Advertisement

Ärztlicher Dolmetscher

Praktische Übersetzungshilfen für Ärzte in 16 Sprachen

  • Gert Hoyer
  • Uta Hoyer

Table of contents

  1. Front Matter
    Pages I-XI
  2. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 1-15
  3. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 17-31
  4. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 33-47
  5. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 49-63
  6. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 65-79
  7. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 81-95
  8. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 97-111
  9. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 113-127
  10. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 129-142
  11. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 143-157
  12. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 159-173
  13. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 175-189
  14. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 191-205
  15. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 207-220
  16. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 221-235
  17. Gert Hoyer, Uta Hoyer
    Pages 237-251
  18. Back Matter
    Pages 253-256

About this book

Introduction

Das Buch enthält die wichtigsten Fragen zu Anamnese, Diagnose und Therapie aus allen medizinischen Fachgebieten auf Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch, Bulgarisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Ungarisch, Arabisch, Italienisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch, Griechisch und Serbokroatisch. Es wendet sich an Ärzte in allen Einrichtungen des Gesundheitswesens, die ausländische Patienten betreuen, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind. Das Werk wendet sich aber auch ausländische Ärzte verschiedener Nationalitäten, die in Deutschland arbeiten und Übersetzungshilfen für den Umgang mit ihren Patienten benötigen.

Ein idealer Begleiter für die erste, schnelle Befunderhebung, Diagnosestellung und Therapieeinleitung, ohne langes Warten auf einen Dolmetscher.

Der Inhalt

Hinweise zur Bearbeitung.- Allgemeines und Verständigungshilfen.- Personalien.- Allgemeine und spezielle Anamnese.- Eigenanamnese.- Untersuchung.- Mitteilung diagnostischer Vorhaben.- Mitteilung einer weitgefassten Diagnose.-Mitteilung über therapeutische Maßnahmen und Weiterbehandlung.- Deutsch.- Russisch.- Englisch.- Französisch.- Bulgarisch.- Polnisch.- Tschechisch.- Ungarisch.- Arabisch.- Rumänisch.- Italienisch.- Schwedisch.- Spanisch.- Türkisch.- Griechisch.- Serbisch/Kroatisch

Die Autoren

Dr. med. Gert Hoyer ist Facharzt für Allgemeinmedizin mit der Zusatzqualifikation Chirotherapie und war bis zum Ruhestand

in eigener Praxis tätig.

Zusatzqualifikationen Allergologie und Stimm-und Sprachstörungen und war ebenfalls bis zum Ruhestand in eigener Praxis tätig.

Die aktuelle Situation der verstärkten Zuwanderung in die EU, u.a. nach Deutschland, hat die Autoren veranlasst, die 3. Auflage dieses bewährten Sprachführers erneut zu veröffentlichen.

Keywords

Ausländische Patienten verstehen Ärztliche Versorgung ausländischer Patienten Übersetzungshilfen Dolmetscher Dolmetscher für Ärzte Patienten aus fremden Kulturen Fremdsprachen Ärztlicher Dolmetscher Medizinische Versorgung ausländischer Patienten Medizinische Versorgung von Flüchtlingen

Authors and affiliations

  • Gert Hoyer
    • 1
  • Uta Hoyer
    • 2
  1. 1.WeidaGermany
  2. 2.WeidaGermany

Bibliographic information

Industry Sectors
Pharma
Health & Hospitals
Biotechnology
Consumer Packaged Goods