Overcoming Information Barriers during Technical Communication

  • A. A. GruzovaEmail author


Technical writing allows reduction of the negative impacts of technical communication barriers by unification and standardization of documents, collection of user product requirements, and study of the user experience to develop scenarios for improving the user-friendliness of a product (usability and human factors), instruction design, and increasing the readability of technical documents through the use of simplified technical language, information style, and information design.


innovation information barriers information design information style decision making professional mentality technical documentation technical communication technical documentation technical writing technology transfer text readability usability 



The authors declare that they have no conflict of interest.


  1. 1.
    Kagarlitskii, Yu.V., Technical Communication: The Problem Statement. techcomm.zhtml.Google Scholar
  2. 2.
    Technical communication. wiki/Technical_communication.Google Scholar
  3. 3.
    Technical communication / Technical Communicators Association of New Zealand Inc. Scholar
  4. 4.
    Stanislavskii, A.R., Technical marketing communication: About new trends in marketing communications and technical communication, Ekon. Menedzh. Innovatsionnykh Tekhnol., 2014, no. 7, pp. 46–50.Google Scholar
  5. 5.
    Glagolev, V.A., Razrabotka tekhnicheskoi dokumentatsii: rukovodstvo dlya tekhnicheskikh pisatelei i lokalizatorov PO (Development of Technical Documentation: The Guide for Technical Writers and Software Localizers), St. Petersburg: Piter Press, 2008.Google Scholar
  6. 6.
    Lipaev, V.V., Dokumentirovanie slozhnykh programmnykh sredstv (Documentation of Complex Software Tools), Moscow: SINTEG, 2005.Google Scholar
  7. 7.
    Alred, G.J., Brusaw, C.T., and Oliu, W.E., Handbook of Technical Writing, Boston–New York–Bedford/St. Martin’s, 2012, 10th ed.Google Scholar
  8. 8.
    Anderson, P.V., Technical Communication: A Reader-Centered Approach, Boston: Wadsworth, 2014, 8th ed.Google Scholar
  9. 9.
    Gerson, S.J. and Gerson, S.M., Technical Communication: Process and Product, New York: Pearson, 2012, 7th ed.zbMATHGoogle Scholar
  10. 10.
    Greenlaw, R., Technical Writing, Presentation Skills, and Online Communication: Professional Tools and insights, IGI Global: Information Science Reference, 2012.Google Scholar
  11. 11.
    Gurak, L.J. and Lannon, J.M., Strategies for Technical Communication in the Workplace, Boston: Pearson, 2013, 2nd ed.Google Scholar
  12. 12.
    Handbook of Technical Communication, Mehler, A., Romary, L., and Gibbon, D., Eds., Berlin–Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2012.Google Scholar
  13. 13.
    Information Overload: An International Challenge to Professional Engineers and Technical Communicators, Strother, J.B., Ulijn, J.M., and Fazal, Z., Eds., Hoboken: IEEE Press; Wiley, 2012.Google Scholar
  14. 14.
    Johnson-Sheehan, R., Technical Communication Strategies for Today, Boston: Pearson, 2015, 2nd ed.Google Scholar
  15. 15.
    Lannon, J.M. and Gurak, L.J., Technical Communication, Boston: Pearson, 2014, 13th ed.Google Scholar
  16. 16.
    Laplante, P.A., Technical Writing: A Practical Guide for Engineers and Scientists, Boca Raton, FL: CRC Press; Taylor & Francis Group, 2012.Google Scholar
  17. 17.
    Markel, M., Technical Communication, Boston: Bedford/St. Martin’s, 2016, 11th ed.Google Scholar
  18. 18.
    Paradis, J.G. and Zimmerman, M.L., The MIT Guide to Science and Engineering Communication, Cambridge–London: The MIT Press, 2013, 2d ed.Google Scholar
  19. 19.
    Pfeiffer, W.S. and Boogerd, J., Technical Communication: A Practical Approach, New York: Learning Solutions, 2009, 2nd ed.Google Scholar
  20. 20.
    Pringle, A.S. and O’Keefe, S.S., Technical Writing 101: A Real-World Guide to Planning and Writing Technical Content, Research Triangle Park, NC: Scriptorium Publishing Services, 2009, 3rd ed.Google Scholar
  21. 21.
    Raman, M. and Sharma, S., Technical Communication: Principles and Practice, New Delhi: Oxford University Press, 2015, 3th ed.Google Scholar
  22. 22.
    Smith-Worthington, D. and Jefferson, S., Technical Writing for Success, Mason: South-Western Cengage Learning, 2011, 3rd. ed.Google Scholar
  23. 23.
    Tebeaux, E. and Dragga, S., The Essentials of Technical Communication, New York–Oxford: Oxford University Press, 2015, 3rd ed.Google Scholar
  24. 24.
    Tekhnicheskii pisatel' (spetsialist po tekhnicheskoi dokumentatsii v oblasti informatsionnykh tekhnologii): Professional’nyi standart. Utv. Prikazom Min-va truda i sots. zashchity Ros. Federatsii ot 8.09.2014 g. no. 612n (Technical Writers (Specialists in Technical Documentation in the Field of Information Technology): Professional Standard. Approved by the Order of the Ministry of Labor and the Social Protection of the Russian Federation from September 8, 2014, No. 612n), Moscow, 2014.Google Scholar
  25. 25.
    Dmitrenko, V.V. and Saibel’, N.Yu., Technology transfer in Russia and abroad, Juvenis Sci., 2016, no. 2, pp. 104–105.Google Scholar
  26. 26.
    Technology transfer. Technology_transfer.Google Scholar
  27. 27.
    Doheny-Farina, S., Rhetoric, Innovation, Technology: Case Study of Technical Communication in Technology Transfers, Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1992.Google Scholar
  28. 28.
    Kmiec, D. and Longo, B., The IEEE Guide to Writing in the Engineering and Technical Fields, Hoboken: IEEE Press; Wiley, 2017.Google Scholar
  29. 29.
    Sauer, B., The Rhetoric of Risk: Technical Documentation in Hazardous Environments, L. Erlbaum Associates, 2002.Google Scholar
  30. 30.
    Solving Problems in Technical Communication, Johnson-Eilola, J. and Selber, S.A., Eds., Chicago–London: The University of Chicago Press, 2013.Google Scholar
  31. 31.
    Lee, C.B., Hanham, J., and Leppink, J., Instructional Design Principles for High-Stakes Problem-Solving Environments, Singapore: Springer, 2019.CrossRefGoogle Scholar
  32. 32.
    Moore, G.A., Preodolenie propasti. Kak vyvesti tekhnologicheskii produkt na massovyi rynok (Crossing the Chasm: Marketing and Selling Technology Project), Harper Collins, 2009.Google Scholar
  33. 33.
    Al'tshuler, G.S., Naiti ideyu: Vvedenie v TRIZ—teoriyu resheniya izobretatel’skikh zadach (Finding an Idea: Introduction to TRIZ—the Theory for Solving Inventive Problems), Moscow: Al’pina Pablisherz, 2011, 4th ed.Google Scholar
  34. 34.
    Gruzova, A.A., Documentary support for the innovation cycle of high technologies, Extended Abstract of Cand. Sci. (Pedagog.) Dissertation, St. Petersburg: St. Petersburg State University of Culture and Arts, 2006.Google Scholar
  35. 35.
    Vedernikova, E.M., Influence of information barriers on the use of scientific and technical advances in industry, Abstract of Cand. Sci. (Eng.) Dissertation, Moscow: All-Russ. Inst. Sci. Tech. Inf., 1981.Google Scholar
  36. 36.
    Hofstede, G., Hofstede, G.J., and Minkov, M., Cultures and Organizations: Software of the Mind: Intercultural Cooperation and Its Importance for Suvival, McGraw-Hill Education, 2010, 3th ed.Google Scholar
  37. 37.
    Hall, E.T., Beyond Culture, Anchor Books, 1990.Google Scholar
  38. 38.
    Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases, Kahneman, D., Slovic, P., and Tversky, A., Eds., Cambridge University Press, 1982.Google Scholar
  39. 39.
    Simon, H.A., Models of Bounded Rationality, Cambridge, Massachusetts; London, England: MIT Press, 1997, vol. 3.Google Scholar
  40. 40.
    Greifeneder, R., Bless, H., and Fiedler, K., Social Cognition: How Individuals Construct Social Reality, New York–London: Taylor & Francis Group: Routledge, 2018, 2d ed.Google Scholar
  41. 41.
    Cooper, A., The Inmates are Running the Asylum: Why High-tech Products Drive Us Crazy and How to Restore the Sanity, Sams Publishing, 2004.Google Scholar
  42. 42.
    Boeing Crash in Indonesia: Plane was not Supposed to Take Off, BBC News, 2018, Nov 28. com/russian/news-46378603.Google Scholar
  43. 43.
    Defining Technical Communication. Society for Technical Communication. Scholar
  44. 44.
    Caddick, R. and Cable, S., Communicating the User Experience: A Practical Guide for Creating Useful UX Documentation, Chichester: Wiley, 2011.Google Scholar
  45. 45.
    Redish, J., Technical communication and usability: Intertwined strands and mutual influences, IEEE Trans. Prof. Commun., 2010, vol. 53, no. 3, pp. 191–201.CrossRefGoogle Scholar
  46. 46.
    Wiegers, K. and Beatty, J., Software Requirements, Microsoft Press, 2013, 3rd ed.Google Scholar
  47. 47.
    ASD-STE100. Simplified Technical English: International Specification for the Preparation of Maintenance Documentation in a Controlled Language, Brussel: AeroSpace and Defence Industries Association of Europe, 2013, vol. 6.Google Scholar
  48. 48.
    Il’yakhov, M.O. and Sarycheva, L., Pishi, sokrashchai: Kak sozdavat' sil’nyi tekst (Write and Cut: How to Create a Good Text), Moscow: Al’pina Pablisher, 2016.Google Scholar
  49. 49.
    Amare, N. and Manning, A., A Unified Theory of Information Design: Visuals, Text and Ethics, New York: Routledge, 2016.CrossRefGoogle Scholar
  50. 50.
    Parker, R.C. and Berry, P., Looking Good in Print, Coriolis Group Books, 1998.Google Scholar
  51. 51.
    Read Me First!: A Style Guide for the Computer Industry, Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2003, 2d ed.Google Scholar
  52. 52.
    The Chicago Manual of Style, Chicago–London: The University of Chicago Press, 2010, 16th ed.Google Scholar
  53. 53.
    DeRespinis, F., et al., The IBM Style Guide: Conventions for Writers and Editors, New York: IBM Press; Pearson plc, 2012.Google Scholar
  54. 54.
    Mil’chin, A.E., Kak nado i kak ne nado delat' knigi: Kul’tura izdaniya v primerakh (How to and How not to Make Books: The Culture of Publication in Examples), Moscow: Nov. Liter. Obozr., 2012.Google Scholar
  55. 55.
    Mil’chin, A.E. and Chel’tsova, L.K., Spravochnik izdatelya i avtora (The Hand Book for Publishers and Authors), Moscow, 2003, 2nd ed.Google Scholar
  56. 56.
    Ostrogorskii, M., Development of technical documentation based on a single source, PHILOSOFT Technical Communications, 2008. Scholar

Copyright information

© Allerton Press, Inc. 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.St. Petersburg State University of Culture and ArtsSt. PetersburgRussia

Personalised recommendations