Advertisement

Deutsche Zeitschrift für Akupunktur

, Volume 55, Issue 3, pp 5–10 | Cite as

„Doktor, lesen Sie mir aus den alten buddhistischen Schriften vor?“

Die Integration der Psychotherapie in die aktuelle Praxis der traditionellen Medizin in China
  • Michael Hammes
Originalia | Original Articles

Zusammenfassung

Die Zunahme psychosomatischer Erkrankungen im modernen China und die unbefriedigende Wirksamkeit üblicher Verfahren der traditionellen Medizin in China haben zur Ausprägung einer Richtung in dieser Medizin geführt, in der westliche Psychotherapie und Psychopharmaka mit Akupunktur, Moxibustion und chinesischer Arzneimitteltherapie verknüpft werden. Der Begriff der traditionellen chinesischen Psychosomatik wurde geprägt. Am Beispiel einer chinesischen Klinik werden die Settings beschrieben, in denen eine multimodale Integration von traditionellen chinesischen Behandlungsverfahren mit Psychotherapie nach westlichem Vorbild, moderner Psychopharmakologie und adjuvanten Stimulationsverfahren derzeit in China stattfindet.

Schlüsselwörter

traditionelle chinesische Psychosomatik Psychotherapie Integration Psychosomatische Medizin Psychoanalyse Psychopharmakologie Akupunktur Moxibustion chinesische Arzneimitteltherapie Syndromdiagnose Qigong 

„Doctor, will you read the old buddhist scriptures to me?“

Integrating psychotherapy into current practise of traditional medicine in China

Abstract

Increased incidence of psychosomatic diseases in modern China and dissatisfying results with the usual practice of traditional Chinese methods have stimulated the formation of a new field in Chinese Medicine. Under the term of traditional Chinese psychosomatics, western psychotherapy, psychotropic drugs, acupuncture, moxibustion and Chinese prescriptions of Materia medica are combined in treatment. In this example of a clinic in China, settings are described which allow for the multimodal integration of traditional Chinese methods with psychotherapy according to recent concepts in the West, pharmacology of psychotropic drugs, and adjuvant stimulation therapies.

Keywords

traditional Chinese psychosomatics psychotherapy integration psychosomatic medicine psychoanalysis psychopharmacology acupuncture moxibustion chinese materia medica syndrome diagnosis Qigong 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. 1.
    Haag A: Versuch über die moderne Seele Chinas. Eindrücke einer Psychoanalytikerin. GieÛen: Psychosozial-Verlag 2011Google Scholar
  2. 2.
    臧明 仁。精神病的中西医治疗。北京: 人民卫生出版社, 1996Google Scholar
  3. 3.
    (吴 均林。心理健康教育学。北京: 人民卫生出版社, 2007Google Scholar
  4. 4.
    姜 乾金。心身医学。北京: 人民卫生出版社, 2007Google Scholar
  5. 5.
    董 湘玉。中医心理学。北京: 人民卫生出版社, 2007Google Scholar
  6. 6.
    Prof. Yan, persönliche Mitteilung; Tianjin, 2009Google Scholar
  7. 7.
    Dr. Shen, persönliche Mitteilung; Tianijin 2009Google Scholar
  8. 8.
    Dr. Sun, persönliche Mitteilung, Wudangshan 2008Google Scholar
  9. 9.
    国际中华心身医学杂志 Internationale Zeitschrift für Psychosomatische Medizin ChinasGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Medizin Verlag GmbH, ein Teil von Springer Nature 2012

Authors and Affiliations

  1. 1.DetmoldDeutschland

Personalised recommendations