Journal of Computing in Higher Education

, Volume 6, Issue 2, pp 120–137 | Cite as

Russian hyperTutor: Designing interactive multimedia for the macintosh

  • George Mitrevski


THIS PAPER describes a multimedia project developed at Auburn University for the interactive teaching of Russian grammar. TheRussian HyperTutor was developed using Apple’s HyperCard™ and is designed to accompany the textbookRussian for Everybody. There are 35 lesson stacks inRussian HyperTutor and each lesson integrates graphics, sound, and animation. In addition to the lesson stacks, the program includes a dictionary and extensive vocabulary exercises. Tutorials provide simple, but concise grammar explanations which can be edited and augmented by an instructor. A hypertext approach was used in writing the tutorials. Student can jump from any point in a tutorial to any other point simply by clicking buttons.


HyperCard™ HyperTalk™ multimedia Russian foreign languages 


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Apple Computer, Inc. (1989).HyperCardStack Design Guidelines. Addison-Wesley Reading, Massachusetts: Addison-WesleyGoogle Scholar
  2. Bright, G. W. (1983). Explaining the efficiency of computer assisted instruction.AEDS Journal, 16(3), 144–153.Google Scholar
  3. Comcowich, William J. (1992). Integrating multimedia into your organization.Multimedia and Videodisc Monitor, X(10), 25.Google Scholar
  4. Hannafin, M., & Peck, K. L. (1988).The Design, Development, and Evaluation of Instructional Software. New York: MacMillan Publishing.Google Scholar
  5. Kostomarov, V. (1990).Russian for Everybody. Moscow: Russky Yazyk Publishers.Google Scholar
  6. Rivers, Wilga. (1989).Ten Principles of Interactive Language Learning and Teaching. NFLC Occasional Papers. National Foreign Language Center at Johns Hopkins University, Washington, DC.Google Scholar
  7. Ross, S. M. (1984). Matching the lesson to the student. Alternative adaptive designs for individualized learning systems.Journal of Computer Based Instruction, 11, 42–48Google Scholar
  8. Shneiderman, Ben. (1987).Designing the Student Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction. Reading, Massachusetts: Addison-WesleyGoogle Scholar

Copyright information

© Springer 1995

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Foreign Languages and LiteraturesAuburn University

Personalised recommendations