Advertisement

Acta Endoscopica

, Volume 21, Issue 5, pp 623–630 | Cite as

La panendoscopie post-thérapeutique à deux ans se justifie-t-elle en oncologie O.R.L.?

  • Ph. Pasche
  • Ph. Monnier
Article

Résumé

Les patients porteurs ďun carcinome épidermoïde O.R.L. constituent un groupe à haut risque enclin à développer une seconde localisation carcinomateuse métachrone. Le but de cette étude est ďévaluer l’apport de 100 panendoscopies successives 2 ans après le traitement ďune tumeur O.R.L. Le taux de secondes tumeurs métachrones découvertes est de 19 % (15 % des patients). Utilisée comme examen de dépistage chez des patients asymptomatiques, sans évidence de lésion et présentant une radiographic du thorax normale, la pan-endoscopie à 2 ans a un rendement de 12,8 %. Ces secondes tumeurs métachrones sont localisées dans la sphère O.R.L. (58 %), dans l’œsophage (26 %) et dans les branches (16 %). Elles sont découvertes à un stade precoce (Tl et Tis) dans les 94 % des cas, ce qui permet un traitement curatif non mutilant chez la majorité des malades, aussi bien pour les localisations O.R.L. qu’œsophagiennes et bronchiques (3 traitements photodynamiques, 1 radiothérapie, 3 interventions chirurgicales non mutilantes et 2 résections superficielles au laser CO2).

Mots-clés

cancer multiple cancer ORL cancer superficiel endoscopie néoplasme métachrone 

Is 2-year control panendoscopy justified in head and neck cancer patient?

Summary

The head and neck cancer patients are a high risk group inclined to develop a second metachronous carcinomatous localization. The aim of this study is to assess the contribution of a 100 panendoscopies, performed 2 years after the treatment of an ENT tumour. This prospective study points out that 15 patients out of 100 show a second metachronous cancer with a total of 19 second metachronous tumours. When used as a screening examination in asymptomatic patients, without any lesion and with a normal chest X ray, panendoscopy, 2 years after the first treatment, has a yield of 12.8 %. These second metachronous tumours were situated within the sphere of ENT (58 %), in the oesophagus (26 %) and in the bronchi (16 %). They were detected at an early stage (Tl and Tis) in 94 % of the cases, which allowed a non mutilating, curative treatment in most of the patients for ENT as well as for oesophageal and bronchial localizations (3 photodynamic treatments, 1 radiotherapy, 3 non mutilating surgical operation and 2 superficial resections with CO2 Laser).

Key-words

endoscopy head and neck cancer metachronous neoplasm multiple primary neoplasm superficial cancer 

¿ La panendoscopia post-terapeutica a 2 años se justifica en oncologia ORL?

Resumen

Los pacientes portadores de un carcinoma epidermoide ORL constituyen un grupo de alto riesgo propenso a desarrollar una segunda localización carcinomatosa metacrona. El fin de este estudio es evaluar el aporte de 100 panendoscopias sucesivas 2 años después del tratamiento de un tumor ORL. La frecuencia de segundos tumores metacronos descubiertos es del 19 % (15 % de los pacientes). Utilizado como examen de investigación en pacientes asintomáticos, sin evidencia de lesión y presentando una radiografía de tórax normal, la panendoscopia a 2 años tiene un rendimiento de 12.8 %. Estos segundos tumores metacronos estan localizados en la esfera ORL (58 %), en el esófago (26 %) y en los bronquios (16 %). Ellos son descubiertos en un estado precóz (Tl y Tis) en el 94 % de los casos, lo que permite un tratamiento curativo no mutilante en la mayoría de los enfermos, tanto para las localizaciones ORL como para las esofagianas y bronquicas (3 tratamientos fotodindmicos, 1 radioterapia, 3 intervenciones quirúrgicas no mutilantes y 2 resecciones superficiales con laser CO2).

Palabras claves

cánceres múltiples carcinoma metacrona endoscopia ORL cancer superficial cancer 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Références

  1. 1.
    ANDRIEU-GUITRANCOURT J., BROSSARD-LE-GRAND M., HAPPICH J.L. — Endoscopic systématique de l’œsophage au cours des cancers buccaux, pharyngés et laryngés.Ann. Oto-laryngo (Paris), 1975, 92, 659.Google Scholar
  2. 2.
    AUGUSSEAU S., MOURIQUAND J., BRAMBILLA C., MACARY C., PARAMBELLE B. — Intérêt de la fibroscopie en cytologie bronchique. Une étude de 342 malades porteurs de carcinomes bronchiques.Rev. fr. Mal. Resp., 1978, 6, 143.Google Scholar
  3. 3.
    BROSSARD E., SAVARY M., MONNIER Ph. — Cancer bucco-pharyngo-laryngé: bilan des 100 dernières panendoscopies préthérapéutiques.Méd. et Hyg., 1986, 44, 2957.Google Scholar
  4. 4.
    COOPER J.S., PAJAK T.F., RUBIN Ph. — Second malignancies in patients who have head and neck cancer: incidence, effect on survival and implications based on the RTOG experience.Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys., 1989, 17, 1989.Google Scholar
  5. 5.
    DERRICK J.H., WAGENFELD F.C.S. (SA), HARWOOD A.R. — Second primary respiratory tract malignancies in glottic carcinoma.Cancer, 1980, 16, 1883.Google Scholar
  6. 6.
    FONTANA R.S., SANDERSON D.R., WOOLNER L.B. — The Mayo lung project for early detection and localization of bronchogenic carcinoma: a status report.Chest, 1975, 67, 551.CrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    GLUCKMAN J.L., CRISSMAN J.D. — Survival rates in 548 patients with multiple neoplasms of the upper aerodigestive tract.Laryngoscope, 1983, 93, 71.PubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    GREENBAUM E., SCHREIBER K., SHU Y.J., KOSS L.G. — Use of the esophageal balloon in the diagnosis of carcinomas of the head, neck and upper gastrointestinal tract.Acta Cytologica, 1984, 28, 9.Google Scholar
  9. 9.
    MONNIER Ph., SAVARY M. — Morphologie endoscopique du carcinome précoce de 1’hypopharynx et de l’œsophage.Arch. chir. Acta, 1983, 50, 519.Google Scholar
  10. 10.
    MONNIER Ph. — Le carcinome épidermoïde «précoce » de la voie digestive supérieure. Thèse, 1986, Lausanne, Suisse.Google Scholar
  11. 11.
    NEEL H.B., SANDERSON D.R., FONTANA R.S. — Sputum cytologic diagnosis of upper respiratory tract cancer. Second report.Ann. Otol, 1981, 90, 312.Google Scholar
  12. 12.
    PANOSETTI E., LUBOINSKI B., MAMELLE G. — Multiple synchronous and metachronous cancers of the upper aerodigestive tract: a nine-year study.Laryngoscope, 1989, 99, 1267.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    PASCHE R. — Le risque de cancers multiples ou successifs sur les voies aéro-digestives supérieures chez les porteurs ďun carcinome de la bouche, du pharynx ou du larynx. Thèse, 1984, Lausanne, Suisse.Google Scholar
  14. 14.
    PASCHE Ph. — Le staging endoscopique du cancer precoce pour la voie digestive supérieure.Aktuelle Probleme der Otorhinolaryngologic, 1989, 12, 131, Ed. Hans Huber.Google Scholar
  15. 15.
    PRADES J.M., COTTIER M., PERRON X., MAYAUD R. — Cytologies bronchiques et carcinomes épidermoïdes des voies aéro-digestives supérieures.Les Cahiers ďO.R.L., 1989, 2, T. XXIV, 117.Google Scholar
  16. 16.
    SHAHA A.R., HOOVER E.L., MITRANI M., MARTI J.R., KRESPI Y.P. — Synchronicity, multicentricity and metachronicity of head and neck cancer. Head and Neck Surgery, p. 225, 1988.Google Scholar
  17. 17.
    SAVARY M., CRAUSAZ P.H., MONNIER Ph.: La place de l’endoscopie totale aérodigestive supérieure en cancérologie.Schweiz. Med. Wschr., 1979, 109, 838.PubMedGoogle Scholar
  18. 18.
    STRIGENZ M.A., TOOHILL R.J., GROSSMANN T.W. — Association of laryngeal and pulmonary malignancies: a continuing challenge.Ann. Otol. Rhinol. Laryngol., 1987, 96, 621.PubMedGoogle Scholar
  19. 19.
    TSANG T.K., HIDVEGI D., HORTH K., OSTROW J.D. — Reliability of balloonmesh cytology in detecting esophageal carcinoma in a population of US veterans.Cancer, 1987, 59, 556.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    VIKRAM B., STRONG E.W., SHAH J.P., SPIRO R. — Second malignant neoplasms in patients successfully treated with multimodality treatment for advanced head and neck cancer.Head and Neck Surgery, 1984, 6, 734.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  21. 21.
    WARREN S., GATES O. — Multiple primary malignant tumors: a survey of the literature and a statistical study.Am. J. Cancer, 1932, 16, 1358.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag 1991

Authors and Affiliations

  • Ph. Pasche
    • 1
  • Ph. Monnier
    • 1
  1. 1.Service ďOto-Rhino-Laryngologie et de Chirurgie Cervico-FacialeC.H.U.V.LausanneSuisse

Personalised recommendations