Experiment und Orientierung: Frühe Systeme der in vitro Proteinbiosynthese

  • Hans-Jörg Rheinberger


The history of what we call molecular biology today is not just the story of DNA. Molecular biology emerged from and was supported by a multiplicity of widely scattered, differently embedded, and loosely, if at all connected experimental systems for characterizing living beings to the level of biologically relevant macromolecules. By implementing different modes of technical analysis, these systems created a new space of representation in which the central concepts of molecular biology gradually became articulated. The paper describes the establishment of the rat liverin vitro protein synthesis system of Paul Zamecnik and his group a the Collis P. Huntington Memorial Hospital of Harvard University between 1947 and 1952. Insofar as such systems orient the research activity, they may also prove helpful for the orientation of the historian. Experimental systems „have a life of their own”.


  1. Aub, Joseph C., Brues, Austin M., Kety, Seymour S., Nathanson, Ira T., Pope, Alfred, and Zamecnik, Paul C., „Bacteria and the toxic factor in shock”.War Medicine 5 (1944), S. 71–73.Google Scholar
  2. Bachelard, Gaston:Der neue wissenschaftliche Geist. Suhrkamp: Frankfurt am Main 1988.Google Scholar
  3. Borsook, Henry: „Protein turnover and incorporation of labeled amino acids into tissue proteins in vivo and in vitro”.Physiol. Rev. 30 (1950), S. 206–219.Google Scholar
  4. Borsook, Henry, Deasy, Clara L., Haagen-Smit, Arie J., Keighley, Geoffrey, and Lowy, Peter H.: „Metabolism of C-labeled glycine, L-histidine, L-leucine, and L-lysine”.J. Biol. Chem. 187 (1950), S. 839–848.Google Scholar
  5. Bucher, Nancy L. R., Loftfield, Robert B., and Frantz Jr., Ivan D.: „The effect of regeneration on the rate of protein synthesis and degradation in rat liver”.Cancer Res. 9 (1949), S. 619.Google Scholar
  6. Cairns, J., Stent, Gunther S. and Watson, James D. (Hrsg.);Phage and the Origins of Molecular Biology. Cold Spring Harbor: New York 1966.Google Scholar
  7. Claude, Albert: „Studies on cells: morphology, chemical constitution, and distribution of biochemical function”.The Harvey Lectures 43 (1950), S. 121–164.Google Scholar
  8. Ernster, Lars, and Schatz, Gottfried: „Mitochondria: A historical review”.J. Cell Biol. 91 (1981), S. 227s-255s.CrossRefGoogle Scholar
  9. Frantz Jr., Ivan D., Loftfield, Robert B., and Miller, Warren W.: „Incorporation of C14 from carboxyl-labeled dl-alanine into the proteins of liver slices”.Science 106 (1947), S. 544–545.CrossRefGoogle Scholar
  10. Frantz Jr., Ivan, D., Zamecnik, Paul C., Reese, John W., and Stephenson, Mary L.: „The effect of dinitrophenol on the incorporation of alanine labeled with radioactive carbon into the proteins of slices of normal and malignant rat liver”.J. Biol. Chem. 174 (1948), S. 773–774.Google Scholar
  11. Frantz Jr., Ivan D., and Feigelman, Howard: „Biosynthesis of amino acids uniformly labeled with radioactive carbon, for use in the study of growth”.Cancer Res. 9 (1949), S. 619.Google Scholar
  12. Frantz Jr., Ivan D., Loftfield, Robert B., and Werner, Ann S.: „Observations on the equilibrium between glycine and glycylglycine in the presence of liver peptidase”.Federation Proc. 8 (1949), S. 199.Google Scholar
  13. Frantz Jr., Ivan D., and Loftfield, Robert B.: „Equilibrium and exchange reactions involving peptides, amino acids, and proteolytic enzymes”.Federation Proc. 9 (1950), S. 172–173.Google Scholar
  14. Galison, Peter: „History, philosophy, and the central metaphor”.Science in Context 2 (1988), S. 197–212.CrossRefGoogle Scholar
  15. Greenberg, David M., Friedberg, Felix, Schulman, M. P., and Winnick, Theodore: „Studies on the mechanism of protein synthesis with radioactive carbon-labeled compounds”.Cold Spring Harbor Symp. Quant. Biol. 13 (1948), S. 113–117.Google Scholar
  16. Hacking, Ian:Representing and Intervening. Cambridge University Press: Cambridge 1983.Google Scholar
  17. Hoagland, Mahlon B.: „An enzymic mechanism for amino acid activation in animal tissues”.Biochim. Biophys. Acta 16 (1955), S. 288–289.CrossRefGoogle Scholar
  18. Hoagland, Mahlon B., Zamecnik, Paul C., and Stephenson, Mary L.: „Intermediate reactions in protein biosynthesis”.Biochim. Biophys. Acta 24 (1957), S. 215–216.CrossRefGoogle Scholar
  19. Hoagland, Mahlon B.:Toward the Habit of Truth. A Life in Science. W. W. Norton and Co.: New York and London 1990.Google Scholar
  20. Hogeboom, George H., Schneider, Walter C., and Palade, George E.: „Cytochemical studies of mammalian tissues”.J. Biol. Chem. 172 (1948), S. 619–635.Google Scholar
  21. Hultin, Tore: „Incorporation in vivo of15N-labeled glycine into liver fractions of newly hatched chicks”.Exp. Cell Res. 1 (1950), S. 376–381.CrossRefGoogle Scholar
  22. Jacob, François:Die innere Statue. Ammann: Zürich 1988.Google Scholar
  23. Judson, Horace F.:The Eighth Day of Creation. Simon and Schuster: New York 1979.Google Scholar
  24. Keller, Elizabeth B.: „Turnover of proteins of cell fractions of adult rat liver in vivo”.Federation Proc. 10 (1951), S. 206.Google Scholar
  25. Latour, Bruno et Noblet, Jocelyn de (Hrsg.): „Les ‘vues’ de l'esprit”.Culture technique No. 14, Presse Universitaire de France: Paris 1985.Google Scholar
  26. Latour, Bruno: „The force and reason of experiment”.Experimental Inquiries hrsg. v. Homer E. Le Grand Kluwer: Dordrecht 1990, S. 49–80.Google Scholar
  27. Loftfield, Robert B.: „Preparation of C14-labeled hydrogen cyanide, alanine, and glycine”.Nucleonics 1, No. 3 (1947), S. 54–57.Google Scholar
  28. Loomis, W. F., and Lipmann, Fritz: „Reversible inhibition of the coupling between phosphorylation and oxidation”.J. Biol. Chem. 173 (1948), S. 807–808.Google Scholar
  29. Lynch, Michael, and Woolgar, Steve (Hrsg.):Representation in Scientific Practice. The MIT Press: Cambridge 1990.Google Scholar
  30. Miller, Warren W.: „High-efficiency counting of long-lived radioactive carbon as CO2”.Science 105 (1947), S. 123–125.CrossRefGoogle Scholar
  31. Monod, Jacques, and Borek, E. (Hrsg.):Of Microbes and Life. Cornell University Press: Ithaca 1971.Google Scholar
  32. Nirenberg, Marshall W., and Matthaei, J. Heinrich: „The dependence of cell-free protein synthesis in E. coli upon naturally occurring or synthesis polyribonucleotides”.Proc. Natl. Acad. Sci. USA 47 (1961), S. 1588–1602.CrossRefGoogle Scholar
  33. Rheinberger, Hans-Jörg:Experiment, Differenz, Schrift. Zur Geschichte epistemischer Dinge. Basiliskenpresse: Marburg 1992a.Google Scholar
  34. Rheinberger, Hans-Jörg: „Experiment, difference, and writing. I. Tracing protein synthesis”, and „II. The laboratory production of transfer RNA”.Stud. Hist. Phil. Sci. 23 (1992b+c), S. 305–331 und S. 389–422.CrossRefGoogle Scholar
  35. Rheinberger, Hans-Jörg und Hagner, Michael (Hrsg.):Experimentalisierung des Lebens. Akademie Verlag: Berlin 1993.Google Scholar
  36. Rheinberger, Hans-Jörg: „From microsomes to ribosomes: ‘Strategies’ of ‘representation’ 1935–1955”.J. Hist. Biol. 1993, im Druck.Google Scholar
  37. Rich, Alexander, and Davidson, N. (Hrsg.):Structural Chemistry and Molecular Biology. Freeman: San Francisco 1968.Google Scholar
  38. Rotman, Brian:Signifying Nothing. St. Martin's Press: New York 1987.Google Scholar
  39. Sapolsky, Harvey M.:Science and the Navy. Princeton University Press: Princeton 1990.Google Scholar
  40. Siekevitz, Philip, and Zamecnik, Paul C.: „In vitro incorporation of 1-C14-DL-alanine into proteins of rat-liver granular fractions”.Federation Proc. 10 (1951), S. 246.Google Scholar
  41. Siekevitz, Philip: „Uptake of radioactive alanine in vitro into the proteins of rat liver fractions”.J. Biol. Chem. 195 (1952), S. 549–565.Google Scholar
  42. Smith, Kendric C., Cordes, Eugene, and Schweet, Richard S.: „Fractionation of transfer ribonucleic acid”.Biochim. Biophys. Acta 33 (1959), S. 286–287.CrossRefGoogle Scholar
  43. Stein, William H., and Moore, Stanford: „Chromatography of amino acids on starch columns. Separation of phenylalanine, leucine, isoleucine, methionine, tyrosine, and valine”.J. Biol. Chem. 176 (1948), S. 337–365.Google Scholar
  44. Stent, Gunther S.: „That was the molecular biology that was”.Science 160 (1968), S. 390–395.CrossRefGoogle Scholar
  45. Tarver, Harold: „Peptide and protein synthesis. Protein turnover”.The Proteins, Vol. II Part B, hrsg v. H. Neurath und K. Bailey. Academic Press: New York 1954, S. 1199–1296.Google Scholar
  46. Winnick, Theodore, Peterson, Elbert A., and Greenberg, David M.: „Incorporation of C14 of glycine into protein and lipide fractions of homogenates”.Arch. Biochem. 21 (1949), S. 235–237.Google Scholar
  47. Zamecnik, Paul C., Frantz Jr., Ivan D., Loftfield, Robert B., and Stephenson, Mary L.: „Incorporation in vitro of radioactive carbon from carboxyl-labeled DL-alanine and glycine into proteins of normal and malignant rat livers”.J. Biol. Chem. 175 (1948), S. 299–314.Google Scholar
  48. Zamecnik, Paul C., and Frantz Jr., Ivan D.: „Peptide bond synthesis in normal and malignant tissue”.Cold Spring Harbor Symp. Quant. Biol. 14 (1949), S. 199–208.Google Scholar
  49. Zamecnik, Paul C., Frantz Jr., Ivan D., and Stephenson, Mary L.: „Use of starch column chromatography in study of amino acid composition and distribution of radioactivity in proteins of normal rat liver hepatoma”.Cancer Res. 9 (1949a), S. 612–613.Google Scholar
  50. Zamecnik, Paul C., Loftfield, Robert B., Stephenson, Mary L., and Williams, Carroll M.: „Biological synthesis of radioactive silk”.Science 109 (1949b), S. 624–626.CrossRefGoogle Scholar
  51. Zamecnik, Paul C.: „The use of labeled amino acids in the study of the protein metabolism of normal and malignant tissues: A review”.Cancer Research 10 (1950), S. 659–667.Google Scholar
  52. Zamecnik, Paul C.: „Cancer Research: Joseph Charles Aub”.The Massachusetts General Hospital, hrsg. v. B. Castleman, D. C. Crockett, and S. B. Sutton. Little & Brown: Boston 1983, S. 343–348.Google Scholar
  53. Zamecnik, Paul C., and Agrawal, Sudhir: „The hybridization inhibition, or antisense, approach to the chemotherapy of AIDS”.AIDS Research Review 1 (1991), S. 301–313.Google Scholar

Copyright information

© Birkhäuser-Verlag 1993

Authors and Affiliations

  • Hans-Jörg Rheinberger
    • 1
  1. 1.Institut für Medizin- und WissenschaftsgeschichteUniversität LübeckLübeck

Personalised recommendations