Early Childhood Education Journal

, Volume 44, Issue 5, pp 453–461 | Cite as

The Feasibility and Usability of the Read it Again Dual Language and Literacy Curriculum

  • Lillian K. Durán
  • Brenda K. Gorman
  • Theresa Kohlmeier
  • Chase Callard


The purpose of this paper is to describe the components, usability, and feasibility of a new Read it Again-Dual Language curriculum (RIA-DL; Durán et al. n.d.). The RIA-DL is based on the Read it Again-PreK! (Justice and McGinty 2009) and adapted to meet the unique needs of Spanish–English bilingual preschoolers. The curriculum targets meaning-based and code-based skills including oral vocabulary, print awareness, phonological awareness, and narrative development, which support strong foundations for reading achievement (August and Shanahan 2006). Fidelity and usability data are presented, followed by discussions addressing implications for teacher implementation, dual language instruction, and continued curriculum enhancements.


Spanish-speaking preschoolers Preschool curriculum Fidelity Bilingual education 

Supplementary material

10643_2015_729_MOESM1_ESM.docx (184 kb)
Supplementary material 1 (DOCX 183 kb)
10643_2015_729_MOESM2_ESM.docx (107 kb)
Supplementary material 2 (DOCX 107 kb)


  1. Asher, J. J. (1977). Learning another language through actions: The complete teacher’s guidebook (6th ed.). Los Gatos, CA: Sky Oaks Productions Inc.Google Scholar
  2. August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second language learners (report of the national literacy panel on language-minority children and youth). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  3. Ballantyne, K. G., Sanderman, A. R., & Levy, J. (2008). Educating English language learners: Building teacher capacity. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition and Language Instruction Educational Programs.Google Scholar
  4. Barnett, W. S., Carolan, M. E., Squires, J. H., & Clarke Brown, K. (2013). The state of preschool 2013: State preschool yearbook. New Brunswick, NJ: National Institute for Early Education Research.Google Scholar
  5. Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2013). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. New York, NY: Guilford Press.Google Scholar
  6. Cárdenas-Hagan, E., Carlson, C. D., & Pollard-Durodola, S. D. (2007). The cross-linguistic transfer of early literacy skills: The role of initial L1 and L2 skills and language of instruction. Language, Speech, and Hearing in the Schools, 38(3), 249–259.CrossRefGoogle Scholar
  7. Castro, D. C., Páez, M. M., Dickinson, D. K., & Frede, E. (2011). Promoting language and literacy in young dual language learners: Research, practice, and policy. Child Development Perspectives, 5(1), 15–21.CrossRefGoogle Scholar
  8. Center for Early Care and Education Research-Dual Language Learners, CECER-DLL. (2011). Research brief #6: Language and literacy development in dual language learners: A critical review of the research. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina, FPG Child Development Institute, Author.Google Scholar
  9. Children’s Defense Fund. (2011). The state of America’s children [PDF document]. Retrieved from
  10. Collins, M. F. (2010). ELL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading. Early Childhood Research Quarterly, 25, 84–97.CrossRefGoogle Scholar
  11. Dodge, D. T., Colker, L. J., & Heroman, C. (2002). The creative curriculum for preschool (4th ed.). Washington DC: Teaching Strategies.Google Scholar
  12. Durán, L. K. Justice, L. McGinty, A. Gorman, B., & Kohlmeier, T. (n.d.). Read it again!-Dual language. Google Scholar
  13. Garcia, E., & Jensen, B. (2009). Social policy report: Early educational opportunities for children of Hispanic origins. Society for Research in Child Development, 23(2), 3–12.Google Scholar
  14. Geva, E. (2006). Second-language oral proficiency and second-language literacy. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second language learners: Report of the national literacy panel on language-minority children and youth (pp. 123–139). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  15. Gillanders, C., & Castro, D. C. (2011). Storybook reading for young dual language learners. Young Children, 66(1), 91–95.Google Scholar
  16. Gottlieb, M., Cranley, M. E., & Cammilleri, A. (2007). World class instructional design and assessment, English language proficiency standards and resource guide, PreKindergarten through Grade 12. Board of Regents of the University of Wisconsin System, on behalf of the WIDA Consortium
  17. Graves, M. F., August, D., & Mancilla-Martinez, J. (2013). Teaching vocabulary to English language learners. New York, NY: Teachers College Press.Google Scholar
  18. Hammer, C. S., Scarpino. S., & Davison, M. D. (2011). Beginning with language: Spanish-English bilingual preschoolers’ early literacy development. In S. B. Neuman & D. K. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy research (Vol. 3, pp. 118–135). New York, NY: The Guilford Press.Google Scholar
  19. Hulleman, C. S., Rimm-Kaufman, S. E., & Abry, T. (2013). Innovative methodologies to explore implementation: Whole-part-whole—Construct validity, measurement, and analytical issues for intervention fidelity assessment in education research. In T. Halle, A. Metz, & I. Martinez-Beck (Eds.), Applying implementation science in early childhood programs and systems (pp. 65–94). Baltimore, MD: Brookes Publishing.Google Scholar
  20. Justice, L., Mashburn, A. J., Hamre, B. K., & Pianta, R. C. (2008). Quality of language and literacy instruction in preschool classrooms serving at-risk pupils. Early Childhood Research Quarterly, 23, 51–68.CrossRefGoogle Scholar
  21. Justice, L., & McGinty, A. (2009). Read it again-PreK! Retrieved from
  22. Justice, L. M., McGinty, A. S., Cabell, S. Q., Knighton, K., & Huffman, G. (2010). Language and literacy curriculum supplement for preschoolers who are academically at risk: A feasibility study. Language, Speech, Hearing Services in Schools, 41, 161–178.CrossRefGoogle Scholar
  23. Justice, L. M., McGinty, A. S., Pentimonti, J. B., Sofka, A. M. (2011). Read it Again-PreK (RIA) lesson implementation coding: Instruction manual. Retrieved from
  24. Melby-Lervåg, M., & Lervåg, A. (2011). Cross-linguistic transfer of oral language, decoding, and reading comprehension: A meta-analysis of the correlational evidence. Journal of Research in Reading, 34(1), 114–135.CrossRefGoogle Scholar
  25. National Head Start Association. (2014). Sequester in the Media. Retrieved from
  26. Pentimonti, J., & Justice, L. M. (2010). Teachers’ use of scaffolding strategies during read alouds in the preschool classroom. Early Childhood Education, 37, 241–248.CrossRefGoogle Scholar
  27. Roberts, T., & Neal, H. (2004). Relationships among preschool English language learner’s oral proficiency in English, instructional experience and literacy development. Contemporary Educational Psychology, 29, 283–311.CrossRefGoogle Scholar
  28. Slavin, R. E., & Cheung, A. (2005). A synthesis of research on language of reading instruction for English language learners. Review of Educational Research, 75, 247–284.CrossRefGoogle Scholar
  29. The Nation’s Report Card. (2012). Average scale scores for long-term trend reading, age by status as English language learner. Retrieved from
  30. U.S. Census Bureau. (2010). Overview of race and Hispanic origin: 2010. Retrieved from
  31. U.S. Department of Education, Institute for Education Sciences, What Works Clearinghouse. (2007). Research summary on dialogic reading. Retrieved from
  32. U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Office of Head Start. (2013a). Report to Congress on dual language learners in Head Start and Early Head Start programs. Retrieved from
  33. U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Office of Head Start. (2013b). Codeswitching: Why it matters and how to respond. Retrieved from

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 2015

Authors and Affiliations

  • Lillian K. Durán
    • 1
  • Brenda K. Gorman
    • 2
  • Theresa Kohlmeier
    • 1
  • Chase Callard
    • 1
  1. 1.Utah State UniversityLoganUSA
  2. 2.Elmhurst CollegeElmhurstUSA

Personalised recommendations