle ich ein Versprechen, das ich Ihnen während eines Gesprächs nach dem Staatsexamen gab. Erlauben Sie, daß ich Ihnen dieses Gespräch kurz ins Gedächtnis zurückrufe. Ich erinnere mich noch sehr genau daran, da es für mich von großer Bedeutung ist: Ich würde mich aber überhaupt nicht wundern, wenn Sie sich bei Ihrer vielen Arbeit an die Einzelheiten dieses Gesprächs nicht mehr erinnern könnten. Meine Diplomarbeit hatte den Titel ,Der Begriff der Information in der Mathematik’. Sie haben mich nach der erfolgreichen Verteidigung der Arbeit ermuntert, sie zu veröffentlichen, weil, wie Sie sagten, in ungarischer Sprache bisher noch keine Arbeit erschienen ist, welche grundlegende Fragen der Informationstheorie anspruchsvoll und auch für den Laien verständlich behandelt. Sie haben dem hinzugefügt, daß man dann natürlich diese Arbeit stilistisch von Grund auf überarbeiten müßte, weil ihr Stil für den Nicht-Mathematiker zu trocken und abstrakt sei und sie Kenntnisse voraussetzt, die der Laie nicht besitze. Ich habe dann geantwortet, daß ich dies mit dem größten Vergnügen täte, schon deshalb, weil die Arbeit aus einem Tagebuch entstand, das ich während meines Studiums der Informationstheorie geführt und in dem ich alle meine Gedanken zu diesem Gebiet notiert hatte. Dieses Tagebuch wurde dann in die in Diplomarbeiten übliche Sprache übersetzt. Ich sagte damals, daß