Un théorème central limite presque sûr à moments généralisés pour les rotations irrationnelles

Abstract:

In a recent work, we indicated another formulation of the Almost Sure Central Limit Theorem (A.S.C.L.T.), with series in place of averages, by showing that the property of the A.S.C.L.T. directly follows from the theory of orthogonal sums. For, we used the notion of quasi-orthogonal systems introduced earlier by R. Bellmann, and later developed by Kac–Salem–Zygmund. The main object of this paper is to prove a similar result for irrational rotations of the torus. We prove the existence of a generalized moment version of the A.S.C.L.T., with a speed of convergence. In our strategy, we use again the notion of quasi-orthogonal system, and purpose a Gaussian randomization technic, new at least in this context. The proof avoid notably the use of Volny's result on the existence of good Gaussian approximations in aperiodic dynamical systems, and should also permit to be able to treat problems of comparable nature, in particular in non-ergodic cases.