Die Zitadellengesellschaft: Soziale Exklusion durch Privatisierung und Befestigung urbaner Lebenswelten

Abstract

In den Vereinigten Staaten wie auch in einer Reihe anderer westlicher Industrienationen ist seit einiger Zeit eine radikale Privatisierung und Befestigung von urbanen Lebensräumen zu verzeichnen. In sogenannten „gated communities“ wird kollektiver und traditionell öffentlich genutzter Raum zum interdiktorischen Raum redefiniert. Der breiten Öffentlichkeit wird der Zutritt zu diesen Territorien mit Hilfe von Zäunen, Mauern und Überwachung der Zugänge durch moderne Sicherheitssysteme bzw. durch Angehörige privater Sicherheitsdienste verwehrt. Hauptziel dieser Einrichtungen ist die soziale Exklusion unerwünschter Personen zur Sicherstellung physischer, sozialer und kultureller Integrität der Bewohner. Inzwischen existieren in den USA schätzungsweise mehr als 20.000 dieser Anlagen, in denen etwa acht Millionen Menschen Zuflucht vor den insbesondere in den Großstädten virulenten sozialen Problemen suchen. Die radikale räumliche Abschottung hat jedoch gravierende soziale, kulturelle, politische und psychische Konsequenzen. In diesem Beitrag werden Ursachen, Typen und Formen der als „Zitadellen der Sicherheit“ bezeichneten Lebensräume sowie Konsequenzen ihrer Proliferation kritisch diskutiert.

Summary

Some of the industrialized modern countries, especially the United States of America, have been confronted with the privatization and fortification of space for several decades. Within so called „gated communities“ traditionally public, i.e. collectively used space is privatized. Access to the public ist restricted by walls, fences and gated entries which are monitored by modern security systems and controlled by private security services. The main objective of these developments is the social exclusion of undesirable persons and social groups in order to guarantee the personal and cultural integrity of the inhabitants. Meanwhile, more than 20,000 gated communities are spread all over the urban regions in the United States of America and more than eight million citizens have decided to live behind their walls. However, the radical spatial cut off has severe social, cultural, political ans psychological consequences. This essay discusses the causes, types and forms of these „citadels of security“ as well as the consequences of their proliferation.

Résumé

Depuis quelques temps, on remarque aux Etats-Unis ainsi que dans un bon nombre de nations occidentales une privatisation radicale et un retranchement des espaces de vie urbains. Dans les „gated communities“, l’espace collectif et traditionnellement public est redéfini en espace interdit. L’accès de personnes tierces à ces territoires est gardé à l’aide de murs et de grillages, les points de passage étant surveillés par des systèmes de sécurité modernes ou par des empoyés de sociétés privées de gardiénage. L’objectif principal de ces installations est l’exclusion sociale des personae non gratae afin d’assurer l’intégrité physique, sociale et culturelle des habitants. Aux Etats-Unis, il existerait déjà plus de 20.000 territoires de ce genre dans lesquels environ huit millions de personnes tentent de se protéger des virulents problèmes sociaux se manifestant particulièrement dans les grandes agglomérations. La séparation spaciale radicale a cependant de graves conséquences sociales, culturelles, politiques et psychiques. Cet articles soumet à la critique les causes, les types et les formes de ces espaces de vie définis comme „citadelles de la sécurité“ ainsi que les conséquences de leur prolifération.