Advertisement

Family Problems concerning the mentally retarded child

  • Gunnar Klackenberg
Article

Keywords

Institutional Care Handicapped Child Mentally Retard Emotional Strain Retarded Person 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Problèmes familiaux soulevés par les enfants retardés

Résumé

La naissance d’un enfant handicapé est toujours source de conflits psychologiques dans la famille. L’intensit’e de ces conflits est fonction de nombreux facteurs, parmi lesquels on trouve la culpabilité et l’anxiété. Quand le handicap est l’arriération mentale, les préjugés sociaux viennent s’ajouter au fardeau des parents: plutôt que d’avoir affaire aux services s’occupant des “déficients mentaux”, on se contente des soins médiocres que l’enfant peut recevoir sur place. Dans les rapports avec les parents, il faut s’efforcer d’éviter de donner de faux espoirs, sans pour autant décourager: c’est difficile. Le mieux est, peut-être, d’examiner uniquement les problémes du présent (ou de l’avenir immédiat). Il faut aborder franchement la question des grossesses ultérieures et des inquiétudes qu’elles suscitent, au besoin en faisant appel à un généticien. Le choix final appartient aux parents en ce domaine. Toutes les familles ne s’accommodent pas de la même manière de la présence d’un enfant déficient mental en leur sein. Les parents assez mûrs pour ne point s’estimer responsables du handicap de l’enfant se montrent les plus adaptables. Beaucoup de parents, toutefois, se sentent isolés et désarmés dans leur épreuve. Certains refusent de se rendre à l’évidence, et ont recours à des guérisseurs ou des charlatans. Le sentiment de culpabilité provoque parfois, chez les parents, des crises de dépression nerveuse, il peut même amener le divorce. Il est très important de savoir si l’enfant peut rester à la maison ou doit être confié à un établissement spécialisé. Chaque situation constitue un cas d’espèce et nécessite un examen particulier, dans lequel toutes sortes de facteurs doivent être pris en considération: genre et acuité du handicap, âge et rang de l’enfant dans la famille, répercussions sur les frères et soeurs, attitude des voisins et qualité des soins fournis par l’établissement considéré. Aucune décision ne doit être prise précipitamment, mais calmement, après un examen méthodique de toutes les complications prévisibles. Le départ de l’enfant est parfois souhaitable, quand, à cause de lui, ses frères et soeurs perdent leurs camarades et commencent à souffrir d’isolement; mais parfois aussi, l’aide apportée par chacun au petit handicapé a une influence unificatrice sur la famille. Certains parents considèrent comme l’ultime échec d’avoir à se séparer de leur enfant. Il faut leur représenter tous les avantages qu’un établissement spécialisé comporte pour lui au point de vue soins, occupations, camarades. Parfois, une difficulté supplémentaire surgit, quand les parents ne peuvent se mettre d’accord entre eux, soit pour garder l’enfant, soit pour s’en séparer. Il faudrait alors qu’ils puissent s’entretenir avec une personne compréhensive, et apte à leur donner de bons conseils sans prendre un ton moralisateur. Toute famille comptant un enfant handicapé a devant elle la difficile tâche d’aider cet enfant à se développer aussi harmonieusement que possible malgré son handicap.

Problemas familiares perteneciendo al niño con retardación mental

Resumen

El nacimiento de un niño desventajado siempre trae consigo conflictos psicologicos para la familia. Muchos factores están envueltos en el grado de conflicto, incluso culpabilidad y ansiedad. Cuando la desventaja es retardación mental, el cargo es aumentado por prejuicio social. Por esta razón, los padres pueden preferir cuidado inferior en su localidad a esa reconocida como »el cuido para persona con retardación mental». Al tratar con los padres, es difícil encontrar un equilibrio entre fomentar esperanzas vanas y excitar demasiada desesperación. Es quizás mejor limitar el argumento a los problemas del instante. Las cuestiones de embarazos futuros y ansiedades relatadas deben ser discutidas plenamente, si necesario con la ayuda de un ginecólogo. Finalmente la desición recae sobre los padres. Las familias varían enormemente en su capacidad de retener consigo a un niño con retardación mental. Personas que tienen suficiente madurez para no sentirses responasables para la condición, pueden hacer la mejor adaptación. Muchos, de cualquier modo, se sienten aislados y desvalidos. Ellos pueden negar la realidad de la situación y tener recurso a curanderos. En tales familias, la culpabilidad muchas veces resulta en depresión y aun divorcio. La cuestión si un niño se cuida en casa o sea alojado en una institución es una muy importante, y cada caso se debe considerar sobre su méritos especiales. El consejo dado debe ser influido por muchas consideraciones. La cualidad y el grado de la desventaja, la edad y situación del niño en la familia, la interacción con sus hermanos y hermanas, lá actitud de los vecinos, y el tipo de cuido en la institucion proyectada. Finalmente la decision no debe ser tomada bajo presión, pero como resultado de consideración cuidadosa de todas las complicaciones que puedan suceder en el futuro. El cuidar de un niño en una institución puede servir de alivio cuando hermanos y hermanas estan perdiendo amistades y encontrándoses aislados, pero algunas veces ayudando al niño defectivo puede servir para unir la familia. Algunos padres consideran el cuido en una institución como el último fracaso. En este caso, las ventajas positivas deben señalarses, en términos de tratamiento, ocupaciones y amistades. Un problema especial surge cuando hay desacuerdo entre los padres si deben despedir al niño o no. Una oportunidad de hablar con una persona que pueda escuchar con entendimiento, dar ayuda y consejo sin hacer juicios morales, es de la mas grande importancia. El problema más difícil de una familia con un niño desventajado, es el de ayudarle a crecer en armonía con sus defectos.

Copyright information

© Springer 1969

Authors and Affiliations

  • Gunnar Klackenberg
    • 1
  1. 1.Sweden

Personalised recommendations