Advertisement

Latino Studies

, Volume 17, Issue 4, pp 505–521 | Cite as

The cost of citizenship: Assimilation and survival in Cristela

  • Doug P. BushEmail author
Original Article

Abstract

The American dream narrative advances the idea that any citizen can achieve success through hard work, but research shows that meritocracy is continually denied to minorities both systemically and through acts of gatekeeping. ABC’s Cristela (2014–2015) presents a quintessential American dream narrative, and we are invited to cheer for the legal intern protagonist because she is hardworking, well-educated and makes sacrifices to get ahead. Nevertheless, Cristela faces strong gatekeeping from Anglo law firm owner Trent Culpepper. How will she respond? To understand how the protagonist surmounts this gatekeeping, this article considers circumstances of series production that necessitated speaking to two audiences simultaneously. For Anglo viewers, Cristela encodes submission to power structures as a positive act of assimilation, while for Latinos, it develops a narrative of submission as an ambivalent survival strategy. The cost of citizenship thus becomes what Cristela must sacrifice to gain access to the American dream, portraying the complexity of “making it” in America.

Keywords

Cristela Alonzo Sitcom Assimilation Survivorship American dream Racism Citizenship 

El costo de la ciudadanía: Asimilación y supervivencia en Cristela

Resumen

La narrativa del sueño americano promueve la idea de que cualquier ciudadano puede triunfar si trabaja duro, pero las investigaciones demuestran que a las minorías se les niega la meritocracia tanto sistémicamente como con actos de guardián de frontera (“gatekeeper”). La serie de ABC Cristela (2014–2015) representa la narrativa del sueño americano por excelencia: nos invitan a aplaudir a la protagonista porque trabaja duro como pasante legal, tiene una buena educación y se sacrifica para salir adelante. No obstante, Cristela enfrenta una fuerte actitud de guardián por parte del dueño anglosajón del bufete, Trent Culpepper. ¿Cómo responderá? Para entender cómo la protagonista supera la actitud del jefe, el artículo considera las circunstancias de la producción, las cuales exigieron que la serie se dirigiera a dos públicos simultáneamente. Para el público anglosajón, Cristela codifica la sumisión a las estructuras de poder como un acto positivo de asimilación, mientras que para los latinos la serie elabora una narrativa de sumisión como estrategia ambivalente de supervivencia. De este modo, el costo de la ciudadanía se convierte en lo que Cristela se ve obligada a sacrificar para acceder al sueño americano, representado así la complejidad del hecho de “triunfar” en los Estados Unidos.

Palabras Clave

Cristela Alonzo Comedia Sitcom Asimilación Supervivencia Sueño americano Racismo Ciudadanía 

Notes

Acknowledgements

A special thanks to members of my Latinx Studies class of fall 2017, who provided invaluable insight into Cristela.

References

  1. Abowitz, K.K., and J. Harnish. 2006. Contemporary Discourses of Citizenship. Review of Educational Research 76 (4): 653–690.CrossRefGoogle Scholar
  2. Alba, R., and V. Nee. 1997. Rethinking Assimilation Theory for a New Era of Immigration. International Migration Review 31 (4): 826–874.CrossRefGoogle Scholar
  3. Aparicio, F.R., and S. Chávez-Silverman. 1997. Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad. Hanover, NH: University Press of New England.Google Scholar
  4. Avila-Saavedra, G. 2010. A Fish Out of Water: New Articulations of U.S.-Latino Identity in Ugly Betty. Communication Quarterly 58 (2): 133–147.CrossRefGoogle Scholar
  5. Báez, J. 2014. Latina/o Audiences as Citizens: Bridging Culture, Media, and Politics. In Contemporary Latina/o Media: Production, Circulation, Politics, ed. A. Dávila and Y.M. Rivero, 267–284. New York: New York University Press.Google Scholar
  6. Banks, J.A. 2008. Diversity, Group Identity, and Citizenship in a Global Age. Educational Researcher 37 (3): 129–139.CrossRefGoogle Scholar
  7. Beltrán, M. 2016. Latina/os on TV!: A Proud (and Ongoing) Struggle over Representation. In The Routledge Companion to Latina/o Popular Culture, ed. F.L. Aldama, 23–33. New York: Routledge.Google Scholar
  8. Berg, C.R. 2002. Latino Images in Film: Stereotypes, Subversion and Resistance. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
  9. Bloemraad, I., A. Korteweg, and G. Yurdakul. 2008. Citizenship and Immigration: Multiculturalism, Assimilation, and Challenges to the Nation-State. Annual Review of Sociology 34: 153–179.CrossRefGoogle Scholar
  10. Bondy, J. 2014. Why Do I Have to Pledge the U.S. Flag? Multicultural Perspectives 16 (4): 193–202.CrossRefGoogle Scholar
  11. Bonilla-Silva, E. 2014. Racism Without Racists. Plymouth, NH: Rowman and Littlefield.Google Scholar
  12. Bonilla-Silva, E., and A. Ashe. 2014. The End of Racism? Colorblind Racism and Popular Media. In The Colorblind Screen: Television in Post-Racial America, ed. S. Nilsen and S.E. Turner, 57–80. New York: New York University Press.CrossRefGoogle Scholar
  13. Bush, D. 2015. Syndicates, Spanish and Slurs: Flexible Latinidad on US Daytime Soap Operas. Journal of Popular Culture 48 (6): 1151–1170.CrossRefGoogle Scholar
  14. Cohen-Marks, M.A., and C. Stout. 2011. Can the American Dream Survive the New Multiethnic America? Evidence from Los Angeles. Sociological Form 26 (4): 824–845.CrossRefGoogle Scholar
  15. Cristela. 2014a. Season 1, episode 1. Pilot. Directed by John Pasquin. Written by Cristela Alonzo and Kevin Hench. Aired 10 October on ABC. Accessed on Amazon Video.Google Scholar
  16. Cristela. 2014b. Season 1, episode 3. Mr. Felix and Ms. Daniela. Directed by Victor Gonzalez. Written by Emilia Serrano. Aired 24 October on ABC. Accessed on Amazon Video.Google Scholar
  17. Cristela. 2014c. Season 1, episode 6. Equal Pay. Directed by John Pasquin. Written by Peter Murrieta. Aired 14 November on ABC. Accessed on Amazon Video.Google Scholar
  18. Cristela. 2014d. Season 1, episode 7. Enter Singing. Directed by Gail Mancuso. Written by Dana Gould. Aired 21 November on ABC. Accessed on Amazon Video.Google Scholar
  19. Cristela. 2015a. Season 1, episode 10. Veronica. Directed by Victor Gonzalez. Written by Kevin Abbot and Pat Bullard. Aired 9 January on ABC. Accessed on Amazon Video.Google Scholar
  20. Cristela. 2015b. Season 1, episode 11. Dead Arm. Directed by Gail Mancuso. Written by Peter Murrieta. Aired 16 January on ABC. Accessed on Amazon Video.Google Scholar
  21. Cristela. 2015c. Season 1, episode 16. Confirmation. Directed by Robbie Countryman. Written by Kay Cannon. Aired 13 March on ABC. Accessed on Amazon Video.Google Scholar
  22. Cristela. 2015d. Season 1, episode 18. Latino 101. Directed by Ted Wass. Written by Peter Murrieta. Aired 27 March on ABC. Accessed on Amazon Video.Google Scholar
  23. Discrimination in America: Experiences and Viewpoints of Latinos. 2017. NPR, October. https://www.npr.org/documents/2017/oct/discrimination-latinos-final.pdf. Accessed 18 Dec 2017.
  24. Dominus, S. 2014. Cristela Alonzo Wants to Make America Laugh. New York Times, 17 October. https://www.nytimes.com/2014/10/19/magazine/cristela-alonzo-wants-to-make-america-laugh.html. Accessed 18 Dec 2017.
  25. Esposito, J. 2009. What Does Race Have to Do with Ugly Betty? Television and New Media 10 (6): 521–535.CrossRefGoogle Scholar
  26. Finlay, K.A., and W.G. Stephan. 2000. Improving Intergroup Relations: The Effects of Empathy on Racial Attitudes. Journal of Applied Social Psychology 30 (8): 1720–1737.CrossRefGoogle Scholar
  27. Fiske, J., and J. Hartley. 2003. Reading Television. London: Routledge.Google Scholar
  28. Glazer, N., and D.P. Moynihan. 1963. Beyond the Melting Pot: The Negroes, Puerto Ricans, Jews, Italians, and Irish of New York City. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
  29. Goldberg, L. 2014. ABC Renews “Last Man Standing,” Orders Two More Comedies. Hollywood Reporter, 10 May. https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/abc-renews-last-man-standing-703041. Accessed 16 Feb 2019.
  30. Gordon, M. 1964. Assimilation in American Life. New York: Oxford University Press.Google Scholar
  31. Hall, S. 1993. Encoding, Decoding. In The Cultural Studies Reader, ed. S. During, 507–517. London: Routledge.Google Scholar
  32. Hochschild, J.L. 1996. Facing Up to the American Dream. Princeton, NJ: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
  33. Kretsedemas, P. 2014. Mainstreaming Latina Identity: Culture-Blind and Colorblind Themes in Viewer Interpretations of Ugly Betty. In The Colorblind Screen: Television in Post-Racial America, ed. S. Nilsen and S.E. Turner, 285–319. New York: New York University Press.CrossRefGoogle Scholar
  34. Last Man Standing. 2016. Season 6, episode 9. Precious Snowflakes. Directed by Victor Gonzalez. Written by Mike Haukom. Aired 2 December on ABC. https://www.youtube.com/watch?v=Q-CJ-oHs4SU. Accessed 2 Jan 2018.
  35. Leong, N. 2013. Racial Capitalism. Harvard Law Review 126 (8): 2153–2226.Google Scholar
  36. Low, B., and D. Smith. 2007. Borat and the Problem of Parody. Taboo: The Journal of Culture and Education 11 (1): 27–39.Google Scholar
  37. Mastro, D.E., and B.S. Greenburg. 2000. The Portrayal of Racial Minorities on Prime Time Television. Journal of Broadcasting and Electronic Media 44 (4): 690–703.CrossRefGoogle Scholar
  38. Mills, B. 2009. The Sitcom. Edinburgh: Edinburgh University Press.CrossRefGoogle Scholar
  39. Molina-Guzman, I. 2010. Dangerous Curves: Latina Bodies in the Media. New York: New York University Press.CrossRefGoogle Scholar
  40. Molina-Guzmán, I. 2018. Latinas and Latinos on TV: Colorblind Comedy in the Post-Racial Network Era. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar
  41. Nilsen, S., and S.E. Turner. 2014. Introduction. In The Colorblind Screen: Television in Post-Racial America, ed. S. Nilsen and S.E. Turner, 1–14. New York: New York University Press.CrossRefGoogle Scholar
  42. Oboler, S. 2006. Redefining Citizenship as a Lived Experience. In Latinos and Citizenship: The Dilemma of Belonging, ed. S. Oboler, 3–30. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  43. Ong, A. 1996. Cultural Citizenship as Subject-Making: Immigrants Negotiate Racial and Cultural Boundaries in the United States. Current Anthropology 37 (5): 737–762.CrossRefGoogle Scholar
  44. Portes, A., and M. Zhou. 1993. The New Second Generation: Segmented Assimilation and Its Variants. Annals of the American Academy of Political and Social Science 530: 74–96.CrossRefGoogle Scholar
  45. Redfield, R., R. Linton, and M.J. Herskovitz. 1936. Memorandum for the Study of Acculturation. American Anthropologist 38 (1): 149–152.CrossRefGoogle Scholar
  46. Román, E.M. 2017. Race and Upward Mobility: Seeking, Gatekeeping, and Other Class Strategies in Postwar America. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
  47. Rosaldo, R. 1997. Cultural Citizenship, Inequality, and Multiculturalism. In Latino Cultural Citizenship, ed. W.V. Flores and R. Benmayor, 27–38. Boston: Beacon.Google Scholar
  48. Schwartz, R. 2017. Tim Allen on Last Man Standing Cancellation. TV Line, 27 September. http://tvline.com/2017/09/27/last-man-standing-cancellation-controversy-tim-allen-interview-cmt-revival/. Accessed 18 Dec 2017.
  49. Shepherd, J.E. 2014. 5 Latinas Discuss Cristela, Jane the Virgin, and Representation on TV. Jezebel, 21 November. https://jezebel.com/5-latinas-discuss-cristela-jane-the-virgin-and-repres-1661374834. Accessed Feb 16, 2019.
  50. Sowards, S.K., and R.D. Pineda. 2011. Latinidad in Ugly Betty: Authenticity and the Paradox of Representation. In Latina/o Discourse in Vernacular Spaces, ed. M.A. Holling and B.M. Calafell, 123–144. Lanham, MD: Lexington Books.Google Scholar
  51. Ugly Betty. 2008. Season 3, episode 9. When Betty Met YETI. Directed by Victor Nelli Jr. Written by Brian Tanen. Aired 20 November on ABC. Accessed on Hulu.Google Scholar
  52. Valdivia, A.N. 2010. Latina/os and the Media. Cambridge, UK: Polity.Google Scholar
  53. Webster, J.G. 2006. Audience Flow Past and Present: Television Inheritance Effects Reconsidered. Journal of Broadcasting and Electronic Media 50 (2): 323–337.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Nature Limited 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Converse CollegeSpartanburgUSA

Personalised recommendations