Warum Patientinnen und Patienten Akupunktur oder Qi Gong wählen, und was sie von der Behandlung erwarten

Zusammenfassung

Hintergrund

Die traditionelle chinesische Medizin (TCM) und insbesondere die Akupunktur sind in der Schweiz beliebte komplementärmedizinische Behandlungsmethoden. Dennoch ist bis heute wenig bekannt darüber, weshalb diese Methoden von Patienten gewählt werden und was diese von der Behandlung erwarten.

Zielsetzung

Mittels einer qualitativen Umfrage sollen Gründe für die Wahl der TCM, Kenntnisse über deren Anwendungsgebiet und Erwartungen der Patienten an Methode und Therapeut untersucht werden.

Methodik

Aus sieben verschiedenen TCM-Praxen (sechs Praxen für Akupunktur, eine für Qi Gong) wurden 38 Patienten, welche sich neu für eine Behandlung angemeldet hatten, schriftlich befragt. Die Fragen wurden offen gestellt; es war also keine Antwortauswahl vorgegeben. Die Antworten wurden kategorisiert und nach Häufigkeiten analysiert.

Ergebnisse

Der häufigste Grund, sich für TCM zu entscheiden, ist die Empfehlung durch Bekannte, gefolgt von dem Wunsch, etwas Neues zu versuchen, und der Wahrnehmung der TCM als sanfte und natürliche Methode. Die Mehrheit der Befragten ist schlecht über die der TCM zugehörigen Methoden und das Behandlungsspektrum informiert. Vom Therapeuten werden hauptsächlich Fachkompetenz, Information und Einfühlungsvermögen erwartet.

Schlussfolgerungen

Die befragten Patienten haben teilweise andere Gründe für die Wahl von Akupunktur oder Qi Gong als Behandlungsmethode angegeben als diejenigen, welche aus Studien im englischsprachigen Ausland bekannt sind; die Ergebnisse aus anderen Ländern sind also nicht direkt übertragbar. Die vorliegende qualitative Umfrage stellt einen Ausgangspunkt für künftige Untersuchungen dar, die dem besseren Verständnis der Patientenerwartungen und der zielgerichteteren Information über die TCM dienen können.

Abstract

Background

Traditional Chinese medicine (TCM) and especially acupuncture are popular complementary treatment modalities in Switzerland. However, little is known about why patients choose these methods, and what they expect from the treatment.

Objective

A qualitative survey was used to identify reasons for choosing TCM, knowledge about its range of indications, and patients’ expectations towards method and therapist.

Methods

38 patients newly enrolled for treatment in 7 different practices for TCM (6 for acupuncture, 1 for qigong) agreed to fill out a questionnaire. Questions were asked in an open way, i.e. without predetermined answers. Answers were then categorised and analysed by frequency.

Results

The most common reason for choosing TCM is recommendation by friends, followed by the desire to try a new treatment and the perception of TCM as a gentle and natural method. The majority of respondents have poor knowledge about methods associated with TCM and the possible range of conditions to be treated. Therapists are expected to have professional competence, provide information and empathy.

Conclusions

Patients in this survey have partially given other reasons for choosing acupuncture or qigong as treatment modalities than patients who participated in previous studies in the UK and the United States. Results from other countries can therefore not directly be transferred. The present qualitative survey can be used as starting point for future studies which could provide a better understanding of patients’ expectations and the need for more precise information about TCM.