Kleist-Jahrbuch 2003

1. Kleist übersetzen

   1. Kleist auf Ungarisch

      • László F. Földényi

      Pages 245-247

   2. Übersetzen ins Klassische

      • András Forgách

      Pages 248-251

   3. Über die Frage, ob es möglich ist, mit einem Toten Freundschaft zu schliessen

      • László Márton

      Pages 252-255

   4. Kleist — Das Theater des Schreckens

      • Pierre Deshusses

      Pages 256-259

2. Abhandlungen und Miszellen

   1. Front Matter

      Pages 261-261

      PDF

   2. Dem Scheitern von Kleists ›Robert Guiskard‹ nachgefragt

      • Ulrich Fülleborn

      Pages 263-281

   3. Zur Schreibtechnik Kleists im ›Käthchen von Heilbronn‹

      • Yixu Lü

      Pages 282-306

   4. Kleine Funde im Nachlass Paul Hoffmanns

      • Klaus Müller-Salget

      Pages 307-314

3. Rezensionen

   1. Front Matter

      Pages 315-315

      PDF

   2. Das Erlebnis und die Dichtung?

      • Klaus Müller-Salget

      Pages 317-320

   3. Rasse und Geschlecht in Kleists ›Verlobung in St. Domingo‹

      • Hans Richard Brittnacher

      Pages 321-324

   4. Codierungen der Gewalt — interdisziplinär

      • Sabine Doering

      Pages 325-329

   5. Patriotischer Kunstkämpfer und poetischer Künstlerfreund

      • Anton Philipp Knittel

      Pages 330-334

4. Back Matter

   Pages 335-338

   PDF

Das Jahrbuch 2003 dokumentiert die Verleihung des Kleist-Preises 2002 an Martin Mosebach mit den Reden des Preisträgers, Brigitte Kronauers und Günter Blambergers sowie die Berliner Jahrestagung "Kleists Transformationen" u.a. mit einer Podiumsdiskussion von Kleist-Übersetzern.

• Kleist
• Kleist-Jahrbuch
• Transformation
• Transformationen
• Übersetzer

Günter Blamberger, Professor für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Köln, Präsident der Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft. Sabine Doering, Professorin für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Oldenburg. Klaus Müller-Salget, Professor für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Innsbruck.

Policies and ethics