Abstract
This article aims to explore the implications of a narrative device used by César Aira in Cómo me hice monja and La costurera y el viento, by means of which the author seems to stop his fictions in a recurrent and permanent beginning. This deliberate interruption of the narrative process questions the notion of literary narration understood as a causal and teleological sequence, and at the same time it offers to the readers the possibility of elaborating critical interpretations which allow them to access to the aesthetic, political, and philosophical background of the elusive phenomenon of the narrative beginning. Using conceptual and theoretical reflections by David Lodge, Peter Sloterdijk, Jacques Derrida, Michel Foucault, Martin Heidegger and Jean-Luc Nancy, among others, the beginning is studied in this article as a problem and this problem, at the same time, as the beginning of alternative readings of the two mentioned novels as well as other Aira’s works.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Referencias
Aguirre, M., Quance, R., & Sutton, P. (2000). Margins and thresholds: An enquiry into the concept of liminality in text studies. Madrid: Gateway Press.
Aira, C. (1993). Cómo me hice monja. Rosario: Beatriz Viterbo.
Aira, C. (1994). La costurera y el viento. Rosario: Beatriz Viterbo.
Aira, C. (2000). Lo incomprensible. El malpensante, 24. Recuperado de http://www.elmalpensante.com/edicion?id=260.
Aira, C. (2010a). El divorcio. Buenos Aires: Mansalva.
Aira, C. (2010b). El error. Barcelona: Mondadori.
Aira, C. (2011). El mármol. Buenos Aires: La Bestia Equilátera.
Amícola, J. (2008). Autoficción, una polémica literaria vista desde los márgenes (Borges, Gombrowicz, Copi, Aira). Olivar, 12, 181–197.
Audran, M. (2010). Yo es un tarado. En Centro de Estudios de Literatura Argentina y Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria (Ed.), II Coloquio Internacional “Escrituras del yo” (pp. 1–9). Rosario: Universidad Nacional de Rosario.
Borges, J. L. (1970). Prólogos con un prólogo de prólogos. Buenos Aires: Emecé.
Colombetti, F. (2012). El torbellino y yo: apuntes sobre La costurera y el viento de César Aira. En A. Cristófalo, J. Ledesma y K. Bonifatti (Eds.), V Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales: debates de la teoría, la crítica y la lingüística (pp. 803–808). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Contreras, S. (2002). Las vueltas de César Aira. Rosario: Beatriz Viterbo.
Derrida, J. (2010). Seminario La bestia y el soberano, Vol. 1: 2001–2002. En M. Lisse, M.-L. Mallet y G. Michaud (Eds.). (Trad. C. de Peretti y D. Rocha). Buenos Aires: Manantial.
Fernández, M. (1941). Una novela que comienza. Santiago de Chile: Ercilla.
Flaubert, G. (1999). Bouvard y Pécuchet. (Trad. A. Bernárdez). Barcelona: Tusquets. (Obra original publicada en 1881).
Foucault, M. (2005). El orden del discurso. (Trad. A. González Troyano). Buenos Aires: Tusquets.
García, M. (2008). ¿Queer o post-queer en la narrativa de César Aira? Lectures du genre, 4, 9–16.
Heidegger, M. (2007). Sobre el comienzo. (Trad. D. V. Picotti C.). Buenos Aires: Biblos.
Kohan, M. (17 de junio de 2013). Fuga y misterio de César Aira. Revista Ñ (Clarín). Recuperado de https://www.clarin.com/edicion-impresa-n/titulo_0_BkE–EPiwmx.html.
Lacan, J. (2009). Escritos 1 (3.ª ed.). (Trad. T. Segovia y A. Suárez). Buenos Aires: Siglo XXI.
Lodge, D. (2006). El arte de la ficción. (Trad. L. Freixas Revuelta). Barcelona: Península.
Mbaye, D. (2011). La obra de César Aira: una narrativa en búsqueda de su crítica (Tesis de Doctorado). Recuperado de E-Prints Complutense, Universidad Complutense de Madrid.
Nancy, J.-L. (2003). El sentido del mundo. (Trad. J. M. Casas). Buenos Aires: La marca editora.
Rodríguez, F. (2000). Una topología de la patria: sobre la literatura de fronteras de César Aira. Orbis Tertius, 4(7), 117–123.
Sloterdijk, P. (2006). Poética del comenzar (pp. 33–57). Venir al mundo, venir al lenguaje. (Trad. G. Cano). Valencia: Pre-Textos.
Spariosu, M. I. (1997). Liminality, literary discourse, and alternative worlds. The wreath of wild olive: Play, liminality, and the study of literature (pp. 31–72). Albany, NY: State University of New York Press.
Vanden Berghe, K. (2012). Retrato del autor como sujeto postmoderno y escritor autoficcional en Cómo me hice monja de César Aira. Anales de Literatura Hispanoamericana, 41, 265–276.
Viljoen, H., & van der Merwe, C. N. (2007). Introduction: The poetics of liminality and hybridity. Beyond the threshold: Explorations of liminality in literature (pp. 1–26). New York, NY: Peter Lang.
Acknowledgements
This work was supported by Hankuk University of Foreign Studies Research Fund.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Fernández González, C. Cuestión de principios: sobre dos novelas de César Aira que solo comienzan. Neophilologus 103, 381–395 (2019). https://doi.org/10.1007/s11061-019-09599-5
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11061-019-09599-5