Journal of Indian Philosophy

, Volume 34, Issue 3, pp 229–286 | Cite as

Aśvaghoṣa’s Buddhacarita: The First Known Close and Critical Reading of the Brahmanical Sanskrit Epics

  • Alf Hiltebeitel


Verse Indian Philosophy Critical Edition American Oriental Society Buddhist Literature 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Aklujkar, Ashok 2004‘Can the grammarians dharma be a dharma for all?’Journal of Indian Philosophy32687732CrossRefGoogle Scholar
  2. Bailey, Greg (1985). Materials for the Study of Ancient Indian Ideologies: Pravṛtti and Nivṛtti. Turin.Google Scholar
  3. Bailey, Greg (2003). The Mahābhārata as Counterpoint to the Pāli Canon. Paper presented at the Conference on Religions in the Indic Civilization, Center for Developing Societies, New Delhi, December 18–21. Courtesy of the author.Google Scholar
  4. Bailey, Greg (N.d.-a). Contrasting Ideologies in the Nārāyaṇīyaparvan: Chapter 327 and the Definitions of pravṛtti and nivṛtti. Courtesy of the author.Google Scholar
  5. Bailey, Greg (N.d.-b). Preliminary Notes on Pāli Vatt and Sanskrit Vṛt in the Mahābhārata. La Trobe University pravṛttinivṛtti project. Courtesy of the author.Google Scholar
  6. Bailey, Greg, Mabbett, Ian 2003The Sociology of Early BuddhismCambridge University PressCambridgeCrossRefGoogle Scholar
  7. Bakhtin, M.M. 1981The Dialogic ImaginationUniversity of Texas PressAustinTrans. Caryl Emerson and Michael HolquistGoogle Scholar
  8. Beal, Samuel (1968). The Fo-Sho-Hing-Tsan-King: A Life of the Buddha by Aśvaghosha Bodhisattva Translated from Sanskrit into Chinese by Dharmaraksha, A.D. 420. First published 1883. Sacred Books of the East. Vol. 19. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
  9. Bechert, Heinz 1979‘The beginnings of Buddhist historiography in Ceylon’Ancient Ceylon32128Google Scholar
  10. Biardeau, Madeleine 1999Le Rāmāyaṇa de VālmīkiGallimardParisGoogle Scholar
  11. Biardeau, Madeleine 2002Le Mahābhārata: Un récit fondateur du brahmanisme et son interprétationSeuilParis2 VolsGoogle Scholar
  12. Boccali, Giuliano (2004). Introduction. Concluding roundtable discussion on “Origins of Mahākāvya: Problems and Perspectives”. Origins of Mahākāvya: International Seminar, Università degli Studi di Milano. Milan, June 4–5.Google Scholar
  13. Bowles, Adam (2004). Dharma, Disorder and the Political in Ancient India: The Āpaddharmaparvan of the Mahābhārata. Ph.D. dissertation. La Trobe University.Google Scholar
  14. Brockington, John (1998). The Sanskrit Epics. Handbuch der Orientalistik, Zweite Abteilung, Indien. Vol. 12. J. Bronkhorst, ed. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
  15. Brockington, John (2002). ‘Jarāsaṃdha of Magadha (MBh 2, 15–22)’. In Mary Brockington (ed.), Stages and Transitions: Temporal and Historical Frameworks in Epic and Purāṇic Literature (pp. 73–88). Proceedings of the Second DICSEP Conference. Zagreb: Croatian Academy of Sciences and Arts.Google Scholar
  16. Bronkhorst, Johannes (2005a). The Background of Early Buddhism. Paper presented at the 4th DICSEP Conference, Dubrovnik. September.Google Scholar
  17. Bronkhorst, Johannes (2005b). Renunciation in the Rājadharmaparvan (draft). Paper presented at the 4th DICSEP Conference, Dubrovnik. September.Google Scholar
  18. Byodo, Tsyūsho ([1930] 1969). Aśvaghoṣa’s Acquaintance with the Mokshadharma of the Mahābhārata. Resume of A Study of Indian Buddhist Literature, No. 1: A Study of the Sanskrit Buddhacarita (Indo-Bukkyō-Bungaku-no Kenkū Bonbun Bussho-gōsan-no kenkyū). (pp. 565–568). Tokyo: Institute of Indological Studies. Kindly provided by Muneo Tokunaga.Google Scholar
  19. Cowell, E.B. (1968). The Buddha-karita of Asvaghosha, Sacred Books of the East. Vol. 49. First published 1894. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
  20. Defourny, Michel 1976‘Note sur le symbolisme de la corne dans le Mahābhārata et la mythologie classique’Indo-Iranian Journal181723CrossRefGoogle Scholar
  21. Dimock, Edward C., Jr., Gerow, Edwin Naim, C.M., Ramanujan, A.K., Roadarmel, Gordon and van Buitenen J.A.B. (1974). The Literatures of India: An Introduction. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
  22. Fitzgerald James, L. 2001‘Making Yudhiṣṭhira the king: the dialectics and the politics of violence in the Mahābhārata’Rocznik Orientalistyczny546392Google Scholar
  23. Fitzgerald, James L.: (2004). trans. and (ed.), The Mahābhārata. Vol. 7: 11, The Book of the Women;12, The Book of Peace, Part One. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
  24. Franco, Eli 2004The Spitzer Manuscript: The Earliest Philosophical Manuscript in Sanskrit. 2 VolsVerlag der Österreichischen Akademie der WissenschaftenViennaGoogle Scholar
  25. Ganguli, Kisari Mohan, trans., and Pratap Chandra Roy, publisher. ([1884–96] 1970). The Mahabharata. New Delhi: Munshiram Manoharlal.Google Scholar
  26. Gawronski, Andrzej (1914–15). Gleanings from Aśvaghoṣa’s Buddhacarita. Rocznik Orientalistyczny 1–42.Google Scholar
  27. Gawronski, Andrzej 1919Studies about the Sanskrit Buddhist LiteratureNakladem Akademji UmiejetnosciCracowGoogle Scholar
  28. Gethin, Rupert 2004‘He who sees dhamma sees dhammas: dhamma in early Buddhism’Journal of Indian Philosophy32513542CrossRefGoogle Scholar
  29. Gombrich, Richard (1985). ‘The Vessantara Jātaka, the Rāmāyaṇa and the Dasaratha Jātaka. Ernest Bender, (ed.), Special Issue. Indological Studies Dedicated to Daniel H. H. Ingalls’. Journal of the American Oriental Society 105(3), 427–437.Google Scholar
  30. Hara, Minoru 2001‘The Hindu concept of friendship: a note on Sanskrit praayaRevista degli Studi Orientali75157187Google Scholar
  31. Hiltebeitel, Alf ([1976] 1990). The Ritual of Battle. Krishna in the Mahābhārata. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
  32. Hiltebeitel, Alf 1989‘Kṛṣṇa at Mathurā’Doris Srinivasan, gen eds. Mathurā: A Cultural HeritageManohar and American Institute of Indian StudiesNew Delhi93102Google Scholar
  33. Hiltebeitel, Alf 1999Rethinking India’s Oral and Classical Epics: Draupadī among Muslims, Rajputs, and DalitsUniversity of Chicago PressChicagoGoogle Scholar
  34. Hiltebeitel, Alf 2001Rethinking the Mahābhārata: A Reader’s Guide to the Education of the Dharma KingUniversity of Chicago PressChicagoGoogle Scholar
  35. Hiltebeitel, Alf (Forthcoming-a). ‘Buddhism and the Mahābhārata: boundary dynamics in textual practice. In: Federico Squarcini. (ed.), Boundaries, Dynamics and Construction of Traditions in South Asia. Florence: University of Florence Press.Google Scholar
  36. Hiltebeitel, Alf (Forthcoming-b). ‘Authorial paths through the two Sanskrit Epics, Via the Rāmopākhyāna.’ To appear in Petteri Koskikallio (ed.), Proceedings of the 14th world Sanskrit Conference, 2003, Helsinki.Google Scholar
  37. Hiltebeitel, Alf 2005‘Not without subtales: telling laws and truths in the Sanskrit Epics’Journal of Indian Philosophy33455511CrossRefGoogle Scholar
  38. Hiltebeitel, Alf (Forthcoming-c). ‘On Reading Fitzgerald’s Vyāsa’. To appear in Journal of the American Oriental Society.Google Scholar
  39. Hiltebeitel, Alf (Forthcoming-d). ‘The Nārāyaṇīya and the early reading communities of the Mahābhārata’. To appear in Patrick Olivelle (ed.), Between the Empires (tentative title), a volume based on the April 2003 ‘Between the Empires’ Conference at the University of Texas, Austin.Google Scholar
  40. Holtzmann, Adolf (1892–95). Das Mahābhārata und seine Theile. 4 Vols. Kiel: C.F. Haesler.Google Scholar
  41. Hopkins, E.W. 1901‘Notes on the Çvetāçvatara, the Buddhacarita, etc’Journal of the American Oriental Society22380393CrossRefGoogle Scholar
  42. Horsch, Paul 2004‘From creation myth to world law: the early history of DharmaJournal of Indian Philosophy32423448Jarrod L. Whitaker, trans.CrossRefGoogle Scholar
  43. Johnston, E.H. (1928). The Saundarananda of Aśvaghoṣa (Sanskrit text), The Saundarananda, or Nanda the Fair (translation) London: Humphrey Milord, Oxford University Press.Google Scholar
  44. Johnston, E.H. (2004). Aśvaghoṣa’s Buddhacarita or Acts of the Buddha. Part 1, Sanskrit Text, Sargas 1–14; Part 2, Introduction and Translation; Part 3, Translation of Cantos 15–28 from Tibetan and Chinese versions. First published Lahore 1936. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
  45. Khan, Dominique-Sila 2005‘Reimagining the Buddha’Journal of Indian Philosophy33321342CrossRefGoogle Scholar
  46. Kosambi, D.D. 1964‘The autochthonous element in the MahābhārataJournal of the American Oriental Society843144CrossRefGoogle Scholar
  47. Lamotte, Étienne (1988). History of Indian Buddhism: From the Origins to theŚaka Era. Sara Webb-Boin trans., under the supervision of Jean Dantinne. Publications de l’Institut Orientaliste de Louvain, 36. Louvain-la-neuve: Institut Orientaliste.Google Scholar
  48. Larson, Gerald James and Bhattacharya, Ram Shankar eds. (1987). Sāṃkhya: A Dualist Tradition in Indian Philosophy, Encyclopedia of Indian Philosophies. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
  49. Lefeber, Roslalind, trans. (1994). The Rāmāyaṅa of Vālmīki. Vol. 4: Kiṣkindhā-kāṇḍa. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
  50. Monier-Williams, Monier 1964A Sanskrit–English DictionaryClarendon PressOxfordGoogle Scholar
  51. Nakamura, Hajime 2000Gotama Buddha: A Biography based on the Most Reliable TextsKosei Publishing Co.TokyoGaynor Sekimori trans.Google Scholar
  52. Nattier, Jan ([2003] 2005). A Few Good Men: The Bodhisattva Path According to The Inquiry of Ugra (Ugraparipṛcchā). Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
  53. Ohnuma, Reiko 2005‘Gift’Donald S., Lopez,Jr. eds. Critical Terms for the Study of BuddhismUniversity of Chicago PressChicago103123Google Scholar
  54. Olivelle, Patrick 1993The āśrama System: The History and Hermeneutics of a Religious InstitutionOxford University PressNew YorkGoogle Scholar
  55. Olivelle, Patrick trans. (1999). Dharmasūtras. The Law Codes of Ancient India. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  56. Olivelle, Patrick 2004‘The semantic history of dharma the middle and late vedic periods’Journal of Indian Philosophy32491511CrossRefGoogle Scholar
  57. Olivelle, Patrick, trans. and (ed.), (2005). Manu’s Code of Law: A Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmaśāstra. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  58. Olivelle, Patrick (Forthcoming). ‘Power of words: the ascetic appropriation and the semantic evolution of dharma’. In Asceticism and Power. Peter Flügel and Gustaaf Houtman. Lundon: Curzon.Google Scholar
  59. Pagel, Ulrich 1995The Bodhisattvapitaka: Its Doctrines, Practices, and their Position in the Mahayana LiteratureInstitute of Buddhist StudiesTring, EnglandGoogle Scholar
  60. Poppe, Nicholas 1967The Twelve Deeds of Buddha: A Mongolian Version of the LalitavistaraUniversity of Washington PressSeattleGoogle Scholar
  61. Raghavan, V. 1956‘Buddhological texts and the epics’Adyar Library Bulletin20349359Google Scholar
  62. Robinson, Richard, Johnson, Willard, Bhikkhu, Thanissaro 2005Buddhist Religions: A Historical Introduction5WadsworthBelmont, CAGoogle Scholar
  63. Salomon, , Richard,  1998Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and Other Indo-Aryan LanguagesOxford University PressOxfordGoogle Scholar
  64. Schreiner, Peter. 1990. Aśvaghoṣa’s Buddhacarita: A Machine Readable Transliteration. “Gretil” website.Google Scholar
  65. Schumann, H.W. (1989). The Historical Buddha: The Times, Life and Teaching of the Founder of Buddhism. M. O’C Walshe, trans. London: Arkana.Google Scholar
  66. Selby Martha, Ann 2003The Circle of the Six Seasons: A Selection from Old Tamil, Prākrit and Sanskrit PoetryPenguin Books IndiaDelhiGoogle Scholar
  67. Selvanayagam, Israel 1992‘Aśoka and Arjuna as counterfigures standing on the field of dharma: a historical-hermeneutical perspective’History of Religions325975CrossRefGoogle Scholar
  68. Strong John, S. 1983The Legend of King Aśoka: A Study and Translation of the AśokāvadānaPrinceton University PressPrincetonGoogle Scholar
  69. Strong John, S. 2002The Experience of Buddhism: Sources and Interpretations2WadsworthBelmont CAGoogle Scholar
  70. Sullivan Bruce, M. 1990‘A note on Kāśisundarī and Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa’Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute71290292Google Scholar
  71. Sutton, Nicholas 1997‘Aśoka and Yudhiṣṭhira: A historical setting for the ideological tensions of the Mahābhārata’Religion27331341CrossRefGoogle Scholar
  72. Sutton, Nicholas 2000Religious Doctrines in the MahābhārataMotilal BanarsidassDelhiGoogle Scholar
  73. Thomas, Edward J. ([1927] 2000). The Life of Buddha as Legend and History. Mineola, NY: Dover.Google Scholar
  74. Van Buitenen, J.A.B. (1975). The Mahābhārata. Vol. II: 2. The Book of the Assembly Hall; 3. The Book of the Forest.Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
  75. Buitenen, J.A.B. 1981The Bhagavadgītā in the Mahābhārata: A Bilingual TranslationUniversity of Chicago PressChicagoGoogle Scholar
  76. Vassilkov, Yaroslav (2002). ‘Indian practice of pilgrimage and the growth of the Mahābhārata in the light of new epigraphical sources’. In Mary Brockington (ed.), Stages and Transitions: Temporal and Historical Frameworks in Epic and Purāṇic Literature. (pp. 133–156). Proceedings of the Second DICSEP Conference. Zagreb: Croatian Academy of Sciences and Arts.Google Scholar
  77. Warren Henry, Clarke 1998Buddhism in TranslationsMotilal BanarsidassDelhiGoogle Scholar

Copyright information

© Springer 2006

Authors and Affiliations

  1. 1.Religion DepartmentThe George Washington UniversityWashingtonU.S.A.

Personalised recommendations