Epidémiologie des lésions caustiques

Résumé

La morbidité et la mortalité consécutives à l’ingestion de caustiques sont plus fréquentes qu’on ne pourrait le penser.

En 1986, en Lombardie (8 800 000 habitants), sur 5 547 admissions à l’hôpital pour intoxications, 370 étaient dues à des substances caustiques; en particulier, 180 concernaient des enfants de 1 à 4 ans.

En 1984 (dernières données officielles de I’ISTAT), en Italie, sur 940 décès par intoxication, 146 étaient imputables à l’ingestion de substances caustiques et concernaient surtout des adultes.

Les données relatives aux demandes parvenues au Centre anti-poison de Milan confirment une distribution bimodale selon l’âge, avec un pic d’âge entre 0 et 4 ans et un autre, de cas plus graves, à l’âge adulte.

Summary

The morbidity and the mortality caused by ingestion of caustic products are more common than usually believed.

In 1986, in Lombardia (about 8 800 000 habitants) out of 5 547 hospital admissions due to toxic causes, 370 were due to ingestion of caustics; 180 of them being children from 1 to 4.

In 1984 (last available data of the ISTAT), in Italy, out of 940 deaths from toxic causes, 146 were due to caustic ingestion with a prevalence for adults.

The data concerning requests for information at the Poison Control Center in Milan confirms a bimodal distribution of the age with a peak for the ages between 0 and 4 and a second peak of more serious cases for the adult age.

Resumen

La morbilidad y la mortalidad consecutivas a la ingestion de cáusticos son más frecuentes de lo que se puede pensar.

En 1986 en Lombardía (8 800 000 habitantes), sobre 5 547 admisiones al hospital por intoxicaciones, 370 fueron debidas a substancias cáusticas; en particular, 180 correspondieron a ninos de 1 a 4 años.

En 1984 (últimos datas oficiales del ISTAT), en Italia sobre 940 fallecimientos por intoxicación, 146 fueron imputables a la ingestión de substancias cáusticas y correspondieron sobretodo a adultos.

Los datos relativos a solicitudes llegadas al Centro anti-veneno de Milán, confirman una distributión bimodal de la edad con un pico entre 0 y 4 años y otro en casos más graves, en la edad adulta.

Zusammenfassung

Morbidität und Mortalität nach Verätzungen sind häufiger, als allgemein vermutet wird.

In der Lombardei (8 800 000 Einwohner) waren 1986 von 5 547 Krankenhauseinweisungen wegen Vergiftungen 370 aufgrund von Verätzungen notwendig; 180 davon betrafen Kinder im Alter von 1-4 Jahren.

1984 waren in Italien (neueste Daten der ISTAT) von 940 Todesfällen durch Vergiftungen 146 auf Verätzungen zurückzuführen und betrafen vor allem Erwachsene.

Die Daten, die vom Vergiftungs-Zentrum Mailand erhoben wurden, bestätigen eine bimodale Altersverteilung mit einem Altersgipfel zwischen 0 und 4 Jahren und einem zweiten, mit schwererem Verlauf im Erwachsenenalter.

Riassunto

La morbidità et la mortalità derivanti dall’ ingestione di sostanze caustiche sono più frequenti di quanto si possa pensare.

Nel 1986, nella regione Lombardia (circa 8 800 000 abitanti), su 5 547 ricoveri ospedalieri per cause tossiche, 370 erano dovuti a sostanze caustiche, in particolare, 180 riguardavano bambini di età compresa tra 1 e 4 anni.

Nell 1984 (ultimi dati ufficiali ISTAT disponibili) in Italia su 940 decessi per cause tossiche, 146 erano da imputare all’ingestione di sostanze caustiche, ed interessavano prevalentemente l’età adulta. I dati relativi alle richieste pervenute al Centro Antiveleni di Milano, confermano la distribuzione bimodale delle fasce di età, con un picco per l’elà inferiore ai 4 anni ed uno, di casi più gravi, per l’età adulta.