Advertisement

Acta Endoscopica

, Volume 36, Issue 2, pp 173–177 | Cite as

Adénocarcinome du pancréas sur pancréatite chronique calcifiante

  • Nisrine Belarbi
  • Imane Benelbarhdadi
  • Mounia Zahzah
  • Rajae Afifi
  • M. Benazzouz
  • A. Essaid
  • R. Mohsine
  • S. Balafrej
Cas Cliniques

Development of pancreatic adenocarcinoma in chronic calcifying pancreatitis

Résumé

Introduction

La dégénérescence maligne du parenchyme pancréatique sur pancréatite chronique calcifiante (PCC) est très rare. Elle survient chez 4% des patients au cours des 20 années qui suivent le diagnostic de la pancréatite chronique. Nous rapportons une observation d’adénocarcinome du pancréas sur PCC chez une patiente de 51 ans en soulignant les difficultés diagnostiques posées par cette complication rare, aux symptômes et à l’imagerie non spécifiques.

Observatio

Une femme de 51 ans, non alcoolo-tabagique, était hospitalisée pour douleurs épigastriques de type pancréatique associées à une diarrhée de malabsorption. L’examen clinique trouvait une sensibilité épigastrique. L’échographie et la tomodensitométrie abdominale montrait l’aspect de pancréatite chronique évoluée avec des calcifications pancréatiques intracanalaires posant ainsi le diagnostic de PCC. Le bilan étiologique était négatif. La patiente avait bénéficié d’un traitement symptomatique à base d’extraits pancréatiques et d’antalgiques, mais devant la persistance et même l’aggravation de la douleur pancréatique, elle a été confiée aux chirurgiens pour dérivation. Au cinquième jour post opératoire, la patiente avait présenté de violentes épigastralgies de type pancréatique. Les examens morphologiques avaient objectivé au niveau de la tête du pancréas, une image hétérogène. La malade a été reprise chirurgicalement et l’étude histologique de la pièce opératoire a conclu à un adénocarcinome du pancréas.

Conclusion

Le cancer du pancréas sur pancréatite chronique demeure une complication rare, le diagnostic est difficile et fréquemment tardif en raison de la non spécificité des symptômes, d’où l’intérêt de la surveillance rigoureuse et régulière de tout patient porteur de PCC probablement par une série de CA19.9 associée à des biopsies percutanées lorsque les valeurs sont augmentées ou lorsque de nouveaux symptômes apparaissent.

Summary

Introduction

The malignant degeneration of the pancreatic parenchyma on a chronic calcifying pancreatitis (CCP) is very rare. It happens in 4% of patients during the twenty years following the diagnosis of a chronic pancreatitis (CP). We report an observation of a pancreatic adenocarcinoma (PAC) with CCP in a 51-year old female patient, pointing out the diagnostic difficulties created by this rare complication with nonspecific symptoms and imagery.

Observation

A nonsmoking, nondrinking, 51-year old woman was hospitalised for epigastric pain of pancreatic type associated with malabsorption diarrhoea. The clinical diagnosis found epigastric sensitivity. The abdominal ultrasound and the abdominal tomodensitometry showed the aspect of a CP evolved with intraductal pancreatic calcifications leading hence to the diagnosis of PCC. The etiologic assessment was negative and the patient has benefited from a symptomatic treatment based on pancreatic extracts and analgesics, but with the persistence and even the worsening of the pancreatic pain, she was entrusted to a surgeon for a derivation. At the fifth postoperative day, the patient presented severe epigastric pain of pancreatic type. The morphologic examination showed at the level of the pancreas head a heterogeneous image which led to a second surgery and the histological study concluded to a PAC.

Conclusion

The pancreatic cancer on a CP is still a rare complication, the diagnosis is difficult and is frequently made late because of the unspecific symptoms; thus a rigorous follow up of patients with PCC should be instaured, probably through a series of CA19.9 associated with percutaneous biopsies when the values are increased or when new symptoms appear.

Motsclés

adénocarcinome du pancréas pancréatite chronique calcifiante 

Keywords

pancreatic adenocarcinoma chronic calcifying pancreatitis 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Références

  1. 1.
    Sarles H. Etiopathogenesis and definition of chronic pancreatitis. Dig Dis Sci 1986; 31: 915–1075.Google Scholar
  2. 2.
    Sarles H, Sahel J, Staub JL. Pancréatites chroniques. In: H Sarles, H Howat. Le pancréas exocrine. Paris, Flammarion Médecine-Science. 1980; pp 385–414.Google Scholar
  3. 3.
    Malka D, Hammel P, Maire F, Rufat P, Madeira I, Pessione F, Levy P, Ruszniewski P. Risk of pancreatic adenocarcinoma in chronic pancreatitis. Gut 2002; 51: 765–6.CrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    Barthet M, Portal I, Boujaoude J, Bernard JP, Sahel J. Endoscopic ultrasonographic diagnosis of pancreatic cancer complicating chronic pancreatitis. Endoscopy 1996; 28: 487–91.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Lowenfels AB, Maisonneuve P, Cavallini G. Pancreatitis and the risk of pancreatic cancer. International pancreatitis study Group. N Engl J Med 1993; 20: 1433–7.CrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
    Uomo G, Rabitti PG. Chronic pancreatitis: relation to acute pancreatitis and pancreatic cancer. Ann Ital Chir 2000; 71: 17–21.PubMedGoogle Scholar
  7. 7.
    Sakorafas GH, Tsiotou AG. Pancreatic cancer in patients with chronic pancreatitis: a challenge from a surgical perspective. Cancer Treatment Reviews 1999; 250: 207–17.CrossRefGoogle Scholar
  8. 8.
    Zografos GN, Bean AG, Bowels M, Williamson RC. Chronic pancreatitis and neoplasia: correlation or coincidence. HPB Surg. 1997: 235–9.Google Scholar
  9. 9.
    Haas O, Guillard G, Rat P, Friedman S, Favre JP. Pancreatic carcinoma developing in chronic pancreatitis: a report of four cases. Hepatogastroenterology 1990; 37: 350–1.PubMedGoogle Scholar
  10. 10.
    Talamini G, Bassi C, Falconi M, Sartori N. Early detection of pancreatic cancer following the diagnosis of chronic pancreatitis. Digestion 1999; 60: 554–61.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    Sakorafas GH, Sarr MG. Pancreatic cancer after surgery for chronic pancreatitis. Dig Liver Dis 2003; 35: 482–5.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  12. 12.
    Warshaw AL, Fernandez-Del Castillo C. Pancreatic carcinoma. N Engl J Med 1992; 326: 455–465.PubMedGoogle Scholar
  13. 13.
    Freeny PC. Radiology of the pancreas: two decades of progress in imaging and intervention. AJR 1988; 150: 975–81.PubMedGoogle Scholar
  14. 14.
    DelMashio A, Vanzulli A, Sironi S. Pancreatic cancer versus chronic pancreatitis: diagnosis with CA 19-9 assessment, US, CT, and CT-guided fine needle biopsy. Radiology 1991; 178: 95–99.Google Scholar
  15. 15.
    Shemesh E, Czerniak A, Nass S, Klein E. Role of endoscopic retrograde cholangiopancreatography in differentiating pancreatic cancer coexisting with chronic pancreatitis. Cancer 1990; 65: 893–6.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Mohr P, Ammann R, Largiader F. Pancreatic carcinoma in chronic pancreatitis. Schweiz Med Wochenschr 1975; 105: 590–2.PubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag 2006

Authors and Affiliations

  • Nisrine Belarbi
    • 1
  • Imane Benelbarhdadi
    • 1
  • Mounia Zahzah
    • 1
  • Rajae Afifi
    • 1
  • M. Benazzouz
    • 1
  • A. Essaid
    • 1
  • R. Mohsine
    • 2
  • S. Balafrej
    • 2
  1. 1.Service d’Hépatogastroentérologie (Médecine C)Hôpital Ibn SinaRabatMaroc
  2. 2.Service de Chirurgie générale et Digestive (Chirurgie A)Hôpital Ibn SinaRabatMaroc

Personalised recommendations