Kurzfassung
Aufgrund häufiger Beschwerden über Geruchsbelästigungen aus dem Abwasserkanalsystem startete die Gemeinde Wien im Jahr 1999 einen Großversuch zur Reduktion von Geruchsemissionen im Kanalnetz. Das eingesetzte Verfahren wurde über mehrere Jahre getestet. Für die Evaluation arbeiteten die verantwortlichen Technikerlnnen mit Umweltpsychologlnnen zusammen. Damit sollte die Wirkung des Großveruchs nicht nur aus rein technischer Sicht, sondern auch aus Sicht der betroffenen Anrainerlnnen evaluiert werden. Die Reduktion der Gerudbelästigung erwies sich als schwieriger als von den Technikerlnnen ursprünglich erwartet. Zusätzliche andere Umweltbelastungen (z. B. Lärm) erschwerten eine Verbesserung der örtlichen Belästigungssituation. Ohne Einbeziehung der örtlichen Bevölkerung und begleitendem Beschwerdemanagement besteht weiters die Gefahr, dass eine Belästigungsreduktion trotz technischen Erfolges ausbleibt. Im gegenständlichen Prjekt arbeiteten Bürgerlnnen, Technikerlnnen und Sozialwissenschaftlerlnnen im Sinne einer nachhaltigen Kanalsanierung erfolgreich zusammen.
Summary
In the light of increasing complaints about the odour annoyance from the sewerage system, the Vienna Munipical Government lauhed a large-scale study in 1999 in order to reduce odour emissions from sewers. The selected method was tested for several years, and the technicians responsible summoned the help of environmental psychologists to evaluate the results. This was intended to yield information not only on the purely technical aspects, but to consider the effect of the test from the residents’ point of view. Reducing the odour actually involved greater problems than expected by the technicians. Additional environmental stressors, such as noise, made it more difficult to improve the local nuisance situation. If no allowance is made for the local population and if an accompanying complaint management system is not included, the complaints would continue despite the technical successes. Residents, technicians, and social scientists are working jointly on the project discued in this Report, with a view to achieving a sustainable mitigation of the sewerage system.
Literatur
BARJENBRUCH, M. (2001): Vermeidung von Geruchsentwicklungen im Kanalnetz. wwt awt 4, 35–38.
BULLINGER, M. (1993): Befindlichkeitsstörungen. In: WICHMANN, H. E. SCHLIPKÖTER, H. W., FÜLLGRAF, G. (Hrsg.), Handbuch der Umweltmedizin. ecomed Fachverlag, Landsberg/Lech.
CERVINKA, R., NEUDORFER, E. (2003): „Hilfe, es stinkt!” Geruchsbelästigung und Kanalsanierung in der Stadt. Umweltpsychologie 7(1), 24–37.
CERVINKA, R., NEUDORFER, E. (2004): Psychometrische Erfassung von Kanalgerüchen im Rahmen einer Geruchssanierungsmaßnahme. Kombinierte Anwendung der Richtlinien VDI 3883 Blatt 1 und 2. Gefahrstoffe — Reinhaltung der Luft 64 (5), 239–244.
GUSKI, R. (1993): Psychische Wirkungen von Umweltfaktoren. In: WICHMANN, H. E., SCHLIPKÖTER, H. W., FÜLLGRAF, G. (Hrsg.), Handbuch der Umweltmedizin. ecomed Fachverlag, Landsberg/Lech, V-12, S. 1–14.
KOELEGA, H. S. (Hrsg.) (1987): Environmental annoyance: characterization, measurement, and control. Elsevier Science Publishers, Amsterdam.
NEUDORFER, E. (2000): Belastung und Belästigung durch Gerüche. Evaluation von Geruchssanierungsmaßnahmen aus umweltpsychologischer Sicht. Unveröff. Diplomarbeit, Universität Wien.
NOWAK, R. (2001): Problems with odour emissions from sewage systems. A systematic approach of the Vienna city authorities. Vortrag auf der First IWA international conference on odour and VOCs in Sydney/Australien (25.–28. März 2001).
SCHATTOVITS, G., NOWAK, R., RUPP, F. (2001): Solving the problem of odour emission from vienna’s sewer system: three case studies. Vortrag auf der First IWA international conference on odour and VOCs in Sydney/Australien (25.–28. März 2001).
SCHÖN, M., HÜBNER, R. (1996): Geruch: Messung und Beseitigung. Vogel, Würzburg.
STEINHEIDER, B. (1997): Die Wirkungen von Industriegerüchen als Umweltstressoren. Dt. Univ.-Verlag, Wiesbaden.
STEINHEIDER, B., WINNEKE, G. (1993): Industrial odours as environmental stressors: Exposure/annoyance-associations and their modification by coping, age and perceived health. J. Environm. Psychol. 13, 353–363.
VDI (Verein Deutscher Ingenieure) (1993): Wirkung und Bewertung von Gerüchen. Ermittlung von Belästigungsparametern durch Befragungen. Wiederholte Kurzbefragung von ortsansässigen Probanden. VDI-Richtlinie 3883 Blatt 2.
VDI (Verein Deutscher Ingenieure) (1997): Wirkung und Bewertung von Gerüchen. Psychometrische Erfassung der Geruchsbelästigung. Fragebogentechnik. VDI-Richtlinie 3883 Blatt 1.
WINNEKE, G., FRECHEN, F.-B., BOTH, R., STEINHEIDER, B. (1997): Psychologie der Geruchsbelästigung: Lineare und nicht-lineare Expositions-Wirkungsbeziehungen, Erinnerungseffekte und Psychosomatik. Vortrag auf der 2. Tagung der Fachgruppe Umweltpsychologie 1997 in Düsseldorf.
WINNEKE, G., STEINHEIDER, B. (1998): Expositions-Wirkungs-Zusammenhänge für Geruchsbelästigungen und Beschwerden: Eine Übersicht. In Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN (Ed.), Gerüche in der Umwelt. Innenraum- und Außenluft VDI-Verlag, Düsseldorf, 361–371.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Cervinka, R., Neudorfer, E. Reduktion von Geruchsbelästigung aus Abwasserkanälen — Erkenntnisse umweltpsychologischer Begleitforschung. Österr. Wasser- und Abfallwirtschaft 57, 57–62 (2005). https://doi.org/10.1007/BF03165612
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03165612