Reading and Writing

, Volume 31, Issue 5, pp 1083–1108 | Cite as

Identifying the unique role of orthographic working memory in a componential model of Hong Kong kindergarteners’ Chinese written spelling

Article
  • 55 Downloads

Abstract

We sought to test a componential model of Chinese written spelling, including the role of orthographic working memory (OWM), among Hong Kong kindergartners. One hundred seventeen kindergartners were recruited. OWM was measured using a visual orthographic judgment and a delayed copying task. Orthographic knowledge, semantic knowledge, and visual–motor skills were assessed via a set of cognitive–linguistic measures. Model comparison yielded the best fitting measurement model, which consisted of four factors, namely, OWM, orthographic knowledge, semantic knowledge, and visual–motor skills. A structural equation model indicated that 79% of the variance in Chinese spelling could be explained by these four factors. OWM was the strongest correlate of Chinese written spelling. These results highlight the fact that OWM is a predominant and distinctive correlate of Chinese written spelling acquisition.

Keywords

Orthographic working memory Orthographic knowledge Visual–motor skills Semantic knowledge Chinese written spelling 

Notes

Acknowledgements

This research was funded by Social Science Panel Direct Grant from the Chinese University of Hong Kong to Catherine McBride (PI) (Project Code: 4052053) and by a GRF Grant from the Hong Kong government to Catherine McBride (PI) (Ref. Number: 14654116). The authors would like to thank the support of teachers and students of the three participating kindergartens.

References

  1. Anderson, R. C., Ku, Y. M., Li, W., Chen, X., Wu, X., & Shu, H. (2013). Learning to see the patterns in Chinese characters. Scientific Studies of Reading, 17(1), 41–56.CrossRefGoogle Scholar
  2. Baddeley, A. (2003). Working memory and language: An overview. Journal of Communication Disorders, 36(3), 189–208.CrossRefGoogle Scholar
  3. Baddeley, A. D. (2000). The episodic buffer: A new component of working memory? Trends in Cognitive Sciences, 4, 417–423.CrossRefGoogle Scholar
  4. Barker, T. A., Torgesen, J. K., & Wagner, R. K. (1992). The role of orthographic processing skills on five different reading tasks. Reading Research Quarterly, 27, 335–345.CrossRefGoogle Scholar
  5. Beery, K. E. (1997). The Beery–Buktenica VMI: Developmental test of visual–motor integration with supplemental developmental tests of visual perception and motor coordination: administration, scoring, and teaching manual. Parsippany, NJ: Modern Curriculum Press.Google Scholar
  6. Berninger, V. W., Abbott, R. D., Thomson, J., Wagner, R., Swanson, H. L., Wijsman, E. M., et al. (2006). Modeling phonological core deficits within a working memory architecture in children and adults with developmental dyslexia. Scientific Studies of Reading, 10(2), 165–198.CrossRefGoogle Scholar
  7. Berninger, V. W., Nielsen, K. H., Abbott, R. D., Wijsman, E., & Raskind, W. (2008). Writing problems in developmental dyslexia: Under-recognized and under-treated. Journal of School Psychology, 46(1), 1–21.CrossRefGoogle Scholar
  8. Berninger, V., & Richards, T. (2008). The writing brain: fMRI studies of idea generation, handwriting, spelling, sequential finger movements, and working memory in child writers. Padua, Italy: Italian Association of Psychology.Google Scholar
  9. Berninger, V., Yates, C., Cartwright, A., Rutberg, J., Remy, E., & Abbott, R. (1992). Lowe-level developmental skills in beginning writing. Reading and Writing, 4(3), 257–280.CrossRefGoogle Scholar
  10. Bi, Y., Han, Z., & Zhang, Y. (2009). Reading does not depend on writing, even in Chinese. Neuropsychologia, 47(4), 1193–1199.CrossRefGoogle Scholar
  11. Bourke, L., Davies, S. J., Sumner, E., & Green, C. (2014). Individual differences in the development of early writing skills: Testing the unique contribution of visuo–spatial working memory. Reading and Writing, 27(2), 315–335.CrossRefGoogle Scholar
  12. Bowers, E. P., Li, Y., Kiely, M. K., Brittian, A., Lerner, J. V., & Lerner, R. M. (2010). The five Cs model of positive youth development: A longitudinal analysis of confirmatory factor structure and measurement invariance. Journal of Youth and Adolescence, 39(7), 720–735.CrossRefGoogle Scholar
  13. Carlisle, J. F. (1995). Morphological awareness and early reading achievement. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 189–209). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  14. Castles, A., & Nation, K. (2006). How does orthographic learning happen? In S. Andrews (Ed.), From inkmarks to ideas: Challenges and controversies about word recognition and reading (pp. 151–179). London, UK: Psychology Press.Google Scholar
  15. Chen, M. J. (1996). An overview of the Chinese writing system. Asia Pacific-Journal of Speech, Language and Hearing, 1, 43–54.CrossRefGoogle Scholar
  16. Chung, K. K., Ho, C. S. H., Chan, D. W., Tsang, S. M., & Lee, S. H. (2011). Cognitive skills and literacy performance of Chinese adolescents with and without dyslexia. Reading and Writing, 24(7), 835–859.CrossRefGoogle Scholar
  17. Costa, V., Fischer-Baum, S., Capasso, R., Miceli, G., & Rapp, B. (2011). Temporal stability and representational distinctiveness: Key functions of orthographic working memory. Cognitive Neuropsychology, 28(5), 338–362.CrossRefGoogle Scholar
  18. Flores d’Arcais, G. B. (1994). Order of strokes writing as a cue for retrieval in reading Chinese characters. European Journal of Cognitive Psychology, 6, 337–355.CrossRefGoogle Scholar
  19. Han, Z., Song, L., & Bi, Y. (2012). Cognitive mechanism of writing to dictation of logographic characters. Applied Psycholinguistics, 33(03), 517–537.CrossRefGoogle Scholar
  20. Han, Z., Zhang, Y., Shu, H., & Bi, Y. (2007). The orthographic buffer in writing Chinese characters: Evidence from a dysgraphic patient. Cognitive Neuropsychology, 24(4), 431–450.CrossRefGoogle Scholar
  21. Ho, C. S.-H., & Bryant, P. (1997). Phonological skills are important in learning to read Chinese. Developmental Psychology, 33, 946–951.CrossRefGoogle Scholar
  22. Ho, C. S.-H., Chan, D. W.-O., Tsang, S.-M., & Lee, S.-H. (2000). The Hong Kong test of specific learning difficulties in reading and writing. Hong Kong: Hong Kong Specific Learning Difficulties Research Team.Google Scholar
  23. Ho, C. S. H., Ng, T. T., & Ng, W. K. (2003). A “radical” approach to reading development in Chinese: The role of semantic radicals and phonetic radicals. Journal of Literacy Research., 35, 849–878.CrossRefGoogle Scholar
  24. Hong Kong Education Bureau. (2006). Guide to the pre-primary curriculum. Hong Kong: Hong Kong Education Bureau. Retrieved from http://www.edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/preprimary-kindergarten/overview/pre-primaryguide-net_en_928.pdf.
  25. Kim, H.-Y. (2013). Statistical notes for clinical researchers: Assessing normal distribution (2) using skewness and kurtosis. Restorative Dentistry & Endodontics, 38(1), 52–54.CrossRefGoogle Scholar
  26. Lam, S. S., Au, R. K., Leung, H. W., & Li-Tsang, C. W. (2011). Chinese handwriting performance of primary school children with dyslexia. Research in Developmental Disabilities, 32(5), 1745–1756.CrossRefGoogle Scholar
  27. Lam, S. S. Y., & McBride-Chang, C. (2013). Parent–child joint writing in Chinese kindergarteners: Explicit instruction in radical knowledge and stroke writing skills. Writing Systems Research, 5(1), 88–109.CrossRefGoogle Scholar
  28. Law, N., Ki, W. W., Chung, A. L. S., Ko, P. Y., & Lam, H. C. (1998). Children’s stroke sequence errors in writing Chinese characters. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 10, 267–292.CrossRefGoogle Scholar
  29. Leung, M. T., Law, S. P., Fung, R., Lui, H. M., & Weekes, B. S. (2012). A model of writing Chinese characters data from acquired dysgraphia and writing development. In E. Grigorenko, E. Mambrino, & D. Preiss (Eds.), Handbook of writing: A mosaic of perspectives and views (pp. 357–370). New York, NY: Psychology Press.Google Scholar
  30. Lin, D. (2009). Maternal mediation of writing in young children: A comparison between Hong Kong and Beijing (unpublished doctoral dissertation). Hong Kong: CUHK.Google Scholar
  31. Liu, P. D., & McBride-Chang, C. (2010). What is morphological awareness? Tapping lexical compounding awareness in Chinese third graders. Journal of Educational Psychology, 102(1), 62.CrossRefGoogle Scholar
  32. Lo, L. Y., Yeung, P. S., Ho, C. S. H., Chan, D. W. O., & Chung, K. (2015). The role of stroke knowledge in reading and spelling in Chinese. Journal of Research in Reading, 39(4), 367–388.CrossRefGoogle Scholar
  33. Mcbride-Chang, C., Chow, B. W., Zhong, Y., Burgess, S., & Hayward, W. G. (2005). Chinese character acquisition and visual skills in two Chinese scripts. Reading and Writing, 18(2), 99–128.CrossRefGoogle Scholar
  34. McBride-Chang, C., Chung, K. K., & Tong, X. (2011). Copying skills in relation to word reading and writing in Chinese children with and without dyslexia. Journal of Experimental Child Psychology, 110(3), 422–433.CrossRefGoogle Scholar
  35. McBride-Chang, C., Lin, D., Liu, P. D., Aram, D., Levin, I., Cho, J. R., … & Zhang, Y. (2012). The ABC’s of Chinese: Maternal mediation of Pinyin for Chinese children’s early literacy skills. Reading and Writing, 25(1), 283–300.CrossRefGoogle Scholar
  36. McBride-Chang, C., Tardif, T., Cho, J., Shu, H., Fletcher, P., Stokes, S. F., et al. (2008). What’s in a word? Morphological awareness and vocabulary knowledge in three languages. Applied Psycholinguistics, 29, 437–462.CrossRefGoogle Scholar
  37. Miceli, G., & Capasso, R. (2006). Spelling and dysgraphia. Cognitive Neuropsychology, 23(1), 110–134.CrossRefGoogle Scholar
  38. Miller, G. A., Galanter, E., & Pribram, K. H. (1960). Plans and the structure of behavior. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
  39. Moghadam, S. H., Zainal, Z., & Ghaderpour, M. (2012). A review on the important role of vocabulary knowledge in reading comprehension performance. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 66, 555–563.CrossRefGoogle Scholar
  40. Packard, J. L., Chen, X., Li, W., Wu, X., Gaffney, J. S., Li, H., et al. (2006). Explicit instruction in orthographic structure and word morphology helps Chinese children learn to write characters. Reading and Writing, 19(5), 457–487.CrossRefGoogle Scholar
  41. Pak, A. K., Cheng-Lai, A., Tso, I. F., Shu, H., Li, W., & Anderson, R. C. (2005). Visual chunking skills of Hong Kong children. Reading and Writing, 18(5), 437–454.CrossRefGoogle Scholar
  42. Perry, C., Ziegler, J. C., & Coltheart, M. (2002). A dissociation between orthographic awareness and spelling production. Applied Psycholinguistics, 23(01), 43–73.CrossRefGoogle Scholar
  43. Qian, Y., Lee, T., & Soong, F. K. (2004). Use of tone information in continuous Cantonese speech recognition. Paper presented at Speech Prosody 2004 International Conference. March, Nara, Japan.Google Scholar
  44. Raven, J. (1996). Standard progressive matrices. Oxford, England: Oxford Psychologists Press.Google Scholar
  45. Richards, T. L., Aylward, E. H., Field, K. M., Grimme, A. C., Raskind, W., Richards, A. L., et al. (2006). Converging evidence for triple word form theory in children with dyslexia. Developmental Neuropsychology, 30(1), 547–589.CrossRefGoogle Scholar
  46. Schermelleh-Engel, K., Moosbrugger, H., & Müller, H. (2003). Evaluating the fit of structural equation models: Tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures. Methods of psychological research online, 8(2), 23–74.Google Scholar
  47. Shen, H. H., & Bear, D. R. (2000). Development of orthographic skills in Chinese children. Reading and Writing, 13(3), 197–236.CrossRefGoogle Scholar
  48. Shu, H., & Anderson, R. C. (1997). Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children. Reading Research Quarterly, 32, 78–89.CrossRefGoogle Scholar
  49. Shu, H., Chen, X., Anderson, R. C., Wu, N., & Xuan, Y. (2003). Properties of school Chinese: Implications for learning to read. Child Development, 74, 27–47.CrossRefGoogle Scholar
  50. Tainturier, M. J., & Rapp, B. (2001). The spelling process. In B. Rapp (Ed.), What deficits reveal about the human mind/brain: A handbook of cognitive neuropsychology (pp. 263–289). Philadelphia, PA: Psychology Press.Google Scholar
  51. Tong, X., Lam, S. S. Y., & McBride-Chang, C. (2015). Chinese literacy acquisition: A multidimensional puzzle. In J. D. Wright (Ed.), International encyclopedia of the social & behavioral sciences (2nd ed., pp. 508–514). Amsterdam: Elsevier Ltd.CrossRefGoogle Scholar
  52. Tong, X., & McBride-Chang, C. (2010). Developmental models of learning to read Chinese words. Developmental Psychology, 46(6), 1662.CrossRefGoogle Scholar
  53. Tong, X., McBride-Chang, C., Shu, H., & Wong, A. M.-Y. (2009). Morphological awareness, orthographic knowledge, and spelling errors: Keys to understanding early Chinese literacy acquisition. Scientific Studies of Reading, 13(5), 426–452.CrossRefGoogle Scholar
  54. Tseng, M. H., & Chow, S. M. K. (2000). Perceptual-motor function of school-age children with slow handwriting speed. American Journal of Occupational Therapy, 54, 83–88.CrossRefGoogle Scholar
  55. Wang, Y., McBride-Chang, C., & Chan, S. F. (2014). Correlates of Chinese kindergarteners’ word reading and writing: The unique role of copying skills? Reading and Writing, 27, 1–22.CrossRefGoogle Scholar
  56. Wang, Y., Yin, L., & McBride, C. (2015). Unique predictors of early reading and writing: A one-year longitudinal study of Chinese kindergarteners. Early Childhood Research Quarterly, 32, 51–59.CrossRefGoogle Scholar
  57. Wu, X., Li, W., & Anderson, R. C. (1999). Reading instruction in China. Journal of Curriculum Studies, 31, 571–586.  https://doi.org/10.1080/0022027998306.CrossRefGoogle Scholar
  58. Yeung, P. S., Ho, C. S. H., Chan, D. W. O., & Chung, K. K. H. (2013). Modeling the relationships between cognitive–linguistic skills and writing in Chinese among elementary grades students. Reading and Writing, 26(7), 1195–1221.CrossRefGoogle Scholar
  59. Yeung, P. S., Ho, C. S. H., Chan, D. W. O., & Chung, K. K. H. (2016). Orthographic skills important to Chinese literacy development: The role of radical representation and orthographic memory of radicals. Reading and Writing, 29, 1935–1958.CrossRefGoogle Scholar
  60. Yeung, P. S., Ho, C. S. H., Chik, P. P. M., Lo, L. Y., Luan, H., Chan, D. W. O., et al. (2011). Reading and spelling Chinese among beginning readers: What skills make a difference? Scientific Studies of Reading, 15(4), 285–313.CrossRefGoogle Scholar
  61. Yeung, P. S., Ho, C. S. H., Wong, Y. K., Chan, D. W. O., Chung, K. K. H., & Lo, L. Y. (2013). Longitudinal predictors of Chinese word reading and spelling among elementary grade students. Applied Psycholinguistics, 34(06), 1245–1277.CrossRefGoogle Scholar
  62. Zhou, Y. L. (2012). An investigation of cognitive, linguistic and reading correlates in children learning Chinese and English as a first and second language (Unpublished doctoral dissertation). Hong Kong: CUHK.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V., part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of PsychologyThe Chinese University of Hong KongShatinHong Kong

Personalised recommendations