Advertisement

Displacement and Testimony: Recent History and the Study of Exile and Post-exile

  • Luis Roniger
Article

Abstract

This article analyzes the testimonial literature of Latin American exile within the wider framework of studies of exile and post-exile. It claims that testimonies have an important role in providing access to the multiple and reflexive voices of exiles and expatriates, which are relevant to the reconstruction of the recent history of Latin America. Their relevance lies in enabling analysis to move beyond the heroic, Byronic vision of exile towards a less idealistic yet more intimate understanding of the gains and losses of territorial displacement, as well as the tensions, ambiguities, and conflicts developing within the communities of exiles, as they face new challenges. Exile testimonies also allow research to trace the development of a broader sense of identity extending beyond territorial borders and expressed in the awareness of being part of national Diasporas and, for many, also a Latin American transnational consciousness.

Keywords

Exile studies Citizenship and territorial displacement National identity and transnationalism Latin America Recent history and testimonies 

References

  1. Allier Montaño, E. (2010). Batallas por la memoria. Los usos políticos del pasado reciente en Uruguay. Trilce & UNAM: Montevideo.Google Scholar
  2. Allier Montaño, E., & Merklen, D. (2006). Milonga de andar lejos: Los que se fueron a Francia. In D.-B. Silvia (Ed.), El Uruguay del exilio. Gente, circunstancias, escenarios (pp. 340–367). Montevideo: Trilce.Google Scholar
  3. Arendt, H. (1968). The origins of totalitarianism. Cleveland: Meridian. c. 1951.Google Scholar
  4. Benedetti, M. (1985). El desexilio y otras conjeturas. Buenos Aires: Nueva Imagen.Google Scholar
  5. Bernetti, J. L., & Giardinelli, M. (2003). México: El exilio que hemos vivido. Buenos Aires: Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes.Google Scholar
  6. Bórquez, A. (1998). Un exilio. Talca: Koorie.Google Scholar
  7. Calandra, B. (2006). L’America della solidarietà l’accoglienza dei rifugiati cileni e argentini negli Stati Uniti (1973–1983). Roma: Nuova cultura.Google Scholar
  8. Carr, B. (2012). Across seas and borders’: charting the webs of radical internationalism in the circum-Caribbean. In R. Luis, J. N. Green, & Y. Pablo (Eds.), Exile and the politics of exclusion in the Americas (pp. 217–240). Brighton: Sussex Academic Press.Google Scholar
  9. Cavalcanti, U., Celso, P., & Ramos, J. (1978). Memórias do exilio: Brasil 1964/19?? São Paulo: Editora Livraria Livramento.Google Scholar
  10. Celedón, M. A., & Opazo, L. M. (1987). Volver a empezar. Santiago: Pehuén.Google Scholar
  11. Chamberlain, M. (2006). Narrative theory. In T. L. Charlton, L. E. Meyers, & R. Sharpless (Eds.), Handbook of oral history (pp. 384–407). Lanham: Altamira Press.Google Scholar
  12. Cossi, C. (2013). La infancia desde lejos: memorias contrapuestas de niños en el exilio. Testimonios (Publication of the Association of Oral History of Argentina), 3, 29–50.Google Scholar
  13. Da Cunha-Gabbai, G. (1992). El exilio: realidad y ficción. Montevideo: ARCA.Google Scholar
  14. de Unamuno, M. (2009). En torno al casticismo (p. 1972). Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
  15. Del Olmo Pintado, M. (2003). La utopía en el exilio. Madrid: CSIC.Google Scholar
  16. Dorfman, A. (1998). Heading South, Looking North. A bilingual Journey. New York: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar
  17. Dutrénit Bielous, S., & Gonzalo Varela, P. (2010). Tramitando el pasado. Violaciones de los derechos humanos y agendas gubernamentales en casos latinoamericanos. México: FLACSO y CLACSO.Google Scholar
  18. Dutrénit-Bielous, S. (2006). Ed. El Uruguay del exilio. Gente, circunstancias, escenarios. Montevideo: Trilce.Google Scholar
  19. Eisenstadt, S. N. (2008). The reconstitution of the realm of the political in modern societies. In A. K. Giri (Ed.), The modern prince and the modern sage. New Delhi: Sage.Google Scholar
  20. Faber, S. (2002). Exile and cultural hegemony. Spanish intellectuals in Mexico, 1939–1975. Nashville: Vanderbilt University Press.Google Scholar
  21. Faber, S. (2005). Silencios y tabúes del exilio español en México: Historia oficial vs. Historia oral. Espacio, tiempo y forma. Serie V: Historia contemporánea, 17: 373–389.Google Scholar
  22. Franco, M. (2008). Exilio. Argentinos en Francia durante la dictadura. Siglo XXI: Buenos Aires.Google Scholar
  23. Garciadiego, J., & Kourí, E. (2010). Eds. Revolución y exilio en la historia mexicana. México: Colegio de México, Ediciones Era and Universidad de Chicago.Google Scholar
  24. Gazit, O. (2005). No place to call home: political exile, estrangement and identity. processes of identity construction among political exiles from Latin America to Israel, 1970-2004. [in Hebrew] Hebrew University of Jerusalem, Shaine Working Papers No. 11.Google Scholar
  25. Goldberg, F. (2012). Only the frog is real: migration and exile in Latin-American literature. In L. Roniger, J. N. Green, P. Yankelevich (Eds.), Exile and the politics of exclusion in the Americas (pp. 286–310). Brighton: Sussex Academic Press.Google Scholar
  26. Gómez, A. (1999). Exilios (Por qué volvieron). Rosario: Homo Sapiens Ediciones.Google Scholar
  27. Green, A. (2011). Can memory be collective? In D. A. Richtie (Ed.), The Oxford handbook of oral history. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  28. Green, J. N. (2009). We cannot remain silent: opposition to the Brazilian military dictatorship in the United States. Durham: Duke University Press.Google Scholar
  29. Guelar, D., Jarach, V., & Ruiz, B. (2002). Los chicos del exilio. Argentina (1975–1984). Buenos Aires: Ediciones el País de Nomeolvides.Google Scholar
  30. Handler, M. (2008). Dir. Decile a Mario que no vuelva. Montevideo: Buen Cine Producciones.Google Scholar
  31. Hoffman, A. (1996). Reliability and validity in oral history. Today’s speech, 22 (1974): 23–27. In D. K. Dunaway & W. K. Baum (Eds.), Oral history. An interdisciplinary anthology (pp. 87–93). Nashville: American Association for State and Local History.Google Scholar
  32. Jelin, E. (2002). Los trabajos de la memoria. Buenos Aires: Siglo XXI.Google Scholar
  33. Jensen, S. (2003). ’Nadie habrá visto esas imágenes, pero existen’. A propósito de las memorias del exilio en la Argentina actual. América Latina Hoy (Salamanca), 34, 103–118.Google Scholar
  34. Jensen, S. (2007). La provincia flotante. El exilio argentino en Cataluña, 1976–2006. Barcelona: Casa de América Cataluña.Google Scholar
  35. Jensen, S., & Lastra, S. (2014). Eds. Exilios: militancia y represión. Nuevas fuentes y nuevos abordajes de los destierros de la Argentina de los años setenta. La Plata: Editorial de la Universidad Nacional de La Plata.Google Scholar
  36. Jornadas. (1987). Jornadas sobre ‘Emigración, exilio y mujer’. Madrid: Iepala Editorial.Google Scholar
  37. Jurema, A. (1978). Exílio. Paraiba: Acauá.Google Scholar
  38. Kaminsky, A. K. (1999). After exile. Writing the Latin American Diaspora. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
  39. Kay, D. (1988). The politics of gender in exile. Sociology, 22(1), 1–21.CrossRefGoogle Scholar
  40. Kettler, D. (2003). Self-knowledge and sociology. In T. Edward & H. Jon (Eds.), Intellectual migration and cultural transformation. Refugees from national socialism in the English-speaking world (pp. 195–206). Vienna: Springer. accessed online, January 31, 2015.Google Scholar
  41. Kohut, K. (1983). Esribir en París. Frankfurt: Verlag Klaus Dieter.Google Scholar
  42. Korinfeld, D. (2008). Experiencias del exilio. Avatares subjetivos de jóvenes militantes argentinos durante la década del setenta. Buenos Aires: Ediciones del Estante.Google Scholar
  43. Lamónaca, J. C., & Viñar, M. N. (1999). Asilo político: perspectivas desde la subjetividad. In S. Dutrénit Bielous, & G. Rodríguez de Ita (Eds.), Asilo diplomático en el Cono Sur (pp. 84–102). México: Instituto Mora and SRI.Google Scholar
  44. Lastra, M. S. (2014). Los retornos del exilio en Argentina y Uruguay. Una historia comparada de las políticas y tensiones en la recepción y asistencia en las posdictaduras (1983–1989). Universidad Nacional de la Plata, Ph.D. thesis.Google Scholar
  45. Lefort, C. (1998). Democracy and political theory. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
  46. Levy, C. (2014). Of HIJOS and Niños: revisiting postmemory in post-dictatorial Uruguay. History and Memory, 26(2), 5–39.CrossRefGoogle Scholar
  47. Lienhard, M. (2011). Ed., Expulsados, desterrados, desplazados. Migraciones forzadas en América Latina y África. Madrid: Iberoamericana and Vervuert.Google Scholar
  48. Lorenzano, S (2012). Exile and Argentine literature: testimonies of memory. In L. Roniger, J. N. Green, & P. Yankelevich (Eds.), Exile and the politics of exclusion in the Americas (pp. 311–327). Brighton: Sussex Academic Press.Google Scholar
  49. MacDowell Santos, C., de Almeida Teles, E. L., & de Almeida Teles, J. (2008). Eds., Desarquivando a ditadura: Memória e justiça no Brasil. Sao Paulo: Editora Hucitec.Google Scholar
  50. Margenot, M. R. (2009). Intrahistoria en Unamuno e intratiempo en Machado. Espéculo. Revista de estudios literarios. Retrieved from https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero42/intrahis.html.
  51. Markarian, V. (2005). Left in transformation. Uruguayan exiles and the Latin American human rights networks, 1967–1984. New York: Routledge.Google Scholar
  52. Matas, P. (1986). Director, Les Transplantés/Los transplantados. Paris, 70 minutes, Spanish and French, with Spanish and English subtitles.Google Scholar
  53. McClennen, S. (2004). The dialectics of exile: nation, time, language, and space in Hispanic literatures. West Lafayette: Purdue University Press.Google Scholar
  54. Melgar Bao, R. (2009). Cominternismo intelectual: Representaciones, redes y prácticas político-culturales en América Central, 1921–1933. Revista Complutense de Historia de América, 35, 135–159.Google Scholar
  55. Minorities (2008). The minorities at risk project, <http://www.cidcm.umd.edu/mar>, accessed October 3.
  56. Mujeres (1995). Las mujeres refugiadas y retornadas. San Salvador: Unidad de análisis, documentación y comunicaciones Las Dignas.Google Scholar
  57. Neves-Xavier de Brito, A. (1986). Brazilian women in exile: the quest for an identity. Latin American Perspectives, 13(2), 58–80.CrossRefGoogle Scholar
  58. Oliveira Costa, A., Porciuncula Moraes, M. T., Marzola, N., & Rocha Lima, V. (1980). Memórias das mulheres do exílio. Rio de Janeiro: Paz e Terra.Google Scholar
  59. Orellana, C. (2003). Penúltimo informe. Memoria de un exilio. Sudamericana: Santiago.Google Scholar
  60. Ortega, J. (2001). El test de los cojones, parte I. La Tercera (Santiago de Chile), <http://www.tercera.cl/especiales/2001/verdeolivo/capitulo01/test01.htm> Accessed November 28.
  61. Preuss, O. (2011). Bridging the island: Brazilians’ views of Spanish America and themselves, 1865–1912. Madrid: Iberoamericana.Google Scholar
  62. Preuss, O., Scarfi, J. P. (2013). Relaciones internacionales, identidades colectivas y vida intelectual en América Latina, 1810-1945. Revista Complutense de Historia de América, 39, dossier.Google Scholar
  63. Rebolledo, L. (2006). Memorias del desarraigo. Santiago: Catalonia.Google Scholar
  64. Rebolledo, L. (2010). Mujeres y mapuches cruzando fronteras. Identidades y exilio. In C. Sanhueza & J. Pinedo (Eds.), La Patria Interrumpida. Latinoamericanos en el exilio. Siglos XVIII-XX (pp. 165–190). Santiago: LOM.Google Scholar
  65. Rivarola, M. (2009). Transición, desde las memorias. Asunción: Decidamos Campaña por la Expresión Ciudadana.Google Scholar
  66. Rollemberg, D. (1999). Exílio. Entre raízes e radars. Rio de Janeiro e Sao Paulo: Editora Record.Google Scholar
  67. Rollemberg, D. (2012). The Brazilian exile experience: remaking identities. In L. Roniger, J. N. Green, & P. Yankelevich (Eds.), Exile and the politics of exclusion (pp. 241–263). Brighton: Sussex Academic Press.Google Scholar
  68. Roniger, L. (2011). Transnational politics in Central America. Gainesville: University Press of Florida.CrossRefGoogle Scholar
  69. Roniger, L. (2014). Destierro y exilio en América Latina: Nuevos estudios y avances teóricos. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.Google Scholar
  70. Roniger, Luis, James N. Green and Pablo Yankelevich (2012). Eds. Exile and the politics of exclusion in the Americas. Brighton: Sussex Academic Press.Google Scholar
  71. Rosencof, M. (2000). Las cartas que no llegaron. Montevideo: Alfaguara.Google Scholar
  72. Ruiz, R. (1975). Director, Diálogos de exiliados. Paris, 104 minutes, Spanish and French, with Spanish and English subtitles.Google Scholar
  73. Ruiz-Funes, C. (1996). Señas de identidad de las mujeres españolas exiliados en México. In J. E. Aceves Lozano (Ed.), Historia oral. Ensayos y aportes de investigación. México: Ediciones Casa Chata.Google Scholar
  74. Rumazo González, A. (1993). 8 grandes biografías. Ediciones de la Presidencia de la República: Caracas.Google Scholar
  75. Salvi, V. (2011). The slogan ‘Complete Memory’: a reactive (re)-signification of the memory of the disappeared in Argentina. In F. Lessa & V. Druliolle (Eds.), The memory of state terrorism in the Southern Cone (pp. 43–61). New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  76. Sánchez, M. A., (2011). Exilados paraguaios na Argentina: 1976, antes e depois. In S. Viz Quadrat (Ed.), Caminhos cruzados. História e memória does exíliois latino-americanos no século XX (pp. 141–167). Rio de Janeiro: Fundação Getulio Vargas Editora.Google Scholar
  77. Sánchez, M. A., & Roniger, L. (2010). El destierro paraguayo. Aspectos transnacionales y generacionales. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 52(208), 135–158.Google Scholar
  78. Schmidt, F. (1997). ‘Nada logramos! Lo atestiguamos! Así vivimos!’ El Exilo de Manuel Scorza en México y en Francia. Alba de América. Revista literaria (Buenos Aires), 15(28–29), 272–279.Google Scholar
  79. Shklar, J. (1998). Obligation, loyalty and exile; the bonds of exile. In S. Judith (Ed.), Political thought and political thinkers (pp. 38–72). Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
  80. Shmucler, H. (1979). La actualidad de los derechos humanos. Controversia (Mexico), No. 1, October.Google Scholar
  81. Silverman, D. (2000). Hamorad. Tel Aviv: Halonot [in Hebrew].Google Scholar
  82. Solanas, F. E. (1985). Director, Tangos, el exilio de Gardel, Argentina-Framce, 119 minutes, Spanish and French, with subtitles in English and other languages.Google Scholar
  83. Sosnowski, S. (1988). Ed., Represión y reconstrucción de una cultura: el caso argentino. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.Google Scholar
  84. Stein, M. N., Koling, P. J., & Laverdi, R. (2013). Historia reciente de Uruguay e historia oral: entrevista colectiva con Clara Aldrighi. In R. Laverdi & M. Mastrángelo (Eds.), Desde las profundidades de la historia oral (pp. 155–163). Buenos Aires: Imago Mundi.Google Scholar
  85. Sznajder, M., & Roniger, L. (2013). La política del destierro y el exilio en América Latina. México: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
  86. Tabori, P. (1972). The Anatomy of Exile. A Semantic and Historical Study. London: Harrap.Google Scholar
  87. Taracena Arriola, A. (2000). Latin Americans in Paris in the 1920s: the anti-imperialist struggle of the general association of Latin American students. In I. E. Fey & K. Racine (Eds.), Strange pilgrimages (pp. 131–146). Wilmington: SR Books.Google Scholar
  88. Tavares, F. (1999). Memorias do esquecimento. Sao Paulo: Globo.Google Scholar
  89. Telles Ribeiro, B., de Azambuja Lira, S., Guimaraes, M., & Jouet-Pastre, C. (2007). The acquisition of voice in clinical settings: identity shifts in a narrative of a Brazilian immigrant woman. In F. Francisco Cota & I. M. F. Blayer (Eds.), Oral and written narratives and cultural identity. Interdisciplinary approaches (pp. 81–97). New York: Peter Lang.Google Scholar
  90. Trigo, A. (2003). Memorias migrantes. Testimonios y ensayos sobre la diáspora uruguaya. Beatriz Viterbo and Ediciones Trilce: Buenos Aires.Google Scholar
  91. Tuchman, B. (1996). Distinguishing the significant from the insignificant. In D. K. Dunaway & W. K. Baum (Eds.), Oral history. An interdisciplinary anthology (pp. 94–98). Nashville: American Association for State and Local History.Google Scholar
  92. Ulanovsky, C. (2001). Seamos felices mientras estamos aquí (p. 2001). Buenos Aires: Editorial Sudamericana.Google Scholar
  93. Vargas Llosa, Á. (1998). El exilio indomable. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
  94. Vásquez, A., & Araujo, A. M. (1988). Exils latino-americains. La malediction d’Ulysse. Paris: CIEMI and L’Harmattan.Google Scholar
  95. Viz Quadrat, S. (2004). Muito além das fronteiras. In R. Daniel Aarão, R. Marcelo, & M. Rodrigo Patto Sá (Eds.), O golpe e a ditadura militar: quarenta anos depois (1964–2004). Bauru: Edusc.Google Scholar
  96. Viz Quadrat, S. (2008). Solidariedade no exílio: os laços entre argentinos e brasileiros, Paper presented at the IV Jornadsas de Histoiria Reciente, held at the, Universidad Nacional de Rosario.Google Scholar
  97. Viz Quadrat, S. (2011). Ed., Caminhos cruzados. História e memória does exíliois latino-americanos no século XX. Rio de Janeiro: Fundação Getulio Vargas Editora.Google Scholar
  98. Wells, A. (2009). Tropical zion: General Trujillo, FDR, and the Jews of Sosúa. Durham: Duke University Press.Google Scholar
  99. Wright, T. C., & Zúñiga, R. O. (1988). Flight from Chile. Voices of exile. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
  100. Wünderich, V. (1989). Sandino en la costa: De Las Segovias al Litoral Atlántico. Managua: Editorial Nueva Nicaragua.Google Scholar
  101. Yankelevich, P. (2002). Ed. México, país refugio. La experiencia de los exilios en el siglo XX. México: INAH-Plaza y Valdés.Google Scholar
  102. Yankelevich, P. (2007a). The COSPA: a political experience of the Argentine exile in México. Latin American Perspectives, 34(4), 68–80.CrossRefGoogle Scholar
  103. Yankelevich, P. (2007b). Exilio y dictadura. In C. E. Lida, H. Crespo, & P. Yankelevich (Eds.), Argentina 1976. Estudios en torno al golpe de Estado. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
  104. Yankelevich, P. (2009). Ráfagas de un exilio. Argentinos en México, 1974–1983. Mexico: El Colegio de México.Google Scholar
  105. Zeldin, T. (1996). An intimate history of humanity. New York: Harper-Collins.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 2015

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Politics and International AffairsWake Forest UniversityWinston-SalemUSA

Personalised recommendations