Some Issues of Scholarly Exegesis (In Indian Philosophy)



The article deals with some facets of the phenomenon of the underdetermination of meaning by (linguistic) data which are particularly relevant for textual exegesis in the historico-philological disciplines. The paper attempts to demonstrate that lack of relevant information is by no means the only important reason why certain issues of interpretation cannot be definitely settled by means of traditional philological methods but that the objective nonexistence of pertinent data is equally significant. It is claimed that the phenomenon of objective under-determination possesses among others two major consequences: (1) A strict separation between the exploration of the history of (Indian) philosophy and philosophical criticism is theoretically incorrect. (2) Transference of indeterminacy and vagueness to the target langue in translations of textual sources is not only legitimate but sometimes most appropriate. Presumably the relevance of the discussed issues is not strictly confined to the area of Indian philosophy.


Textual exegesis Indian Logic Semantics and linguistic communication 


  1. Hahn, M. (1996). Lehrbuch der klassischen tibetischen Schriftsprache (7. revised edition). Indica et Tibetica 10. Swisttal-Odendorf.Google Scholar
  2. Kellner, B. (1997). Review of Vier Studien zum Altindischen Syllogismus. In Bulletin of the School of Oriental and African Studies (Vol. 60, No. 2, pp. 382–383) University of London (1985)Google Scholar
  3. Künne, W. (1985). Sinn(losigkeit) in ‘über Gewissheit’. In Teoria 2, pp. 113–133.Google Scholar
  4. Lemmon, E. J. (1965/1971). Beginning logic. London: Nelson.Google Scholar
  5. Liu M.-T. (1964) Deutsch-Chinesische Syntax. Walter de Gruyter & Co, BerlinGoogle Scholar
  6. Nenninger, C. (1992). Aus Gutem Grund. Praśastapādas anumāna-Lehre und die drei Bedingungen des logischen Grundes. Philosophia Indica. Einsichten-Ansichten. Band 1. Reinbek: Dr. Inge Wezler Verlag für Orientalistische Fachpublikationen.Google Scholar
  7. Oetke, C. (1994a). Vier Studien zum altindischen Syllogismus. I) Eine Rehabilitierung des fünfgliedrigen Syllogismus, II) Der fünfgliedrige Schluß und Theorien der hypothetischen Erklärung, III) Zur Verteidigung des fünfgliedrigen Beweises in der späteren Tradition des Nyāya und Vaiśeṣika (Die Nyāyamañjarī und die Vyomavatī), IV) Der fünfgliedrige Syllogismus als Gegenstand interkultureller Untersuchungen. Philosophia Indica. Einsichten-Ansichten. Band 2. Reinbek: Dr. Inge Wezler Verlag für Orientalistische Fachpublikationen.Google Scholar
  8. Oetke, C. (1994b). Studies on the Doctrine of Trairūpya. Wien: Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 33.Google Scholar
  9. Oetke, C. (2006). Logic Matters in the Prasannapadā . A Study on Reasoning and Proof in Metaphysics. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis. (Stockholm Oriental Studies 18).Google Scholar
  10. Śāstrī. Pt. H. (Ed.). (1927). Nyāya Līlāvatī by Vallabhāchāryya. With the Commentaries of Vardhamānopādhyāya, Śaṅkara Miśra and Bhagīratha Ṭhakkura. Benares: Chowkhamba Sanskrit Series.Google Scholar
  11. Sjödin, A.-P. (2006). The Happening of Tradition. Vallabha on Anumāna in Nyāyalīlāvatī. Dissertation presented at Uppsala University, Uppsala, Stockholm.Google Scholar
  12. Snell, R., & Weightman, S. (1989). Teach yourself hindi. Teach Yourself Books, Sevenoaks, Kent.Google Scholar
  13. Sombé L. (1990) Reasoning under Incomplete information in artificial intelligence: A comparison of formalisms using a single example. International Journal of Intelligent Systems 5: 323–472CrossRefGoogle Scholar
  14. Taber J. (1995) Review of Studies on the doctrine of trairūpya. In Journal of the American Oriental Society 115(4): 697–699CrossRefGoogle Scholar
  15. Taber J. (2004) Is Indian Logic Nonmonotic? Philosophy East and West 54(2): 143–170CrossRefGoogle Scholar
  16. Yip P.-C., Rimmington D. (1997) Chinese: An essential grammar. Routledge, LondonGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2009

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of IndologyStockholm UniversityStockholmSweden

Personalised recommendations