Advertisement

Eye Movements and Gestures in Simultaneous and Consecutive Interpreting

  • Katarzyna Stachowiak-Szymczak

Part of the Second Language Learning and Teaching book series (SLLT)

Table of contents

  1. Front Matter
    Pages i-xxiv
  2. Katarzyna Stachowiak-Szymczak
    Pages 1-21
  3. Katarzyna Stachowiak-Szymczak
    Pages 23-42
  4. Katarzyna Stachowiak-Szymczak
    Pages 43-61
  5. Katarzyna Stachowiak-Szymczak
    Pages 85-129
  6. Katarzyna Stachowiak-Szymczak
    Pages 131-138
  7. Back Matter
    Pages 139-159

About this book

Introduction

This book addresses eye movements and gestures as markers of language comprehension and production in interpreting as the "visible embodiment" of cognitive processing in simultaneous and consecutive interpreting. It discusses conference interpreting as a complex, multimodal activity where language processing is not restricted to auditory perception and oral production, highlighting the complexity of interpreting and exploring possible strategies that can be used by professional interpreters and students to make their work easier and more accurate.

Keywords

Embodied Language Interpreting Embodied Cognition Multimodal Language Processing Gestures as language marker Eye Movements as language marker Conference interpreting Embodied Language Processing

Authors and affiliations

  • Katarzyna Stachowiak-Szymczak
    • 1
  1. 1.Institute of Applied LinguisticsUniversity of WarsawWarsawPoland

Bibliographic information

  • DOI https://doi.org/10.1007/978-3-030-19443-7
  • Copyright Information Springer Nature Switzerland AG 2019
  • Publisher Name Springer, Cham
  • eBook Packages Education
  • Print ISBN 978-3-030-19442-0
  • Online ISBN 978-3-030-19443-7
  • Series Print ISSN 2193-7648
  • Series Online ISSN 2193-7656
  • Buy this book on publisher's site