Alon Goshen-Gottstein deserves kudos for reassessing Luther’s legacy for Jew and Christian. He has pried open new vistas of negotiating inter-religious differences. Most importantly, he has alerted us to the twin trap of religious triumphalism and delegitimation. For those of us on the precipice, it is precisely the awareness of the trap, both religiously and politically, that keeps us from falling into the chasm below. In this review, I have thus pushed the theopolitical dimensions in exploring alternative ways of conceptualizing primarily a Jewish–Christian partnership and secondarily the Jewish–Christian–Muslim one under the Abrahamic umbrella while pointing out some of the pitfalls. The first is the importance of the doctrine of Jewish election in accounting for Christian antisemitism as well as that of Islam, Nazism, and possibly Soviet Communism. The second is the suggestion of using the changing relationship between Britain and America as a model for that between Judaism and Christianity. For the relationship between Judaism and the sister faiths of Islam and Christianity, I have suggested also the models of the Aleinu prayer and that of Abraham. This is accompanied with an understanding of religious pluralism that allows for this development. We are all indebted to this unusual and courageous book for prodding and provoking more thinking on the complexities, possibilities, and pitfalls of the fluctuating relationship of Judaism, Christianity, and others.
This is a preview of subscription content, log in to check access.
Buy single article
Instant access to the full article PDF.
Price includes VAT for USA
Subscribe to journal
Immediate online access to all issues from 2019. Subscription will auto renew annually.
This is the net price. Taxes to be calculated in checkout.
For this phenomenon, see Kimelman (2007).
Although Luther’s Christian Judeophobia did not directly produce Nazi anti-Semitism, “the former was the precondition of the latter” (Katz 1994, 399; and see ibid., 386–400).
An exception is the excellent recent book on Paul, also dedicated to Krister Stendahl, by a Jewish scholar now of Jerusalem: see Fredriksen (2017).
See Eckardt (1967), n. 23.
See above n. 3, Fredriksen (2017: 166, 174).
This is stated explicitly (see below, n. 8) in a recently published contemporaneous Hebrew manuscript; see David (2002, 129).
The well-known proverb is adapted from Congreve’s 1697 play The Mourning Bride (Act III Scene 2).
In 1538, Luther wrote a whole book against them, Wieder die Sabbather (Luther 1914 ).
Indeed, the citation of n. 6 states explicitly: “And He [Luther] brought proof and wrote a book that Jesus was a Jew [referring to his book of 1523, Das Jesus Christus eyn geborner jüd sey]. And they used to accuse him of being a little bit of a Jew and he regretted this. In order to overturn this suspicion—for they used to say that he was attracted to the Jewish faith—when he heard all this he had a volte-face and wrote to all the nations to do evil to the Jews saying that what he had done before was only to draw them to their [Protestant] faith.”
See Qur’an 2:47, 122; 7:140; 44:32; 45:16.
See Crossman (2001). This book is tellingly divided into two parts: Part I, The Initiates; Part II, Worshipers from Afar.
See Kimelman (2004), especially pp. 262 and 271, for what Catholics were taught about Jews through the 1960s and how much has changed.
For the complexities involved, see Jospe (2012).
Two centuries after Luther, Rabbi Jacob Emden, in his commentary to Mishnah Avot, as AGG reminded me, applied this to the controversies of Judaism and Christianity.
This follows the practice of enlarging the same two final letters in the first and last word of the Shema verse; see Makhir (1978), 55, first published in 1599. This confirmed the midrashic reading (Finkelstein 1969, 54: ll. 5–7) of the Shema verse to say, “Adonai our God” reflects present reality; “Adonai is one” reflects future reality, as it says, “And Adonai will be king over the whole Earth; on that day, Adonai will be One and His name One” (Zechariah 14:9). Thus, “the Lord our God” corresponds to part I of the Aleinu; “the Lord is one” corresponds to part II.
See Finkelstein (1969) 346: 403–404, and parallels.
See Finkelstein (1969, 313: 354, l. 14–355, l. 1).
This essay itself has been improved by AGG’s suggestions on previous drafts and that of my brother, Dr. Alan Kimelman.
Chrysostom, John. 1999. Discourses against Judaizing Christians (The Fathers of the Church 68) (trans: Harkins, Paul W.). Washington, D.C.: Catholic University of America Press.
Crossman, Richard (ed.). 2001. The God that failed. New York: Columbia University Press.
David, Abraham. 2002. The Lutheran Reformation in sixteenth-century Jewish historiography. Jewish Studies Quarterly 9: 124–139.
Diem, Hermann. 1960. Das rӓtsel des antisemitismus. Munich: Chr. Kaiser.
Eckardt, R.Roy. 1967. Elder and younger brothers: The encounter of Jews and Christians. New York: Scribners.
Finkelstein, Louis (ed.). 1969. Sifre on Deuteronomy. New York: The Jewish Theological Seminary of America.
Fredriksen, Paula. 2017. Paul the Pagans’ apostle. New Haven: Yale University Press.
Goshen-Gottstein, Alon. 2020. Judaism and interreligious co-evolution: A retrospective reading. Contemporary Jewry 40(1). https://doi.org/10.1007/s12397-020-09317-3.
Hilberg, Raul. 1985. Destruction of the European Jews, 3 vols. New York: Holmes & Meier.
Heschel, Abraham Joshua. 1962. Theology of ancient Judaism [Hebrew], vol. 1. London: Soncino Press.
Heschel, Abraham Joshua. 1965. Theology of ancient Judaism [Hebrew], vol. 2. London: Soncino Press.
Heschel, Abraham Joshua. 1966. No religion is an island. Union Seminary Quarterly Review 21 (January): 117–134.
Heschel, Abraham Joshua. 1995. Theology of ancient Judaism [Hebrew], vol. 3. New York: Jewish Theological Seminary of America.
Heschel, Abraham Joshua. 2005. Gordon Tucker, translator. Heavenly Torah as Refracted through the Generations. New York: Continuum.
Jospe, Raphael. 2012. Pluralism out of the sources of Judaism: The quest for religious pluralism without relativism. In Jewish theology and world religions, ed. Alon Goshen-Gottstein and Eugene Korn, 87–121. Oxford: The Littman Library of Jewish Civilization.
Katz, Steven. 1994. The Holocaust in historical context: The Holocaust and mass death before the modern age. New York: Oxford University Press.
Kimelman, Reuven. 1987. Judaism and pluralism. Modern Judaism 17: 131–150.
Kimelman, Reuven. 1994. Psalm 145: Theme, structure, and impact. The Journal of Biblical Literature 113: 37–58.
Kimelman, Reuven. 1999a. Ashre: Psalm 145 and its rhetorical structure. In My people’s prayer book, vol. 3—P’sukei d’zimra, ed. Lawrence Hoffman, 31–39. Woodstock: Jewish Lights.
Kimelman, Reuven. 1999b. Identifying Jews and Christians in Roman Syria-Palestine. In Galilee through the Centuries: Confluence of Cultures. Duke Judaic Studies Series, I, ed. Eric M. Meyers, 301–331. Winona Lake: Eisenbrauns.
Kimelman, Reuven. 2003. The mystical meaning of L’chah Dodi and Kabbalat Shabbat [Hebrew]. Jerusalem: Magnes Press and Cherub Press.
Kimelman, Reuven. 2004. Rabbis Joseph B. Soloveitchik and Abraham Joshua Heschel on Jewish–Christian Relations. Modern Judaism 24: 251–271.
Kimelman, Reuven. 2007. Bridging the divide between Judaism and Christianity, review essay. Irving Greenberg. For the sake of heaven and earth: The new encounter between Judaism and Christianity. Modern Judaism 27: 103–125.
Kimelman, Reuven. 2019. Do we mistake our passion for truth with its possession? Renovatio Fall: 25–34.
Langton, Daniel R. 2011. Paul in Jewish thought. In The Jewish annotated New Testament, ed. Amy-Jill Levine and Marc Brettler, 585–587. New York: Oxford University Press.
Levine, Amy-Jill, and Marc Brettler (eds.). 2011. The Jewish annotated New Testament. New York: Oxford University Press.
Luther, Martin. 1914 . Wieder die sabbather. Weimar: Weimarer Ausgabe.
Makhir, Moses. 1978. Seder Ha-Yom. Jerusalem: Ha-Mesorah.
Maimonides, Moses. 1962. Laws of kings and their wars, 11:4. Mishneh Torah, V. 17, 416. S.T. Rubinstein, ed. Jerusalem: Mossad Harav Kook.
Schechter, Solomon (ed.). 1997. Avot De-Rabbi Nathan. New York: The Jewish Theological Seminary of America.
Sklare, David. 2005. Are the gentiles obligated to observe the Torah? The discussion concerning the universality of the Torah in the east in the tenth and eleventh centuries. In Be’erot Yitzhak: Studies in Memory of Isadore Twersky, ed. Jay M. Harris, 311–346. Cambridge: Harvard University Press.
Steiner, George. 1981. The portage to San Cristobal of A.H.: A novel. London: Faber and Faber.
Talmage, Frank E. 1975. Disputation and dialogue: Readings in the Jewish–Christian encounter. New York: KTAV Publishing.
Theodor, Julius, and Chanoch Albeck (eds.). 1965. Genesis Rabbah, vol. 3, 2nd ed. Jerusalem: Wahrmann Books.
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
About this article
Cite this article
Kimelman, R. My Response to Alon Goshen-Gottstein’s Luther the Anti-Semite: A Contemporary Jewish Perspective. Cont Jewry (2020). https://doi.org/10.1007/s12397-020-09333-3
- Martin Luther
- Models for Jewish–Christian relations
- The uniqueness of Jerusalem
- Religious pluralism
- The Aleinu prayer
- The Abrahamic model for Jews, Christians, and Muslims
- Trans-religion theologizing