Degeneracion en colitis ulcerosa

Resumen

Se trata por tanto de un caso de larga evolucción, de más de 10 años, casi carente de sintomatologia y con perfecta tolerancia. La primera intervención se hizo practicamente de urgencia por rectorragias graves que afectaban el estado general delenfermo. Posteriormente las melenas que fueran atribuidas a su hernia quiza fuesen debidas a un estancamiento de la sangre en la zone proximal a la estenosis situada a nivel de la colostomia y colon distal y que procedian del tumor localizado en ciego.

Los datos que reveló la coloscopia fueron posteriormente demostrados en la intervención y en el estudio histologico.

Como caracteristicas propias al caso hay que seseñar la existencia de cuatro tumores: dos de tipo coloide en recto y ciego; uno anaplasico polipoideo en colon transverso y una localización nueva a nivel de la piel de la colostomia.

Résumé

Les auteurs rapportent l'observation d'une dégénérescence néoplasique chez une patiente porteuse d'une R.C.H.U.; ils soulignent l'intérêt de la coloscopie dans l'élaboration du diagnostic compte tenu du manque de spécificité des symptômes présentés.

Les constatations endoscopiques ont été vérifiées opératoirement.

Summary

The authors report, among their experience of 5 cases of malignancy in chronic extensive ulcerative colitis, one where a patient operated initially for carcinoma of the rectum was shown on subsequent colonoscopy to have multiple areas of malignancy. Histological examination of the excised colon confirmed the colonoscopic findings. They stress the importance in the future of using colonoscopy in the follow-up of symptomless patients with chronic ulcerative colitis.