Advertisement

Indo-Iranian Journal

, Volume 49, Issue 1–2, pp 163–189 | Cite as

Remarks on a new edition and translation of Kṣemendra’s Narmamālā

Baldissera, Fabrizia, The Narmamālā of Kṣemendra. Critical Edition, Study and Translation. [Beiträge zur Südasienforschung. Südasien-Institut Universität Heidelberg]. Würzburg: Ergon Verlag 2005. ISBN 3-89913-427-3
  • Martin Straube
Review
  • 28 Downloads

Keywords

Minor Work Rare Word Correct Orthography Text Edition Autumn Harvest 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

Primary sources

  1. Av-klp: Kṣemendra, Bodhisattvāvadānakalpalatā. Google Scholar
  2. Bhavabhūti (1989). Mālatīmādhava: A Critical Edition of the Mālatīmādhava by M. Coulson. Delhi: Oxford University Press. Google Scholar
  3. Kalhaṇa, Rājataraṇgiṇī: Stein, M. A. (1892). Kalhaṇa’s Rājataraṇgiṇī or Chronicle of the Kings of Kashmir. Vol. I: Sanskrit Text with Critical Notes. Bombay. [Reprint Delhi: Munshiram Manoharlal 1960.] Google Scholar
  4. Kalhaṇa, Rājataraṇgiṇī: Stein, M. A. (1900). Kalhaṇa’s Rājataraṇgiṇī. A Chronicle of the Kings of Kaśmīr. Translated, with an Introduction, Commentary, & Appendices. Vol. I: Introduction. Books I.–VII. Vol. II: Book VIII. Notes. Geographical Memoir. Index. Maps. Westminster 1900. [Reprint Delhi: Motilal Banarsidass 1961.] Google Scholar
  5. Kṣemendra, Bodhisattvāvadānakalpalatā: Avadána Kalpalatá [later: Bodhi Sattvāvadāna Kalpalatā]. Now first edited from a xylograph of Lhasa and Sanskrit Manuscripts of Nepal by Sarat Chandra Dás and Hari Mohan Vidyábhúshaṇa [Vol. II: and Satis Chandra Vidyābhūṣaṇa]. Calcutta. Vol. I: 1888. Vol. II: 1918. (Bibliotheca Indica.) Google Scholar
  6. Kṣemendra, Bhâratamañjarî of Kshemendra. (1898). Edited by Mahâmahopâdhyâya Paṇḍit Śivadatta and Kâśînâth Pâṇḍurang Parab. Bombay: Nirṇaya Sāgara Press (Kāvyāmālā 64.) [Reprint New Delhi 1984.] Google Scholar
  7. Kṣemendra, Bṛhatkathāmañjarī of Kṣemendra. (1931). Edited by MM. Pt. Shivadatta & Kashinath Pandurang Parab. Bombay: Nirṇaya Sāgara Press (Kāvyamālā 69.) [Reprint New Delhi 1982.] Google Scholar
  8. Kṣemendra, The Daśāvatāracaritam of Kṣemendra. (1930). Edited by MM. Pt. Durgāprasād and Kaśīnāth Pāṇḍurang Parab. Bombay: Nirṇaya Sāgara Press (Kāvyamālā 26.) [Reprint New Delhi 1983.] Google Scholar
  9. Kṣemendra, Minor Works of Kṣemendra. (1961). Edited by E. V. V. Rāghavāchārya and D. G. Padhye. Hyderabad: The Sanskrit Academy Osmania University. Google Scholar
  10. Kṣemendra, Râmâyaṇa-Mañjarî of Kshemendra. (1903). Edited by Paṇḍit Bhavadatta Śâstrî and Kâśînâth Pâṇḍurang Parab. Bombay: Nirṇaya Sāgara Press. (Kāvyamālā 83.) [Reprint New Delhi 1985.] Google Scholar
  11. Kṣemendra, Samayamātṛkā. In Minor Works of Kṣemendra (pp. 349–416). Google Scholar
  12. Kṣemendra, Kalāvilāsa. In Vasudeva (2005), pp. 92–317, and Minor Works of Kṣemendra, pp. 219–271. Google Scholar
  13. Kṣemendra, Kavikaṇṭhābharaṇa. In Minor Works of Kṣemendra (pp. 63–84). Google Scholar
  14. Kṣemendra, Narmamālā. In Kaul (1923), and Minor Works of Kṣemendra (pp. 307–346). Google Scholar
  15. Rāmāyaṇa: The Vālmīki-Rāmāyaṇa. Critically Edited by G[ovindalāla] H[aragovinda] Bhatt [General Editor]. Baroda 1960–1975. Google Scholar

Secondary sources

  1. Apte: Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary. Google Scholar
  2. Balbir, N. (1996). Lū- et luñc en moyen-indien. In: Langue, style et structure dans le monde indien. Centenaire de Louis Renou (pp. 327–352). Paris. Google Scholar
  3. Bühler, G. (1877). Detailed Report of a Tour in search of Sanskrit MSS made in Kaśmîr, Rajputana, and Central India. The Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, extra number. Bombay, London. Google Scholar
  4. CDIAL: Turner, A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages. Google Scholar
  5. Garbe, R. (1882). Die indischen Mineralien, ihre Namen und die ihnen zugeschriebenen Kräfte. Narahari’s Râġanighaṇṭu Varga XIII, Sanskrit und Deutsch, mit kritischen und erläuternden Anmerkungen. Leipzig: Verlag von S. Hirzel. Google Scholar
  6. Gode, P. K. (1969). Studies in Indian cultural history (Vol. III). Hoshiarpur. Google Scholar
  7. Goldman, R. P. / Sutherland Goldman, Sally J. (1996). The Rāmāyaṇa of Vālmīki. An Epic of Ancient India. Volume V: Sundarakāṇḍa. Princeton: Princeton University Press. Google Scholar
  8. Hahn, M. (1977). iti als Adverbialbilder. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement III, XIX. Deutscher Orientalistentag (pp. 854–863). Google Scholar
  9. Jacobi, H. (1885). Zur Lehre vom Çloka. Reprinted in Hermann Jacobi, Kleine Schriften, herausgegeben von Bernhard Kölver. Teil 1 (pp. 175–184). Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. Google Scholar
  10. Kaul, M. (Paṇḍit Madhusūdan Kaul Shāstrī) (1923). The Deśopadeśa & Narmamālā of Kshemendra. Edited with Preface and Introduction. Poona (Kashmir Series of Texts and Studies, Vol. 40). Google Scholar
  11. Kölver, B. (1971). Textkritische und philologische Untersuchungen zur Rājataraṇgiṇī des Kalhaṇa. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Supplementband 12.) Google Scholar
  12. Meyer, J. J. (1903a). Kṣemendras Samayamatrika (Das Zauberbuch der Hetären). Leipzig: Lotus-Verlag. Google Scholar
  13. Meyer, J. J. (1903b). Dāmodaragupta’s Kuṭṭanimatam (Lehren einer Kupplerin). Leipzig: Lotus-Verlag. Google Scholar
  14. MW: Monier-Williams, Sanskrit-English dictionary. Google Scholar
  15. PW1: Böhtlingk/Roth, Sanskrit-Wörterbuch. Google Scholar
  16. PW2: Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Google Scholar
  17. Salomon, R. (1983). Kṣemendra as a Satirist: A New Look at the Deśopadeśa. Acta Orientalia, 44 [Ediderunt Societates Orientales Danica Fennica Norvegica Svecica. Havniæ.], 11–32. Google Scholar
  18. Schmidt, R. (1914). Kṣemendras Kalāvilāsa V-X. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 28, 406–435. Google Scholar
  19. Schmidt, R. (1928). Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk. Leipzig. Google Scholar
  20. Siegel, L. (1987). Laughing Matters. Comic Tradition in India. Chicago. [Reprint Delhi 1989.] Google Scholar
  21. Steiner, R. (1996). Die Lehre der Anuṣṭubh bei den indischen Metrikern. In Suhṛllekha. Festgabe für Helmut Eimer (pp. 227–248). Swisttal-Odendorf. (Indica et Tibetica 28.) Google Scholar
  22. Steiner, R. (1997). Untersuchungen zu Harṣadevas Nāgānanda und zum indischen Schauspiel. Swisttal-Odendorf. (Indica et Tibetica 31.) Google Scholar
  23. Straube, M. (2006). Prinz Sudhana und die Kinnarī. Eine buddhistische Liebesgeschichte von Kṣemendra. Texte, Übersetzung, Studie. Marburg. (Indica et Tibetica 46.) Google Scholar
  24. Tokunaga, M. (1995). Statistic Survey of the Śloka in the Mahābhārata. In Memoirs of the Faculty of Letters, Kyoto University (No. 34, pp. 1–37) Kyoto. Google Scholar
  25. Vasudeva, S. (2005). Three Satires. Nīlakaṇṭha, Kṣemendra & Bhallaṭa. New York. (Clay Sanskrit Library.) Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, Inc. 2007

Authors and Affiliations

  1. 1.Fachgebiet Indologie und TibetologiePhilipps-UniversitätMarburgGermany

Personalised recommendations