Die verschwiegene Botschaft oder: Bestimmte Interpretierbarkeit als Wirkungsbedingung von Kafkas Rätseltexten

“Das Rätsel lösen ist soviel wie den Grund seiner Unlösbarkeit angeben: den Blick, mit dem die Kunstwerke den Betrachter anschauen.”

Th. W. Adorno, Aesthetische Theorie

Zusammenfassung

Der Aufsatz fragt nach der Bedingung der Möglichkeit der vielfachen Interpretierbarkeit von Kafkas hermetischen Rätseltexten, die als in deren kommunikativer Struktur begründet beschrieben werden soll. Das wird an drei Beispielen gezeigt: “Eine kaiserliche Botschaft,” Selbstexegese der Legende “Vor dem Gesetz” im Prozess-Roman, “Josefine die Sängerin oder Das Volk der Mäuse.”

Abstract

This essay attempts to explain, in how far Kafka’s enigmatic and hermetic texts, for structural reasons, open themselves to polyvalent interpretation. This is displayed with the following three instances: “Eine kaiserliche Botschaft,” the analysis of the legend “Vor dem Gesetz” in the novel Der Prozess, “Josefine die Sängerin oder Das Volk der Mäuse.”